Instagram

  • A N F E U E R N 🔥 Mañana!!!!!!!! 🤩  Llega mi día favorito del año en mi ciudad alemana 🥳 Me encanta esta palabra “anfeuern“ que significa “animar” en alemán. Pero animar ahí a gritos dándolo todo 😆😁 Igual que avivar un fuego. Así os quiero a todos mañana si me veis pasar 😂😂 En mi carrera preferida!! Aquí mi dorsal: 3063 y si ampliáis un poquito la Foto veis cómo se llama mi equipo 😌 ¡Cómo no! 🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#loquemegustaunphotocall #ludwigsburgercitylauf #carrera #running #mamisquecorren #letsgetrunning #runninggirl #ludwigsburg #citylauf #lieblingstag #cursa #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponalguiencorriendoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo viernes y nuevo “Kaffee und Kuchen” preparado en el blog. Hoy va de libros en alemán, que me preguntáis a menudo. Así que os dejo varias opciones que espero que os guste mucho! ¿Los habéis leído? 📖🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰❤️
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #nuevopost #elcafedelviernes #kaffeezeit #butfirstcoffee #caketime #kuchenzeit #kuchen #kuchenbuffet #kuchenliebe #kuchenbacken #coffeetime #viernes #freitag #friday #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
  • Un día cualquiera en mi ciudad 😍 Eso sí, nunca dejará de sorprenderme 😁 Hoy aquí, en el Marktplatz, había mercado 🍉🍒🥝 y las berenjenas 🍆 eran blancas 😱🤷🏻‍♀️😅 ¿Las queréis ver? Os las muestro en Stories! 🎥🙆🏻‍♀️ Y van carísimas las blancas y las normales 😑
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche desde Mantequillalandia mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#marktplatz #alemania #germany #deutschland #ludwigsburg #sommerindeutschland #summeringermany #veranoenalemania #travel #travelblogger #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunaberenjenaenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Lo que me he llegado a reír con vuestras anécdotas hablando alemán 😂😂 ✨✨✨✨✨✨✨
Hoy he hecho una selección entre todas ellas y les he puesto mi voz! 🎥🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
Y si os gusta este tipo de vídeos me lo decís y os traigo más! Me ha encantado que compartierais conmigo vuestras historias divertidas y que participéis siempre 🤩 ✨✨✨✨✨✨✨
Muchas gracias a todos y a los protagonistas de hoy les nombro en el vídeo! ¡Todos a verlo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#videoscg #newvideo #aprenderalemánesdivertido #youtuber #nuevovideo #neuesvideo #aleman #anecdotas #lomejordeaprenderidiomas #idiomas #sprache #languages #aprenderidiomas #german #germangirl #ootd #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponungloboterraqueoenloscomentarios
  • S U M M E R  N I G H T S 🌄 in Germany ✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
G U T E  N A C H T
✨
✨
✨
✨
✨
S C H L A F  S C H Ö N 😴💕
✨
✨
✨
✨
✨
✨
Spoiler: mañana nuevo vídeo en YouTube!! Suscríbete en el canal de crónicas germánicas ❤️
✨
✨
✨
✨
✨
#gutenacht #abenddämmerung #puestadesol #sonnenuntergang #sunset #summeringermany #germany #deutschland #alemania #homesweethome #skyline #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunalunaenloscomentarios
  • N E W  B L O G  P O S T ✨✨✨
Porque a mí me encanta aprender alemán conociendo y hablando con personas reales. Hoy os traigo mis cuentas alemanas de instagram favoritas con las que practico este élfico alemán y además disfruto con ellas porque me inspiran con mis temas preferidos!
✨✨✨✨✨✨✨
Y ésta, autora de la Foto 📸 sin duda es una de ellas: Jeannine @miniand.me 🌿💕
✨✨✨✨✨✨✨
Y porque me encanta conectar culturas ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Las conocíais todas? ¿Conocéis más cuentas de instagram alemanas que os gusten? ¡Os espero en el nuevo post en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#instagramers #aprenderalemánesdivertido #lieblingsaccounts #instagram_deutschland #germaninstagram #german #inspiration #germaninspo #cuentasparaaprenderaleman
  • S O N N T A G S ❤️ ¡Disfrutemos del domingo mis queridos germánicas y germánicos! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
No todo es mantequilla en #mantequillalandia 😜
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué planes tenemos hoy? Por aquí aún estamos remoloneando 🙊😁 ¿Cómo será “remolonear” en alemán? 🤔🤷🏻‍♀️😅 ¡Feliz día a todos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#frühstück #desayuno #slowlife #sonntags #sonntagsfrühstück #lieblingsfrühstück #sundays #sundaysbreakfast #familytime #remoloneando #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunaclavedesolenloscomentarios
  • Langärmeliger Pullover ✨ Hoy os cuento un truco que uso cuando no sé cómo se escribe exactamente una palabra en alemán 🤷🏻‍♀️🤔 Escribo en Google lo poco que sé de la palabra, aunque esté mal escrita, y Google intenta adivinar a lo que me refiero 😅 y me propone la palabra correcta 😌
✨✨✨✨✨✨✨
Por eso he escogido hoy ésta para #derdiedasoutfits, el juego con el que aprendemos vocabulario de moda y complementos en alemán. “Jersey de manga larga”: Langärmeliger Pullover. Que luego dices: ¿existe algún jersey de manga corta? 🤷🏻‍♀️😂😂 Pero ya me comprendéis. He escogido una palabra que me resulta difícil de recordar para traeros un ejemplo 🤪
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué hacéis vosotros cuando no sabéis cómo se escribe esa palabra en alemán SIN mirar el diccionario? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #lookoftoday #sies13dejulioyenalemaniavamosasídeabrigados 🤦🏻‍♀️😅😂🤣 #metoday #pullover #lieblingspulli #rosapulli #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunamanzanaenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Mis queridos germánicas y germánicos, ha llegado un nuevo viernes y con él un nuevo café en el blog.
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy comparto, entre otras cosas, qué es lo que estoy estudiando y de lo que me acabo de examinar. Y con esto quiero también motivaros a seguir aprendiendo y formándonos siempre! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os intento explicar mi curso de manera sencilla 😅 ¡Que es en alemán! 🤪 Ya me diréis si me he explicado bien 😁
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes a todos y nos vemos en el “Freitag, Kaffee und Kuchen“ de hoy! ☕️🍰❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #butfirstcoffee #coffeetime #kaffeezeit #frühstück #coffeelover #viernes #freitag #friday #fridayayayay #divendres #fridaymood😎 #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • “No tengo ni idea si alguna vez me saldrán tan ricos como los de tus vecinos y los tuyos. Pero hoy “to honor their generosity” hice el marmoleado con la receta que pusiste en YouTube. Cuando haga los pancakes con tu receta volveré a pensar en la generosidad de aquellos que cuando se van han dejado mucho en el mundo. Como dice Milena Busquets en su novela, “También esto pasará”, un abrazo con mucho cariño, y que tu vecino vuele alto para que vea y se contente. Saludos”
✨✨✨✨✨✨
Una seguidora me acaba de enviar estas palabras junto a esta foto. Hoy he llorado a solas. Hecho mucho de menos a mi vecino y no sé porqué hoy he pensado más en él, recordando todo lo que me enseñó y todo lo que me ayudó 🙏🏻 Así que estas palabras me han llegado al corazón ❣ y son mi gran consuelo. Estoy segura de que, esté donde esté, lo está viendo y se está ruborizando. Pero qué bonito poder recordarlo así 🥰
✨✨✨✨✨✨✨
Muchas gracias @lizdelagarzag por tus palabras en el día de hoy ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#lomejordeinstagram #communityfirst #gracias #danke #thankyou #merci #gracies #grazie #seguidorasquesonunamor #agradecida #kuchen #marmorkuchen #marblecake #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunpastelenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ A ver cómo os cuento esto 🙈 Yo no me acerco a los perros {y de gatos ya no hablemos} porque digamos me dan cosita 😁 Pero hoy os traigo un nuevo vídeo en mi canal de YouTube y NECESITABA hacerme una foto con un perro 🐶 porque os traigo lo más destacado del mundo del perro en Alemania: ¿cuál es el vocabulario del mundo perruno en alemán? ¿Pagan impuestos? ¿Cómo se llama a sus dueños? Sin olvidarnos de mis queridas anécdotas 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
No tenía foto, hasta que hoy nos hemos cruzado con esta cosita y me he atrevido a posar con él 😰😅 Así que espero que lo apreciéis y que os guste mucho 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Os espero a todos en el nuevo vídeo! Link en mi perfiiil 🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Danke meine Liebe @gujux für das Bild 📸😘
✨✨✨✨✨✨✨
#todopormisgermánicos 😅 #newvideo #nuevovideo #youtuber #perros #dogs #dogsofinstagram #gossos #cane #videoscg #hunde #neuesvideo #ootd #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunperroenloscomentarios
TRADICIONES Tradiciones populares

Cuando vamos de invitados a casa de alemanes

23 octubre, 2017

¿Has ido alguna vez invitado a cenar a casa de alguien en Alemania?

O, ¿has ido alguna vez invitado a casa de alemanes en algún país de este planeta, sin tener que ser en Alemania pero en casa de personas de cultura alemana?

Y, aún más, ¿has respondido que sí en alguna de las 2 preguntas anteriores y tu alemán era bastante justito?

Lo importante no es únicamente poder hablar, sino comprender lo que nos dicen.

Hoy me animo a compartir mi experiencia para que puedas defenderte bien en una cena alemana y comprender parte de la cultura alemana en el momento de recibir una invitación. Y, como siempre, ya sabes que me encantará también conocer tu experiencia. Puedes dejarla a través de tus comentarios.

¡Dentro video!

Die Einladung

Die Einladung es la invitación. Y el verbo es «einladen». Aquí lo complicado viene porque se separa al conjugarlo: «Ich lade dich ein» {te invito}. Pero una vez lo interiorizamos luego ya nos sale de forma natural.

¿Qué llevar?

Siempre se esperará que llevemos algún detalle al Gastgeber {anfitrión}.

En Alemania, como en otras muchas culturas, se estila mucho llevar un detalle, pero aún se estila más llevar algo hecho a mano.

Podemos llevar un bote de mermelada hecha por nosotros, unas galletas caseras, etc.

También podemos optar por llevar incluso un libro que sepamos que le gustará, una botella de vino o un bonito ramo de flores.

Al llegar

Llamaremos al timbre sabiendo que el alemán es uno de los idiomas más onomatopéyicos que existen, puesto que «llamar a la puerta» es klingeln. Pronunciando la palabra parece que estemos llamando al mismo timbre.

Tras saludar verbalizando un «Hallo, guten Abend», ofreceremos nuestra mano y sin besos {o con un abrazo de Koala encorvando la espalda y acariciándola si tenemos confianza} preguntaremos si debemos dejar los zapatos en la entrada.

Recordemos que «guten Abend» es el saludo y no «gute Nacht», puesto que «gute Nacht» se utiliza exclusivamente para ir a la cama. Y se supone que nosotros vamos a cenar 😉

Nos podemos preparar alguna frase para poder agradecer la invitación junto a nuestro saludo:

Wie geht es Ihnen? – ¿Cómo está?

Danke für die Einladung – Gracias por la invitación

Cuando nos presentan a alguien que no conocemos

Si nos presentan a alguien en la velada que anteriormente no conocemos, nos podemos preparar un:

Freut mich! – ¡Encantado de conocerle!

En realidad la frase completa sería:

Freut mich sehr Sie kennenzulernen!

Pero digamos que verbalizando «Freut mich» es suficiente y quedaremos muy bien.

El momento de la comida

Si nos vamos a sentar a la mesa, seguramente no nos van a poner junto a nuestra pareja. En muchas ocasiones, y con el objetivo de entablar conversación con nuevas personas, mezclarán las personas en la mesa.

Palabras que son importantes de conocer en el momento de servir la comida:

Selbstbedienung – Servirse uno mismo

Seguramente esto sucederá si han organizado algún rincón con un pequeño Buffet.

Ej: «Sie können sich selbst bedienen» estará indicando que nadie nos va a servir y podemos servirnos nosotros mismos.

Etimológicamente la palabra viene de «Diener», sirviente, como en español.

Servirse de una cazuela: Seguramente no nos serviremos de una cazuela, pero hay una palabra importante a conocer en el momento de servirse. Es la palabra:

Schöpfen, que hace referencia al momento de coger una cuchara sirviéndose de una olla o cacerola.

Guten Appetit! – ¡Buen provecho!

Cuando tenemos sed

Si queremos pedir que alguien nos sirva la bebida utilizaremos el verbo

Einschenken – servir la bebida, sea cual sea, dentro de un vaso.

Könnten Sie bitte mir Wasser einschenken? – ¿Me podría servir agua, por favor?

Quien dice «agua» dice vino o Whisky.

Despedida

Además de dar las gracias, querremos mostrar nuestra gratitud acompañando nuestras palabras de forma que indiquemos que lo hemos pasado fantásticamente.

So einen schönen Abend! – ¡Qué bonita velada!

Bis zum nächsten mal! – ¡Hasta la próxima vez!

Al despedirnos daremos de nuevo la mano a nuestro anfitrión y no nos olvidaremos de recoger nuestros zapatos al salir.

Al día siguiente

El tema no termina en cuanto salimos por la puerta. Al día siguiente es muy importante y está muy extendido agradecer de nuevo la invitación, bien sea con una llamada o un cariñoso mensaje.

¿Conoces algunas otras frases o costumbres a tener en cuenta si nos invitan a cenar en casa de alemanes?

Gracias por compartirlo a través de los comentarios.

  • Responder
    Ganas de Alemán
    23 octubre, 2017 a las 10:24

    Como siempre, estupenda la entrada.
    Como frase me gustaría añadir una por si nos retrasamos un poco (5-10 minutos como mucho, lo demás es descortés):

    – Entschuldigung für die Verspätung (y si podemos, y tenemos nivel para ello, pues damos los motivos).

    Como costumbre, además de descalzarse a la entrada, te hacen dejar abrigos, bufandas, etc… en el Garderobe, cosa que se agradece cuando uno lleva » muchas capas» 😉
    LG
    Laura

    • Responder
      Elisabet
      23 octubre, 2017 a las 10:56

      Muchas gracias Laura por tu aportación!

  • Responder
    Elena
    23 octubre, 2017 a las 11:07

    Nosotros solemos llevar algún regalito para los niños, normalmente gominolas o similares. Algo que me sorprendió al principio era que al hacer barbacoa llevábamos cada pareja carne, eso ok, pero después se llevaban lo que no se había asado y cada uno había aportado. A mí no me gusta eso, nosotros nunca traemos de vuelta nada y ahora últimamente ellos tampoco, han aprendido de nuestras costumbres jeje (son 4 parejas de alemanes).

    En toda cena no faltan los brindis «Prost!» Y en otras zonas no me acuerdo cómo era.

    • Responder
      Elisabet
      23 octubre, 2017 a las 11:36

      Oh! Muy cierto! Gracias Elena 😊

  • Responder
    Escarlata
    23 octubre, 2017 a las 18:18

    Hola Elena!
    En otras zonas, dicen „Zum Wohl!“ 😊

    • Responder
      Elisabet
      23 octubre, 2017 a las 18:19

      Gracias Escarlata! En la mía, Badén-Württemberg, se escuchan ambas 😊

    • Responder
      Elena
      23 octubre, 2017 a las 19:30

      Cierto! Lo oí de visita. En Hessen dondevivo solo dicen Prost

  • Responder
    Escarlata
    23 octubre, 2017 a las 18:33

    ¡Hola Elisabet!
    Desde hace un tiempo estoy entre Mannheim y Barcelona. Leerte me saca siempre una sonrisa al ver reflejadas algunas de mis experiencias aquí 🙂
    ¡Felicidades por tu blog!

    LG
    Escarlata

    • Responder
      Elisabet
      24 octubre, 2017 a las 20:58

      Muchas gracias Escarlata por tus bonitas palabras para el blog! ☺️

  • Responder
    Isa
    28 octubre, 2017 a las 0:21

    Nunca estuve en Alemania , me gustaria conocerla con mi hijo , un saludo.

  • Responder
    Cristina
    23 abril, 2018 a las 3:15

    Hola, para octubre voy a visitar a mi novio a munich Alemania. El siempre viene a México ya vino 3 veces. Pero ahora me toca ir a mi, tengo nervios. Nos llevamos muy bien y dice que soy divertida (asi somos las latinas) pero tengo miedo y nervios con sus costumbres y amigos y familia Consejos please!!!!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas