Instagram

  • Yo os voy a confesar algo. Bueno, no es una confesión, es un agradecimiento infinito a mi marido {que no tiene instagram 😂} por su gran ayuda en casa. Por ejemplo, cuando se va de viaje y nos deja platos frescos cocinados por él como nuestra tortilla de patatas favorita 😍 Es tan importante hacer equipo en casa para poder llegar a todo 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Esta tarde lo he dejado todo y he escuchado un CD con 21 canciones de música clásica mientras mi hija y una amiga suya me deleitaban con un espectáculo de ballet. Todo el CD. Enterito!!! 😅😂🤣 Pero esos momentos son únicos e irrepetibles y sus caritas de emoción al ver que yo estaba pendiente de ellas y sus movimientos eran ❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y hasta he sacado un momentín para editar un nuevo vídeo 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
La receta de la tortilla de la Foto la tenéis en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestro domingo queridos germánicas y germánicos? Contadme que os leo y me encanta 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sundays #domingos #sonntags #tortilladepatatas #spanishomelette #gastronomiaespañola #maridos #patrocinadopormimarido 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasarténconunhuevoenloscomentarios
  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN TRADICIONES Tradiciones populares

Freitag, Kaffee und Kuchen: feliz resaca {miau}

9 enero, 2015

Freitag Kaffee und Kuchen feliz resaca

Cada Freitag – viernes – en el blog nos tomamos juntos un café virtual, donde compartimos lo que nos contaríamos si estuviéramos tomando un café juntos. ¿Coges tu taza y te tomas un café conmigo? Hoy bien cargadito!!

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que al final del artículo te desvelo el porqué aparece la palabra {miau} en el título y la imagen de hoy. Y es que tiene que ver con doble significado en alemán!! (Ojo que no he dicho doble sentido)

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que esta semana el café tiene que venir BIEN cargadito porque estamos de resaca TOTAL. De hecho, estamos arrastrándonos cual panda con ojeras color carbón disfrutando y saboreando la resaca navideña.

Y no hablo únicamente de tener que inventarnos cualquier excusa con tal de no subir a la báscula. Hablo de lo que significa vivir la cuesta de enero post navideña de expatriada.

Una vez un compañero mío del trabajo que vivía lejos de su familia, padre de 5 hijos, me dijo: «No, estas Navidades no iremos a casa, nos quedaremos aquí». En aquel momento yo vivía en Barcelona, cerca de mi familia y no tenía hijos. Y pensé: «¿Cómo?, ¿que no va a volver a casa por Navidad?». Ahora, viviendo en Alemania y con una hija (imagínate si tuvierea 4 más) por fin entiendo su frase 😀

Bien pensado, podría existir un servicio subvencionado por el Estado, digamos SNE (Servicios Navideños Expatriados) que se presentase en tu casa 3 días antes de Navidad, te pusiera toda la ropa a punto (incluyendo lavadora, plancha y doblado), te arreglase toda la casa cual Mary Poppins, te preparase las maletas, te transportase el día del viaje al aeropuerto, te pasase el control, te entretuviera a los niños antes de subirte al avión y te confirmase que te espera a la vuelta.

A su vez, su homónimo en el país de destino… No sería necesario que te recogiera en el aeropuerto, puesto que MiMadre lo hace encantada y este año incluso lo grabé en video (es lo mejor del mundo ver el reencuentro entre Prinzessin «S» y MiMadre lamilloriaiadelmón).

Pero sí el homónimo del SNE en tu país de destino te habría preparado comida fresca en casa, te encendería la calefacción antes de llegar tú, te habría lavado y planchado las sábanas frescas oliendo a lavanda, te habría comprado todos los enseres necesarios y habría puesto música celestial para descansar.

Las vacaciones transcurrirían según el gusto de cada uno. Pero la SNE, al regresar de nuevo después de fiestas al país donde estás expatriado, te recogería en el aeropuerto, te habría encendido la calefacción unas horas antes en casita, te habría llenado la nevera con suculentos manjares frescos, te habría limpiado hasta el más recóndito recoveco del hogar, te habría preparado la ropa de cama con perfume a alhelí y te obsequiaría con un masaje mientras a su vez te desharía las maletas, con sus respectivas lavadoras, secado, planchado, doblado…

Bueno, ya despierto de mi sueño, porque tal como está el país… ¡Como para pedir algo!

¿Pero a qué molaría?

Pues digamos que es una parte de las «ventajas» del expatriado.

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que en mi querida ciudad alemana llevaba 2 años sin caer un sólo copo de nieve y ha tenido que caer toda mientras estábamos en Barcelona. Y ahora llego y no hay nieve!! Bueno, parece que sea mi primera vez en Alemania…

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que estaba deseando experimentar algo de frío para poder estrenar mis nuevas botas!!! Que vivir en Alemania alguna ventaja tenía que tener. Y alguna otra ventaja más también.

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que en el título de hoy aparece la palabra {miau} porque yo los gatos casi que no me atrevo ni a dibujarlos (terror absoluto). Y es que «resaca» en alemán se dice Kater, que precisamente es la misma palabra que designa al «gato macho», como vimos una vez en el Alemanario de los animales, con todos los animales en alemán de la A a la Z.

¿Y tú? Si estuviéramos tomando un café juntos… ¿Qué me contarías?

  • Responder
    Monica
    9 enero, 2015 a las 8:08

    Buenos días!
    Si estuviera tomando un café contigo te diría que te entiendo perfectamente, que eso de preparar y deshacer la maleta es lo peor. Los viajes molan un montón, pero las lavadoras y planchas pre viaje y post viaje, son lo peor…
    Un saludo.

    • Responder
      Elisabet
      10 enero, 2015 a las 17:51

      Gracias Mónica!! En ello estoy. Jajaja!

      Un saludo*

  • Responder
    catalana2001
    9 enero, 2015 a las 8:11

    Buenos dias ! Donde tengo que firmar para el SNE ?
    No hace falta que sea subvencionado, yo hasta pagaria de mi bolsillo.
    Feliz fin de semana en Alemania y animo, que seguro que la nieve volvera a visitarnos !

    • Responder
      Elisabet
      10 enero, 2015 a las 17:52

      catalana2001,

      Jejeje… eso espero que ya no hay ni un copo!!

      Yo también firmo para el SNE aunque sea pagando ;D

      Besotes***

  • Responder
    Dalia
    9 enero, 2015 a las 12:19

    ¡Me encanta la idea del SNE! Alguien debería montar ese negocio. ^^

    Yo te contaría que en 7h. tengo un examen y estoy estudiando como loca y que los Reyes Magos se han portado muy bien este año, no solo por los regalos sino porque el día de reyes fue azul y soleado y me encantó ver a mis primos pequeños y demás niñ@s del barrio jugando en la calle =)

    Espero que se te pase pronto la resaca =)

    • Responder
      Elisabet
      10 enero, 2015 a las 17:52

      Gracias Dalia.

      Espero que haya ido genial ese examen!!

      Saludos***

  • Responder
    sven
    9 enero, 2015 a las 12:35

    Hola te contaria que hace un tiempo de perro viento frio falta de sol creo que lo peor es la falta de sol y falta de amistades aqui es dificil hacer amigos,

    • Responder
      Elisabet
      10 enero, 2015 a las 17:53

      sven,

      No es sencillo pero con tiempo y haciendo actividades distintas seguro encuentras!

      Gracias y un saludo*

  • Responder
    María S.J.
    9 enero, 2015 a las 16:37

    Hola!
    Yo me apunto a ese SNE… ¡¡para cualquier desplazamiento!!! No me gustan nada las maletas… ¡aunque las hay muy bonitas! 😉
    Uff, creo que todavía me envuelve la «atmósfera navideña»…
    Saludos desde Madrid,
    María

    • Responder
      Elisabet
      10 enero, 2015 a las 20:03

      Jajaja!! Gracias María. Saludos*** de vuelta!

  • Responder
    Freitag, Kaffee und Kuchen en plena cuesta de enero - Crónicas Germánicas
    16 enero, 2015 a las 5:01

    […] es que si existiera el SNE que comentamos el viernes pasado de resaca, todo sería más sencillo. […]

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas