Instagram

  • H A L L O  H E R B S T 🎃🎃🎃 Muy pronto os traigo un nuevo vídeo con el gran protagonista que inaugura siempre el otoño en nuestra ciudad en Alemania: la exposición de calabazas más grande del mundo 🌍😱
✨✨✨✨✨✨✨
Pero antes os hago una pregunta 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuántas calabazas creéis que componen la exposición? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#kürbis #kürbisausstellung #kürbisausstellungludwigsburg #exposición #exposition #calabaza #calabazas #carbassa #pumpkin #pumpkinparty #pumpkins #mustsee #mustvisit #otoñoenalemania #herbstindeutschland #autumningermany #germany #deutschland #alemania #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojadeotoñoenloscomentarios
  • Yo os voy a confesar algo. Bueno, no es una confesión, es un agradecimiento infinito a mi marido {que no tiene instagram 😂} por su gran ayuda en casa. Por ejemplo, cuando se va de viaje y nos deja platos frescos cocinados por él como nuestra tortilla de patatas favorita 😍 Es tan importante hacer equipo en casa para poder llegar a todo 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Esta tarde lo he dejado todo y he escuchado un CD con 21 canciones de música clásica mientras mi hija y una amiga suya me deleitaban con un espectáculo de ballet. Todo el CD. Enterito!!! 😅😂🤣 Pero esos momentos son únicos e irrepetibles y sus caritas de emoción al ver que yo estaba pendiente de ellas y sus movimientos eran ❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y hasta he sacado un momentín para editar un nuevo vídeo 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
La receta de la tortilla de la Foto la tenéis en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestro domingo queridos germánicas y germánicos? Contadme que os leo y me encanta 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sundays #domingos #sonntags #tortilladepatatas #spanishomelette #gastronomiaespañola #maridos #patrocinadopormimarido 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasarténconunhuevoenloscomentarios
  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
TRADICIONES Tradiciones populares

Cuando vamos de invitados a casa de alemanes

23 octubre, 2017

¿Has ido alguna vez invitado a cenar a casa de alguien en Alemania?

O, ¿has ido alguna vez invitado a casa de alemanes en algún país de este planeta, sin tener que ser en Alemania pero en casa de personas de cultura alemana?

Y, aún más, ¿has respondido que sí en alguna de las 2 preguntas anteriores y tu alemán era bastante justito?

Lo importante no es únicamente poder hablar, sino comprender lo que nos dicen.

Hoy me animo a compartir mi experiencia para que puedas defenderte bien en una cena alemana y comprender parte de la cultura alemana en el momento de recibir una invitación. Y, como siempre, ya sabes que me encantará también conocer tu experiencia. Puedes dejarla a través de tus comentarios.

¡Dentro video!

Die Einladung

Die Einladung es la invitación. Y el verbo es «einladen». Aquí lo complicado viene porque se separa al conjugarlo: «Ich lade dich ein» {te invito}. Pero una vez lo interiorizamos luego ya nos sale de forma natural.

¿Qué llevar?

Siempre se esperará que llevemos algún detalle al Gastgeber {anfitrión}.

En Alemania, como en otras muchas culturas, se estila mucho llevar un detalle, pero aún se estila más llevar algo hecho a mano.

Podemos llevar un bote de mermelada hecha por nosotros, unas galletas caseras, etc.

También podemos optar por llevar incluso un libro que sepamos que le gustará, una botella de vino o un bonito ramo de flores.

Al llegar

Llamaremos al timbre sabiendo que el alemán es uno de los idiomas más onomatopéyicos que existen, puesto que «llamar a la puerta» es klingeln. Pronunciando la palabra parece que estemos llamando al mismo timbre.

Tras saludar verbalizando un «Hallo, guten Abend», ofreceremos nuestra mano y sin besos {o con un abrazo de Koala encorvando la espalda y acariciándola si tenemos confianza} preguntaremos si debemos dejar los zapatos en la entrada.

Recordemos que «guten Abend» es el saludo y no «gute Nacht», puesto que «gute Nacht» se utiliza exclusivamente para ir a la cama. Y se supone que nosotros vamos a cenar 😉

Nos podemos preparar alguna frase para poder agradecer la invitación junto a nuestro saludo:

Wie geht es Ihnen? – ¿Cómo está?

Danke für die Einladung – Gracias por la invitación

Cuando nos presentan a alguien que no conocemos

Si nos presentan a alguien en la velada que anteriormente no conocemos, nos podemos preparar un:

Freut mich! – ¡Encantado de conocerle!

En realidad la frase completa sería:

Freut mich sehr Sie kennenzulernen!

Pero digamos que verbalizando «Freut mich» es suficiente y quedaremos muy bien.

El momento de la comida

Si nos vamos a sentar a la mesa, seguramente no nos van a poner junto a nuestra pareja. En muchas ocasiones, y con el objetivo de entablar conversación con nuevas personas, mezclarán las personas en la mesa.

Palabras que son importantes de conocer en el momento de servir la comida:

Selbstbedienung – Servirse uno mismo

Seguramente esto sucederá si han organizado algún rincón con un pequeño Buffet.

Ej: «Sie können sich selbst bedienen» estará indicando que nadie nos va a servir y podemos servirnos nosotros mismos.

Etimológicamente la palabra viene de «Diener», sirviente, como en español.

Servirse de una cazuela: Seguramente no nos serviremos de una cazuela, pero hay una palabra importante a conocer en el momento de servirse. Es la palabra:

Schöpfen, que hace referencia al momento de coger una cuchara sirviéndose de una olla o cacerola.

Guten Appetit! – ¡Buen provecho!

Cuando tenemos sed

Si queremos pedir que alguien nos sirva la bebida utilizaremos el verbo

Einschenken – servir la bebida, sea cual sea, dentro de un vaso.

Könnten Sie bitte mir Wasser einschenken? – ¿Me podría servir agua, por favor?

Quien dice «agua» dice vino o Whisky.

Despedida

Además de dar las gracias, querremos mostrar nuestra gratitud acompañando nuestras palabras de forma que indiquemos que lo hemos pasado fantásticamente.

So einen schönen Abend! – ¡Qué bonita velada!

Bis zum nächsten mal! – ¡Hasta la próxima vez!

Al despedirnos daremos de nuevo la mano a nuestro anfitrión y no nos olvidaremos de recoger nuestros zapatos al salir.

Al día siguiente

El tema no termina en cuanto salimos por la puerta. Al día siguiente es muy importante y está muy extendido agradecer de nuevo la invitación, bien sea con una llamada o un cariñoso mensaje.

¿Conoces algunas otras frases o costumbres a tener en cuenta si nos invitan a cenar en casa de alemanes?

Gracias por compartirlo a través de los comentarios.

  • Responder
    Ganas de Alemán
    23 octubre, 2017 a las 10:24

    Como siempre, estupenda la entrada.
    Como frase me gustaría añadir una por si nos retrasamos un poco (5-10 minutos como mucho, lo demás es descortés):

    – Entschuldigung für die Verspätung (y si podemos, y tenemos nivel para ello, pues damos los motivos).

    Como costumbre, además de descalzarse a la entrada, te hacen dejar abrigos, bufandas, etc… en el Garderobe, cosa que se agradece cuando uno lleva » muchas capas» 😉
    LG
    Laura

    • Responder
      Elisabet
      23 octubre, 2017 a las 10:56

      Muchas gracias Laura por tu aportación!

  • Responder
    Elena
    23 octubre, 2017 a las 11:07

    Nosotros solemos llevar algún regalito para los niños, normalmente gominolas o similares. Algo que me sorprendió al principio era que al hacer barbacoa llevábamos cada pareja carne, eso ok, pero después se llevaban lo que no se había asado y cada uno había aportado. A mí no me gusta eso, nosotros nunca traemos de vuelta nada y ahora últimamente ellos tampoco, han aprendido de nuestras costumbres jeje (son 4 parejas de alemanes).

    En toda cena no faltan los brindis «Prost!» Y en otras zonas no me acuerdo cómo era.

    • Responder
      Elisabet
      23 octubre, 2017 a las 11:36

      Oh! Muy cierto! Gracias Elena 😊

  • Responder
    Escarlata
    23 octubre, 2017 a las 18:18

    Hola Elena!
    En otras zonas, dicen „Zum Wohl!“ 😊

    • Responder
      Elisabet
      23 octubre, 2017 a las 18:19

      Gracias Escarlata! En la mía, Badén-Württemberg, se escuchan ambas 😊

    • Responder
      Elena
      23 octubre, 2017 a las 19:30

      Cierto! Lo oí de visita. En Hessen dondevivo solo dicen Prost

  • Responder
    Escarlata
    23 octubre, 2017 a las 18:33

    ¡Hola Elisabet!
    Desde hace un tiempo estoy entre Mannheim y Barcelona. Leerte me saca siempre una sonrisa al ver reflejadas algunas de mis experiencias aquí 🙂
    ¡Felicidades por tu blog!

    LG
    Escarlata

    • Responder
      Elisabet
      24 octubre, 2017 a las 20:58

      Muchas gracias Escarlata por tus bonitas palabras para el blog! ☺️

  • Responder
    Isa
    28 octubre, 2017 a las 0:21

    Nunca estuve en Alemania , me gustaria conocerla con mi hijo , un saludo.

  • Responder
    Cristina
    23 abril, 2018 a las 3:15

    Hola, para octubre voy a visitar a mi novio a munich Alemania. El siempre viene a México ya vino 3 veces. Pero ahora me toca ir a mi, tengo nervios. Nos llevamos muy bien y dice que soy divertida (asi somos las latinas) pero tengo miedo y nervios con sus costumbres y amigos y familia Consejos please!!!!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas