Instagram

  • Sabía que ese día algún día llegaría 😬 ¡Y hoy ha llegado! 🤭 Que a sus 8 años ya comprenda el alemán mucho mejor que yo, pasa 😏 Pero que a sus 8 años comprenda las películas de Harry Potter mejor que yo 😅😂🙈 OMG! Eso sí, me encanta verlas con ella como a mí me gustaba que alguien viera “V” conmigo. Y jamás lo conseguí 🤣🤣 Veía la serie sola y moría de miedo 🐀😱 ¿Alguien en la sala sabe de qué estoy hablando? 😂😂 Foto del desayuno en familia de esta mañana 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y fuerza y energía positiva para comenzar una nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sonntag #sunday #reflexiones #reflexionesdemadre #sehacemayor #mehagomayor 😂😂 #harrypotter #series #frühstück #breakfastlover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunarataenloscomentarios
  • 3 0  J A H R E  M A U E R F A LL
✨✨✨✨✨✨✨
Aquí no me conocíais. Fue mi primera vez en Berlín, allá por el 2006 👵🏼😁 Hoy he vuelto a ver estas fotos y las comparto con vosotros por ser este día tan especial. Por entonces apenas sabía nada de la historia de Alemania. Pero hoy sí.
✨✨✨✨✨✨✨
El 9 de noviembre de 1989 se produjo la caída del muro de Berlín. Sin embargo, la reunificación alemana no se celebra este día. ¿Por qué? Todos los detalles de la reunificación alemana en mi post en el blog sobre “Historia alemana para principiantes”. Enlace directo en Stories 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#30jahremauerfall #berlin #historia #alemania #wiedervereinigung #murodeberlin #berlinermauer #historiaalemana #deutschegeschichte #geschichte #berlinwall #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunosoenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Como no puedo hablar por estar sin voz... Escribo! 😁 Una cosa muy nuestra. Muy española, diría yo. Hasta que no entras en contacto con otras culturas, no te das cuenta de aquello que está tan arraigado en la tuya. Tanto que cuando sales nadie entiende lo que pides 😅😂 Comer una palmera 🌴🥐 en Alemania puede no ser posible porque no es costumbre encontrar este tipo de pasta. Pero decidme 👇🏻 ¿quién se ha atrevido a pedir un CAFÉ CON HIELO en Alemania? ¿Cuál ha sido el resultado? 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz finde queridos germánicas y germánicos! Ein schönes Wochenende! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #palmera #cafeconhielo #barcelona #kaffeeundkuchen #freitag #viernes #friday #elcafedelviernes #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapalmeraenloscomentarios
  • ¿Serían tan amables todos de apartarse para la foto? 😂😂 En otoño 🍂 comprendes el colorido de los edificios en mi ciudad alemana 😍 con este cielo que parece que alguien haya recortado 😅🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que me echéis mucho de menos en Stories! ☺️ El tema es que me estoy cuidando mucho la voz {que aún no tengo 😅} para poder grabar un vídeo mañana que resolverá muchas de vuestras dudas!! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y esto me ha recordado un matiz importante en alemán. En este élfico idioma no existen los acentos, no hay tildes. Sin embargo, las diéresis están muy presentes: para cuidar la voz, utilizaría el verbo “schonen”. También para cuidar la espalda, por ejemplo, y no hacer esfuerzos si la tenemos delicada. En ese caso “schonen” va SIN diéresis. Si, en cambio, la ponemos con diéresis {la famosa “Umlaut“} sería para desear un bonito día: “einen schönen Tag!“ 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Y, aunque no haya diéresis, no hay que confundir iglesia “Kirche“ ⛪️ con cereza “Kirsche“ 🍒 Si tenéis algún truco infalible compartidlo que yo siempre me equivoco 😅😂🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend noch! 🌇❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#aprenderalemánesdivertido #deutschlernen #learninggerman #germany #travel #reisen #viajar #idiomas #marktplatz #ludwigsburg #alemania #badenwürttemberg #iglesia #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • Para #derdiedasoutfits, el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
🌟Nivel principiante: nombra un componente de mi Outfit con su género correspondiente {der, die, das}
🌟🌟Nivel intermedio: di en alemán “el jersey oscuro” o “el pantalón de cuadros”
🌟🌟🌟Nivel avanzado: di en alemán “me he comprado un jersey oscuro y un pantalón de cuadros”
✨✨✨✨✨✨✨
Y en Stories os dejo un paseo por esta preciosa tienda de Barcelona 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Espero vuestras respuestas en los comentarios!! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #autumnoutfit #autumninspiration #fallinspo #newin #mariatarragüell #herbstoutfit #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacamisaenloscomentarios
  • De cuando iba sin chaqueta y tenía voz 😅😂 Hace 2 días, vaya! 🤣🤣 Quería agradeceros todos los ánimos tan bonitos que me habéis mandado tras los Stories de esta mañana ☺️ Cuidado con lo que deseas. Que si deseas que vuelva con voz a ver quién me para después 🤣🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
En serio: os estoy preparando y trabajando en varios vídeos y sorpresas aquí que sé que os van a gustar 😍 Igual alguien se lanza a adivinarlo si lleva un año mínimo por aquí, pero en la época que estamos... Y hasta aquí puedo leer 🤭
✨✨✨✨✨✨✨
Y aquí, en medio de la naturaleza, ¿cómo llevarte su sonido a casa? Hoy en Stories!! 🐦🎶🏡
✨✨✨✨✨✨✨
Feliz noche queridos germánicas y germánicos y voy a decir mi frase favorita entre las favoritas para todas las Elisabets que celebran su santo mañana: Felices vigílies!! ❤️❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #bergen #montañas #nature #ausflug #castelldesolius #enlacima #spitze #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamontañaenloscomentarios
  • ¡Hasta pronto Barcelona! ❤️ Ha sido un placer, como siempre. Intenso pero nunca bastante. Volveremos en Navidad 🎄🎅🏻😱 ¡Id preparando un nuevo chocolate con churros! 😋😂 Mi voz, por eso, se ha quedado de momento en Barcelona. Confío en que regrese pronto conmigo a Alemania ✈️😅🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz entrada en esta nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! 💪🏻⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#chocolateconchurros #quéharíayosinellos #yameconoceis #barcelona #churros #churrosconchocolate #familytime #familienzeit #chocolatelover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • Si estás en Barcelona y quieres tomarte una buena cerveza 🍻 de cualquier parte del mundo 🌍 ... ¡Te lo desvelo en Stories! 🤩 Os hago una ruta personalizada por @okasional_beer 🌟 Best craft beer in town! 🥇
✨✨✨✨✨✨✨
Si os pasáis acordaros de decirle que vais de mi parte ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Nuestra estancia en Barcelona de acaba! 🙈❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#okasionalbeer #cervezaartesanal #craftbeer #cerveza #bier #beer #ootd #outfitoftheday #metoday #cervesa #birra #cervezaenbarcelona #bestcraftbeer #bestbeer #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacervezaenloscomentarios
  • Cuando estoy junto a él, mi querido mediterráneo 💙 Estrenar noviembre así 🤩 Ya me entendéis 😍 En alemán: Mittelmeer 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¿Sois más de mar o montaña? ¡Hoy os dejo un poco de ambos en Stories! 🌊🌳💦🌲
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘 #meer #mar #mittelmeer #mediterranean #mediterraneo #mediterraneamente #amstrand #november #hallonovember #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaolaenloscomentarios
  • H A P P Y  H A L L O W E E N 🎃 Sea lo que sea que celebremos, vivámoslo. De verdad. Estamos creando los mejores recuerdos. Luego querremos volver. Hoy he organizado una “Schatzsuche“ {Gymkhana, sea como sea como se escriba 🤪}. Cada año celebramos Halloween 👻 o La Castañada 🌰 Pero lo mejor es preparar algo especial. Pequeño. Y ver su carita ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cómo celebráis esta noche queridos germánicas y germánicos? ¡Contadme y pasadlo genial! 🧡🎃👻🌰😘✨
✨✨✨✨✨✨✨
#halloween #letscelebrate #makingmemories #ootd #halloweencostume #outfitoftheday #snoopy #inthegarden #halloween2019 #castanyada #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunfantasmitaenloscomentarios
  • 🌲🌲🌲🌲🙆🏼‍♀️🌲🌲🌲🌲 Una de las estaciones favoritas tenía que ser un photocall 😂😂 Magnífica puesta en escena en el museo de @cosmocaixa en mi querida #Barcelona 💚 Si tenéis oportunidad de visitarlo lo recomiendo y también para niños 🤩 Os traigo una muestra en Stories. Junto con un par de faltas de ortografía para ver si estáis bien atentos 🧐🤭😅🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend 🌇
✨✨✨✨✨✨✨
#loquenosgustaunphotocall #nature #mutternatur #naturaleza #thereisnoplanetb #loveourplanet #natur #cosmocaixa #quehacerenbarcelona #barcelona #museusbarcelona #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunabetoenloscomentarios
Educación Niños TRADICIONES Tradiciones populares

Escolarización en Alemania: Schultüte

11 septiembre, 2017

¡Hoy preparamos juntos nuestra Schultüte para comenzar el colegio en Alemania!

El primer día de colegio para un niño en Alemania es, posiblemente, el más emocionante de su vida escolar.

En la gran mayoría de casos, a los 6 años abandona el Kindergarten {la guardería o parvulario}, un lugar conocido para él, en el que entró con apenas 2 años de edad, con sus compañeros de grupo de distintas edades, también conocidos e incluso grandes amigos, las Erzieherinnen {educadoras} y, al fin y al cabo, abandona lo que para él ha sido hasta ahora como su segunda casa, su segundo hogar.

Schultüte

En mi caso, en Barcelona, desde los 3 años que entrábamos en el parvulario, permanecíamos en el mismo centro con los mismos compañeros hasta los 17 años. Por eso diría que, al proceder de distintas culturas, este primer día de clase en Alemania se vive aún con más emoción si cabe.

En Alemania, el paso del Kindergarten al colegio es un gran reto: nuevo camino, nuevo centro, nuevos compañeros, nuevas profesoras. Todo nuevo. Es por ello que se creó la tradición de la Schultüte.

Cuenta la leyenda que la tradición de la Schultüte se ideó hace algo más de 200 años en la Alemania del este, de donde procede también el Sandmann. Fue una forma de «compensar» la mezcla de excitación y miedo que sentían los niños al entrar al colegio y verlo todo nuevo.

¿Qué es la Schultüte?

«Schule» significa «colegio» y «Tüte» significa «bolsa». Así, la «Schultüte» es una especie de bolsa para el colegio. Pero una bolsa muy muy especial:

La Schultüte es un cucurucho de 70 centímetros de largo que contiene pequeñas sorpresas, chucherías y algo de material escolar que se entrega a los niños el primer día de colegio por parte de los padres.

Todos los niños en Alemania acuden con ella el primer día de clase a la Einschulung {fiesta del primer día de colegio}.

¿Quieres conocer más detalles y ver la nuestra?

¡Dentro video!

Existen varias formas de preparar una Schultüte: desde comprar la más sofisticada y ya lista hasta comprar los materiales y hacerla tú mismo.

En nuestro caso hemos tenido la suerte de que ella la preparó junto a todos sus compañeros que eran Vorschulkind como ella en la guardería. Y eran todos guiados por las educadoras. Primero escogieron el modelo que más les gustaba a cada uno de un catálogo. Al recibir todos los materiales, los recortaron, los pegaron e incluso crearon algunos nuevos los propios niños.

Esta opción me parece la más entrañable, porque los peques están aún más orgullosos de su Schultüte, puesto que la han hecho ellos.

Sin embargo, en mi zona en Baden-Württemberg, he escuchado también que es el padrino el que prepara la Schültute de sorpresa para el ahijado.

Una de las cosas que me parece más curiosas es que, a pesar de que los niños la llevan a cuestas todo el día, ¡no la abren hasta volver a casa! En parte lo entiendo por el follón que se organizaría en el cole abriendo cada niño la suya. Y, por otro lado, así no pueden comparar entre ellos quién tiene qué en su Schultüte y se evitan las envidias.

Ahora…

¿Cuál de nosotras dos está más emocionada?

Schultüte

¿Conocías la tradición alemana de la Schultüte? ¿Tienes alguna anécdota que te gustaría compartir? Puedes hacerlo a través de los comentarios. ¡Muchas gracias! Vielen Dank!

  • Responder
    Marisol
    11 septiembre, 2017 a las 8:32

    Mi niño tuvo su Einschulung el año pasado y lo que más le ha emocionado fue que le metimos las llaves de casa con un Anhänger de Spiderman. La llave es solamente para emergencias, pero ha flipado tanto que incluso los 50€ que le metió la Oma y los chuches pasaron A segundo plano.
    Les deseo un feliz día de Einschulung y muchas lágrimas de emoción y felicidad como nosotros.

    • Responder
      Elisabet
      12 septiembre, 2017 a las 0:05

      Oh! Marisol! Muchas gracias por compartir tu experiencia y esta bonita anécdota 😍

  • Responder
    Cristina Lozano
    11 septiembre, 2017 a las 16:07

    Cómo me gusta investigar, aquí algo más de información sobre el origen de la Schultüte (cucurucho):
    La tradición se remonta al siglo XIX en las regiones de Turingia y Sajonia, con documentos que acreditan la elaboración de los primeros conos en Jena (1817). De ahí pasó en la década de 1830 a las ciudades más pobladas del este de Alemania, entre ellas Dresde y Leipzig, mientras que en el resto del país no llegaría hasta comienzos del siglo XX.

    • Responder
      Elisabet
      12 septiembre, 2017 a las 0:14

      Muchas gracias Cristina por aportar tu investigación! 😀

  • Responder
    Maria Jose
    11 septiembre, 2017 a las 18:41

    Mi niño grande también tuvo su Schultüte el año pasado. El pobre entre las pedazos mochilas que llevan aquí y el cono todo el día arriba abajo al final se agobió… Si es que el conito era más grande que el!!! Y es q el pobre es el más bajito de la clase… :-(.

    • Responder
      Elisabet
      12 septiembre, 2017 a las 0:11

      Oh!! 😲 Pobrete… pero seguro que ya tiene un montón de amigos y lo pasa genial en el cole! Gracias por compartir tu experiencia!

  • Responder
    Jessica Romero
    12 septiembre, 2017 a las 6:48

    Hola Eli, me ha encantado tu vídeo….. una pregunta guapa, dices que hay ocasiones en que se les puede meter en la Schultüte una botella para excursiones o un nuevo Tupper para la «vespa» (merienda) ??? Como se dice/se escribe merienda….. ?!?!
    Gracias, no sabes cómo me ayudas con tus vídeos, me estoy preparando el B2, me examino por libre el 16.12!
    Un besote

    • Responder
      Elisabet
      12 septiembre, 2017 a las 9:08

      Gracias Jessica. Sobre tu consulta, en realidad se llena de chuches, pero se puede incluir algún gadget que te falte darle del material para el colegio. Merienda no existe en alemán. Lo más parecido que se utiliza es la palabra inglesa «snack».

      Mucha suerte para tu examen!

    • Responder
      MJ
      13 septiembre, 2017 a las 15:52

      Hola! Al menos aquí donde vivimos (Leipzig) para merendar dicen «vespern» o «zum Nachmittag/ zum Kaffee» 😉

      • Responder
        Elisabet
        19 septiembre, 2017 a las 9:52

        Gracias MJ!

  • Responder
    SÒNIA PERIS
    15 septiembre, 2017 a las 17:57

    Hola Elisabet……Soy Sònia de Barcelona…..Ya sabes que iba «loca» detrás de este post en tu blog…!!!!!….Como todos los que haces me ha encantado…..A nosotros nos toca el año q viene ya q este año mi Quim aún es Vorschule…..pero ideas me has dado muchísimas….
    Gracias y feliz curso para tu princesa…!!!…

    Besos

    • Responder
      Elisabet
      15 septiembre, 2017 a las 18:18

      ¡Muchas gracias Sònia!

      Me alegro de que te haya gustado 🙂 Hemos celebrado hoy la Einschulung y ha sido precioso. Me ha encantado. ¡Lo disfrutaréis muchísimo!

      Un saludo*

  • Responder
    Lydia
    16 septiembre, 2017 a las 11:10

    Este año veraneé en Berlín y en muchas papelerías veía esos conos. Y pensaba ¿qué será? Pues gracias a ti ya lo sé!! Jaja. Saludos.

    • Responder
      Elisabet
      16 septiembre, 2017 a las 14:06

      Jejeje… me alegro Lydia!

      Un saludo*

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas