Instagram

  • El mundo está a salvo 🦸🏼‍♀️✨😁 Esta mañana acompañando a los niños al cole ha sido lo más. Obviamente yo se lo he “robado” un minuto a mi querido vecino 😆 Aquí comenzamos una semana de vacaciones 😳🙈 Eso sí que será un carnaval 😅😂 ¡Feliz carnaval a todos, mis queridos germánicas y germánicos! 🥳 En alemán: Fasching o Karneval 🤓 ¿Os disfrazáis? ❤️😘
#capitanamerica #carnaval #fasching #superheroes #elmundoestaasalvo #worldissaved #spaß #candidchildhood #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Un día cualquiera en Mantequillalandia. Hace tiempo que nos queríamos juntar 3 amigas y no encontrábamos la forma. Solíamos ir a comer pero ahora con los horarios imposibles de los niños en el cole {para los que lo desconozcan, en nuestra ciudad en Alemania a las 12:00h se termina el cole 😳🙈} el temita está complicado 😅😂 Así que hemos optado por un desayuno express a horas de la mañana bastante intempestivas 😁 Pero nos hemos visto 👀💕 Y las he escuchado. Quiero que mi gran debilidad se convierta en una fortaleza: escuchar. ¿Realmente escuchamos? Para mí es el mejor regalo que me pueden hacer ☺️ Pero escuchar realmente con interés 😄 Yo siempre practico con mi hija. Le dejo terminar todas las frases {cuando me acuerdo 🙄} y es un ejercicio que intento practicar lo máximo que puedo. También porque ejercita mi paciencia. Los niños suelen ir a un ritmo más lento incluso para expresarse. Explican una historia con todo lujo de detalles que nosotros saltaríamos {bueno, quien me conoce bien sabe que yo no me salto nada 🤣🤣🤣}. Todo esto para agradeceros de corazón que estéis aquí y siempre aportando cosas bonitas ❤️☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¿Sois mucho de escuchar? 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#frühstück #desayuno #breakfast #breakfasttime #breakfastlovers #teatime #friends #butfirstcoffee #coffeetime #kaffee #freunde #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • P R E &  P O S T ✨🧁✨ Todas las personas tenemos los mismos ingredientes en nuestro cuerpo, pero cada uno de nosotros es capaz de crear algo único. Tan sólo depende de nuestras ganas, nuestra voluntad y nuestra motivación ⚡️ Todos podemos brillar ⭐️ Es la reflexión que quería compartir hoy con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos desde Mantequillalandia! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#muffins #backenmachtglücklich #backen #madalenas #lasdetodalavida #backebackekuchen #larecetaestáenmisstoriesdestacados 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamadalenaenloscomentarios
  • Oye, pues tampoco tengo tan mala pinta 🧐😂 El único momentín que he tenido que salir hoy de casa me he adecentado un poco para no asustar con mis pintas al personal 🤣🤣 Media ciudad está enferma 😳 Yo algo mejor. Pero mejor que aún no hable mucho 🤐😅 Y cómo cuesta eso 🤣🤣🤣 Me alegro de que os estén gustando y sirviendo mis Stories estos días que no hablo ☺️ Las frases hechas y las canciones las tenéis todas en el blog! Os iré compartiendo más ideas y os cuento un secreto para los que hayáis llegado hasta aquí: estoy escribiendo un nuevo libro 🤭🤫 A mí me hubiera encantado tener una persona a mi lado que me guiara en mi aprendizaje de este élfico alemán. Que me contara cómo aprenderlo desde el principio. Sobre todo cómo motivarme 😅😂 Así que, esperando que os guste, quiero ser esa persona para los principiantes que quieran aprender alemán. Un Coach germánico ☺️ Aún me llevará algo de tiempo, pero lo estoy escribiendo con mucha ilusión. Si queréis os voy contando y si queréis que incluya algo imprescindible me encantará leeros!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #metoday #lookoftheday #picoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
  • Expresiones españolas intraducibles al alemán. Un, dos, tres responda otra vez: “Con la iglesia hemos topado” 🤭😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Espero vuestras expresiones españolas intraducibles en los comentarios, mis queridos germánicas y germánicos! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#conlaiglesiahemostopado #fraseshechas #typicalspanish #frasesenespañol #slang #spanishslang #spanishlanguage #aprenderidiomas #languagelearning #aprenderespañol #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaiglesiaenloscomentarios
  • P A S I Ó N ✨ Si consigo transmitirle pasión para no dejar nunca de aprender quedaré satisfecha. No pretendo que en la vida haga lo que yo quiero que haga, sino lo que a ella realmente le apasione. Considero que está en la edad de experimentar. El deporte, la música,... Pero sí me considero responsable para mostrarle lo importante que es conocer distintas partes de una cultura y vida sana. Ahora que me he animado a retomar mis clases de piano ella quiere animarse conmigo. Percibe mi pasión en cuanto me ve en mis ratos libres tocar y tocar una canción al piano 🎶 🎹🔁 🎹🎶 hasta que sea “escuchable” 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Si de verdad le gusta el piano, seré muy feliz. Y si al final no, también. Porque seguiré ayudándola a encontrar su pasión.
✨✨✨✨✨✨✨
¡Suerte que para tocar el piano no hay que hablar porque sigo sin voz! 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuál es vuestra pasión? 👇🏻 Me encantará conocerla 😍 ¡No nos olvidemos que la pasión no tiene edad! 👧🏼🧒🏻👩🏼👨🏻👵🏼👴🏻💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos!
✨✨✨✨✨✨✨
#klavier #klavierspielen #piano #piano🎹 #pianomusic #pianoforte #pianokids #musik #musica #music #ilovepiano #pianolove #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasteclasdepianoenloscomentarios
  • Vuelvo a estar afónica 🙄😭😭😭 porque en lugar de estarme quieta me he puesto a ordenar parte de casa como si no hubiera un mañana 🤪😅 Así que soy toda oídos 👂🏻 para conocer vuestros mejores remedios caseros para cuidar la garganta. El primero y que más cuesta está claro: 🤐🤣 Mi vecina tiene hoy cumple y os muestro un poquito en Stories. Yo he terminado cambiando el Gin Tonic por un té de Salvia con miel 🍯🙈😅😂 Nadie a mi alrededor está acostumbrado a que yo no hable 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Buenas noches queridos germánicas y germánicos! ¡Que la fuerza nos acompañe! 😅❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #denuevoafónica #quéduro 😂😂 #ootn #outfitofthenight #blumenkleid #lisaskindoffashionshop #samstag #saturdaynightfever #saturdaynight #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunatazaenloscomentarios
  • 🥳❤️ F R E I T A G ❤️🥳 Cuando hacemos felices a alguien, en realidad hacemos felices a 2 personas: a ese alguien y a nosotros mismos ☺️ Y hoy quiero hacer felices a Isabel y Phillip dedicándoles el Kaffee und Kuchen de este viernes en el blog presentándoos su nuevo libro desde Alemania 🇩🇪 que he comprado para regalárselo a mi pequeña por San Valentín que los adora 😍😍 Viel Erfolg my dears!! @amigosingleses ❤️❤️😘😘
✨✨✨✨✨✨✨
Os espero a todos en el nuevo café de este viernes en el blog. Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #borntospeakbritish #amigosingleses #cronicasgermanicas #zitronenkuchen #brezel #friday #sanvalentin #fridaymood #valentinstag #valentinesday2020 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Y esto del acusativo... ¿QUÉ ES LO QUE ES? 🤪 Mis queridos germánicas y germánicos, TODOS hemos sido principiantes y a todos los principiantes os dedico el nuevo vídeo en el que intento explicarlo de forma sencilla, original y divertida 🤩 Nuevo vídeo en mi canal de YouTube 🎥
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #acusativo #akkusativ #quéesloquees #aprenderalemánesdivertido #analuisany #colaboracion #idiomas #aleman #german #deutsch #deutschesprache #deutschfüranfängers #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunanilloenloscomentarios
  • ¿Qué plato de la cocina alemana conoces que NO sean salchichas? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
#maultaschen
✨✨✨✨✨✨✨
1, 2, 3 responda otra vez 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
Maultaschen. ¿Y esto qué es lo que es? Cuenta la leyenda que las Maultaschen fueron inventadas por los monjes del Monasterio de Maulbronn, uno de los monasterios cistercienses medievales mejor conservados de Europa. De ahí el origen de su nombre:
• Maul – por el monasterio
• Taschen – porque en alemán significa «bolsas» y eso es precisamente lo que son.
Las Maultaschen son como pequeñas bolsitas de verduras con carne y algo de pan recubiertos de masa (tipo pasta). Parecen unos raviolis gigantes.
Si nos remontamos unos cuantos siglos atrás… ¿Cómo poder resistir los fríos días de invierno con el estricto ayuno de la Cuaresma? Alguno de los monjes del monasterio de Maulbronn tuvo la genial idea de «esconder» la carne entre las verduras. Si la trituraba y mezclaba bien, el color predominante sería el verde de las verduras, de manera que la carne no se vería y digamos que «el pecado tampoco». Por eso suelen llamarse también Herrgottsbscheißerle, «engaño al Señor». De hecho, una vez preparadas, cuando están crudas y listas para cocinar tienen este aspecto. Pueden degustarse en sopa o pasadas por la sartén y troceadas sobre una ensalada como estas mías de hoy 😋 Son de mi región, mi querido #schwabenland ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Contadme gastronomía alemana que conozcáis que no sean salchichas 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
#gastronomia #gastronomiaalemana #deutschesessen #germanmeal #typischdeutsch #typischschwäbisch #schwabenländle #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasalchichaenloscomentarios
  • Y a todo esto, nuestro #pfirsichbaum {melocotonero} ha florecido y está así de bonito 🍑🌸 Se lo regaló nuestro vecino a mi pequeña hace 4 años y ahora que él ya no está con nosotros ver florecer el árbol así me hace sentirlo cerca ☺️💕 Lieber Jürgen, wir vermissen Dich sehr und wir haben Dich lieb 💫
✨✨✨✨✨✨✨
Gute Nacht 😴
✨✨✨✨✨✨✨
#melocotonero #februar #pesca #melocoton #pfirsich #natur #wirvermissendich #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmelocotónenloscomentarios
Educación Niños

Escolarización en Alemania: Einschulungsuntersuchung

18 enero, 2017

Tras recibir varias consultas del tema relacionado con la escolarización en Alemania, como «a qué edad se escolarizan los niños», «qué pruebas les hacen», «qué hay que tener en cuenta antes de ir al colegio en este país», etc, me he animado a continuar la serie.

Además, siempre he querido tener a alguien que me guíe con los distintos pasos que se dan avanzando en la educación de los niños en Deutschland y que me llevara de la mano. Así que me he animado a hacer esta guía a través de esta serie «Escolarización en Alemania» en el blog por si a ti te sirve de ayuda como me hubiera gustado tenerla a mí.

Y como lo hago desde mi experiencia personal, lo iré compartiendo ordenado cronológicamente conforme vayamos avanzando. Mi pequeña tiene ahora 5 años y como lo vivimos y lo tengo muy fresquito lo iré compartiendo sobre la marcha.

En el primer episodio detallamos cuándo y a qué edad se inicia el colegio en Alemania.

Hoy damos un paso más allá y averiguamos qué pruebas se hacen antes de escolarizar a los niños en Alemania y en qué consisten: hoy hablamos de la Einschulungsuntersuchung {y que no muera nadie tratando de pronunciarlo}. Se trata nada más y nada menos de una prueba previa que les hacen a los niños en el parvulario, guardería, Kindergarten o como prefiramos llamarlo, para ver lo preparados que están para ir al colegio. Los niños en Alemania se escolarizan a partir de los 6 ó los 7 años y el parvulario está separado del colegio, por eso el paso a «primero de primaria» no es, digamos, «automático» como podría serlo en España.

¡Te lo cuento todo en el nuevo video!

¿Tienes alguna experiencia con la Einschulungsuntersuchung? ¿Destacarías algo más que consideres importante en el periodo de escolarización de los niños en Alemania? ¿Has escolaridad a tu hijo siendo «Kannkind»? Puedes aportar tu experiencia o formular tus preguntas a través de los comentarios. Muchas gracias. Vielen Dank!

  • Responder
    Laura
    18 enero, 2017 a las 10:49

    Hola Elisabet,

    a mi hay algo que no me ha quedado claro. Este Einschulungsuntersuchung lo hacen cuando ya has decidido si lo vas a escolarizar el próximo año, no?

    En Hamburgo es totalmente distinto. Primero se hace una reunión con los de la guardería, donde te cuentan cómo ha evolucionado el niño y si piensan que está listo o no para ir a la escuela. Y luego al cabo de pocas semanas (todo esto se hace cuando el niño/a tiene 4 años y medio) tienes una reunión en la escuela donde hacen un mini test para ver si «son lo suficientemente maduros» para ir a la escuela (hacer un puzzle, coger una pelota, le hacen un par de juegos, debe responder a varias preguntas,…) Y si todo es como debe estar, puedes llevar al niños a la escuela.

    Y además un medio año antes de empezar el cole, se les hace una revisión médica completa en el Schularzt.

    Ya ves, aquí cada Bundesland es completamente distinto.

    La escuela, en nuestro caso, no supone ningún estrés. El problema siempre son los padres y el estrés que ellos provocan, ya que la escuela primaria (que sólo dura 4 años) es donde se decide si el niño va a ir al Gymnasium o no. Y aquí sí que hay familias que estresan a los pobres niños y desde primero o segundo de primaria ya empiezan a decirles que si no estudian y lo hacen bien, no van a ir al Gymnasium! 🙁

    Todo un mundo esto de la escuela!

    Un abrazo
    Laura

    • Responder
      Elisabet
      18 enero, 2017 a las 20:13

      Gracias Laura por aporta tu experiencia.

      Realmente también valoramos junto a las educadoras en la guardería si El Niño está listo o no para escolarizar. Y luego vienen del Landratsamt para hacerle la pruebas que también se las hacen en el médico.

      Este Stress que generan los padres me tiene frita!!

      Un saludo rumbo Hamburg*

    • Responder
      Deyanira
      19 septiembre, 2019 a las 12:14

      Gracias por tu información es de mucho interés
      Me gustaría información sobre las universidades si son públicas o privadas muchas gracias por tu información

  • Responder
    Elena
    18 enero, 2017 a las 12:42

    Sí es verdad que el estrés lo provocan los padres. Aun no tengo hijos y no sé como son las cosas en este parte de Alemania que vivo yo (norte), pero tengo una amiga (parte sur de Alemania) que anda en estres machacando a su hijo con lo que si no estudia bien no podrá ir al Gymnasium y por lo tanto no podrá encontrar un buen trabajo en futuro. Yo me pregunto realmente hay que estresarse así? La verdad no me gusta tanta obsesión… Otra duda que tengo es: «qué pasa si un niño esta en edad de escolarizarse pero no pasa el test? Queda fuera del sistema educativo? Bueno se que tienen diferentes centros para cada tipo de niño pero la verdad me parece absurdo separar a los niños en edades tan tempranas…

    • Responder
      Elisabet
      18 enero, 2017 a las 20:16

      Hola Elena,

      el test se hace precisamente para evidenciar si El Niño tiene alguna carencia. De manera que, como aún faltan unos meses para el colegio, aún hay tiempo para ajustarla.

      De todas formas, también hay colegios en nuestra zona con una clase «especial» antes de la primera clase. Allí estarán los niños que «aún no están lo suficientemente maduros» y van a ritmo más lento, pero siempre que tienen menos de 7 años. Y van haciendo el mismo programa que en la 1a clase pero algo más despacio.

      En cuanto cojan un buen ritmo les pasan directos a la primera clase. Esto es lo que me han contado de nuestra escuela.

      Un saludo*

  • Responder
    Ornella
    19 enero, 2017 a las 12:06

    Hola Elisabet que tal. Soy Or ella de Ve ezuela. Quisiera puedas ayudarme con lo que tal vez has visto. Este 2017 nos iremos a Alemania y mi hija para la fecha tendrà 8 años, no habla aleman, esperemos que al llegar lo aprenda rapido. Pero en el caso de estos niños como ella, estarian en la guarderia hasta que lo manejen o como seria su caso? Muchisimas gracias.

    • Responder
      Elisabet
      19 enero, 2017 a las 12:16

      Hola Ornella,

      cada estado lo gestiona algo distinto. Pero diría que en la mayoría de escuelas tienen clases especiales para estos casos, en los que se centran más en el aprendizaje del alemán.

      Un saludo y mucha suerte!

  • Responder
    Carmen
    19 enero, 2017 a las 19:53

    Hola Elisabet, soy una de esas Erzieherinnen (educadoras) que evaluamos a los niños. Supongo que al no ser vuestro caso, por lo que he podido ir pillando tu niña es «espabilada» ( en el buen sentido claro), no has comentado que las educadoras dejan, en ocasiones y con el consentimiento de los papas, a los niños en el Kindergarten un año más, para que adquiera la madurez necesaria para enfrentarse a la escuela.

    Contestando a Ornella. Nosotros llegamos a Alemania justo cuando nuestro hijo tenia 8 años, el estaba en España en tercero desde ese septiembre y llegamos a Alemania en noviembre, el como nosotros no podía hablar aleman. Lo que hicimos al llegar a aqui fue ir al cole del pueblo y hablar con la directora (con ayuda claro esta de otra persona) le comentamos nuestro caso y decidimos bajarle una clase, es decir a segundo durante ese curso, ya que no hablaba aleman. No es ningún problema por que como muy bien has explicado en el video los niños no entran todos a la misma edad al colegio, es decir en la clase de mi hijo hay niños alemanes nacidos en su mismo año.
    Tres años después puedo tranquilizar a esa madre, por que se consigue, es verdad que no es tan rapido, pero se logra.

    Respecto al estrés vorschule, no te preocupes igual al principio le gusta un pelín estar sentadita toooodo el rato y es que vienen de jugar casi todo el día!! pero se logra!

    • Responder
      Elisabet
      19 enero, 2017 a las 20:51

      Muchas gracias Carmen por animarte a compartir tu experiencia!

    • Responder
      roxana
      16 febrero, 2017 a las 18:49

      hola carmen, soy de Argentina, este año quiero estar alla, pero me encantaria contar con amistades, para intercambiar ideas e información, como sos educadora me interesa saber como es la experiencia en niños con tdg, mi nene de 5 años no habla mucho apenas dos silabas en cada pedido a su mama, y me encuentro perdida como es el apoyo en alemania, aca en Argentina esta con maestra de apoyo ademas de la señorita de la clase principal, pero va con niños «normales» como me han dicho, caracteristica que no me gusta, pero la sociedad es asi.
      te dejo mi correo para q me escribas, si te interesa. roxana_palazuelo@yahoo.com.ar (es guion bajo entre el nombre y el apellido)
      mil gracias
      A todas las que puedan compartir algo las espero

  • Responder
    Carmen
    19 enero, 2017 a las 19:55

    *le cuesta

  • Responder
    BEATRIZ FERNÁNDEZ
    3 agosto, 2017 a las 17:45

    Buenas.

    Mi pareja y yo nos vamos a Alemania en Diciembre a la zona de Albbruck.
    Y tenemos un niño de 9 años. Hemos estado informandonos y tenemos muchas dudas .
    No sabemos si es mejor que termine aquí el curso 4° y luego empiece allí (pero a partir de esa edad les dividen asique que «prueba le harían para saber a donde va»)
    O que empiece allí a mitad de curso…
    En todo caso, a donde debemos acudir para iniciar el proceso?

    Gracias. Agradezco cualquier información.

    • Responder
      Elisabet
      4 agosto, 2017 a las 0:37

      Hola Beatriz, desconozco el sistema de educación en esa localidad. Pero lo que haría sería informarme en el ayuntamiento preguntando el tipo de institutos que tiene la ciudad. Cada uno suele estar especializado en algo, por ejemplo: idiomas, arte, deporte, etc. Quizá encaje mejor en uno porque le gusta más esa especialidad.

      Mucha suerte!!

  • Responder
    CORAL
    16 mayo, 2019 a las 12:03

    Hola:
    Soy medio alemana y me gustaría mandar a mi hijo que empieza en sept. 4º de la ESO a estudiar un curso o como min. un trimestre a Alemania a un cole público más familia. El problema es que nunca ha dado las asignaturas en alemán, aunque en el día a día entienda todo, no sabe casi expresarse en alemán. Están obligados a admitirle por ser de la EU ? También he oído que les hacen una prueba y si no tienen el nivel de idioma, les bajan un curso. ¿ Es así ? Y por último, sabes de alguna familia que me lo pueda acoger ?
    Muchas gracias!

    • Responder
      Elisabet
      22 mayo, 2019 a las 9:54

      Hola Coral,

      desconozco a qué tipo de colegio es al que ahora asiste tu hijo y qué tipo de intercambios son posibles. Diría que es con el colegio actual con quien deberías investigarlo, puesto que después entiendo que quieres que siga ahí. No veo porqué tienen que estar obligados a admitirlo por ser miembro de la UE, puesto que no depende de eso, sino de las plazas disponibles, como en cualquier colegio de España {desconozco si residís en España}.

      Siento ser tan poco optimista, pero desconozco esa información y no puedo darte falsas esperanzas. Lo dicho, lo gestionaría todo directamente con vuestro colegio.

      Gracias por tu consulta y un saludo.

  • Responder
    Jordi
    31 enero, 2020 a las 15:45

    Hola Elisabet,

    Muchas gracias por tu blog! Nosotros somos los dos españoles y tenemos la niña en el Kindergarten, tiene 5 años y poco. El tema es que nos agobia el tema del Einschulungsuntersuchung ya que vemos que en su guarderia en Munich (bilingue aleman e ingles) muchos niños se quedan un año más y nosotros personalmente no queremos, queremos que empiece cuando hace los 6 anyos (julio, antes del Stichtag). El tema es que mi hija aunque habla alemán no lo habla tampoco tan bien y nosotros por desgracia estamos todavía en proceso de aprendizaje tambien (trabajmos los dos en inglés). Tú crees que con un nivel justo de alemán el test puede ser un problema?

    Saludos

    • Responder
      Elisabet
      14 febrero, 2020 a las 9:40

      Hola Jordi, os diría que los niños aprenden a un ritmo mucho más rápido que el nuestro. Os animo a probarlo, puesto que estoy segura de que hablará alemán en breve con fluidez. De todas formas, os darán las pautas y consejos mejor que yo las propias personas que hagan la prueba. Pero no vayáis con nada de miedo que es una prueba totalmente natural, puesto que aquí pasan de la guardería/parvulario al cole a los 6 ó 7 años y no llevan en el cole desde los 3 años como en España.

      Que vaya muy bien y muchas gracias por vuestras bonitas palabras para el blog!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas