Instagram

  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • Pues por aquí el verano ya como que decide despedirse. Siempre al regresar vuelvo con la esperanza de volver a ponerme el Bikini 👙 pero no 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy para #derdiedasoutfits el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguien es capaz de encontrar algo de mi Outfitde hoy que no sea femenino en alemán? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y mucha energía para esta nueva semana que empieza! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #adiosverano #tschüsssommer #aprenderalemánesdivertido #derdiedas #german #aleman #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • All you need is love and Kuchen ❤️🍰
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Like si llegaste hasta aquí 😁
✨
✨
✨
✨
✨
✨ En Stories morirás de amor 🥧🧁🍰😋
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Comenta 🍰 si llegaste hasta aquí
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ ¡Feliz sábado noche! 💃🏻🕺🏼
✨
✨
✨
✨
#allyouneedisloveandkuchen #kuchen #cakestagram #cakes #germancake #pastelesalemanes #pasteles #homemade #hausgemacht #pastelescaseros #dasistdeutschland #kuchenliebe #kuchenbacken #kuchenbuffet #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
TRADICIONES Tradiciones populares

Der schönste Tag des Jahres

20 abril, 2016

Opi, hoy hace un año que te fuiste, pero cada día estás en nuestros corazones. La crónica de hoy va por ti, estés donde estés.

¿Cuál es el día más bonito del año en tu ciudad natal?

El mío, en mi querida Barcelona, es el 23 de abril.

Y justo esta semana se producirá de nuevo y no tendré la suerte de estar allí. Pero sí tengo la suerte de tener unos amigos como 2 soles que me hicieron llegar unas magníficas fotos para poder publicarlas aquí. Gracias Bibi y Jordi!

der schönste tag des jahres

Me estoy preparando para mi nuevo examen de alemán. Esto cada vez es más difícil… Pero no por ello pasa a ser imposible. El caso es que una de las partes del examen consta en escribir unas líneas {unas cuantas bastantes} en alemán sobre un tema. Lo denominan «Textproduktion». Podría tratarse de algún tema sencillo, pero entonces dejémoslo en que no tendría tanta gracia {por decir algo porque sino lo dejamos en el primer minuto}.

No, una de las opciones con mayores posibilidades es tener que contar un día histórico en tu tierra. Algún acontecimiento que marque la historia en tu patria. Incluso en la mayoría de ocasiones no somos capaces ni de contarlo en nuestro propio idioma, imagínate en alemán!! Exacto, ahí, justo ahí, radica la gracia.

Así que he escogido practicar con algo que para mí no únicamente es histórico, sino que poco a poco estoy segura de que será mundialmente conocido, por su belleza.

Hoy te traigo la crónica del día de Sant Jordi en alemán. De hecho, me he tomado la libertad de traerla de nuevo, puesto que aquí puedes consultar la versión en español del día más bonito del año en la bella Barcelona.

Esta vez practicamos juntos si quieres. Puedes leerla en alemán y si no entiendes alguna parte puedes consultar la versión en español.

Y al terminar, si te animas, puedes compartir conmigo a través de los comentarios cuál es para ti el día más bonito del año en tu ciudad.

Am 23. April ist in Barcelona der schönste Tag des Jahres.

Wir feiern zwei besondere Momente: zum einen, Jürgen Namenstag, zum anderen, den Tag von unserem berühmten Schriftsteller Cervantes.

Am diesem Tag ist die Stadt voll mit kleinen und sehr schöne Geschäften. Alle verkaufen Rosen und Bücher auf der Straße. Traditionell bekommt jede Frau eine Rose und jeder Mann ein Buch.

Warum bekommen die Frauen eine Rose von ihrem Verlobten?

Die Legende sagt: es war einmal ein kleines Dorf. In diesen Dorf wohnte eine Drache. Alle Menschen hatten große Angst vor diesem Drachen, weil er jeden Tag eines von ihren Tieren fraß. Und als alle Tiere gefressen waren, musste eine Jungfrau zum Drachen gehen, um gefressen zu werden.

Eines Tages war die Prinzessin an der Reihe. „Nein!“, sagte der König, „Meine Tochter ist die Prinzessin und sie darf nicht zum Drachen gehen!“. „Doch!“, sagte die Prinzessin. „Ich bin auch eine Jungfrau in diesem Dorf. Ich muss gehen.“ Dann ist die Prinzessin zum Drachen gegangen. Aber bevor der Drache sie gefressen hat, kam ein Kavalier, Sankt Jürgen, der den Drachen getötet hat und die Prinzessin gerettet hat. Und aus dem Blut des Drachen ist eine Rose gewachsen. Und Sankt Jürgen gab die Rose der Prinzessin.

Warum feiern wir auch den Tag der Bücher?

Weil Cervantes an diesen Tag gestorben war.

Und wenn man an diesem Tag spazieren geht, kann man sich über Rosen und Bücher auf der Straße freuen.

Das ist etwas typisches was man am 23. April in Barcelona findet:

Die Umarmung

20130425-160959.jpg

Der Junge, der auf seine Freundin wartet

20130425-161022.jpg

Las Ramblas, eine von den berühmtesten Straßen in Barcelona an diesem Tag

20130425-163320.jpg

Eine von den berühmtesten Plätzen, plaza Catalunya, und das Einkaufszentrum mit der Catalanischen Fahne

20130425-163310.jpg

Die Geschäfte mit Rosen. Alle mit den Farben von unserer Fahne: rot und gelb

20130425-161044.jpg

Die Hauptperson an diesem Tag: die Rosen

20130425-161113.jpg

Die Büchergeschäfte

20130425-161121.jpg

Und der Drachen, aber natürlich!

20130425-161130.jpg

Die Rosen sind vorbereitet zum Verkauf

20130425-161139.jpg

Ein von den berühmten Gebäude in der Stadt: Casa Batlló, von Gaudí

20130425-161151.jpg

20130425-161200.jpg

Das Einkaufzentrum voll mit Rosen

20130425-161224.jpg

Eine von den berühmten Straßen, Paseo de Gracia, an diesem Tag

20130425-161231.jpg

Es gibt auch Marketing: „sexy Rosen“

20130425-161240.jpg

La Pedrera von Gaudí, ein von den schönsten Gebäuden in der Stadt, und die Rosegeschäfte

20130425-161247.jpg

Und auch Sankt Jürgen!

20130425-163302.jpg

Die Büchergeschäfte in La Rambla de Catalunya

20130425-163330.jpg

20130425-163337.jpg

Alle Menschen sollten an diesem Tag, einmal in ihrem Leben, das schöne Barcelona besuchen.

Aber, was wichtig ist, egal wo wir sind, die Catalanische Frauen bekommen an diesem Tag immer eine Rose. Oder mehr. Auch in Deutschland! Wie ich.

20130425-163642.jpg

¿Te ha gustado? ¿Conocías la leyenda de Sant Jordi y todo lo que sucede en Barcelona el precioso día 23 de abril? ¿Cuál es el día más bonito del año en tu ciudad?

  • Responder
    Nuria
    20 abril, 2016 a las 14:56

    Hola Eli!!! seguro que Sant Jordi es Sankt Jürgen? estoy casi segura de que es Sankt Georg…o por lo menos siempre he pensado que Jordi era Georg en alemán y que Jürgen era otro nombre totalmente distinto!
    Muy interesante tu crónica (como siempre!). Mi hijo nació justo un día antes de Sant Jord, así que me encanta el día 23 de abril y por supuesto el 22 😉
    Petons

  • Responder
    Eulàlia
    20 abril, 2016 a las 23:17

    Hola Elisabet
    Sembla que em llegeixis el pensament…just arribada de Bcn, aquest serà el primer St Jordi fóra de la meva terra,, i ahir a lanit estaba una mica tristona.
    I avui, quina alegría m`has donat mb el teu post..m’has fet emocionar. El meu marit ha pensat de que podem explicar aquesta llegenda a l’escola de la nena, i farem servir la teva versió..amb el teu permís..je,je.
    Moltes gràcies per la teva generositat…com sempre et dic, ets una passada.

  • Responder
    Constanza Nagles
    21 abril, 2016 a las 17:31

    Hola Eli,

    Muy interesante tu post como siempre, Sant Jordi es una fiesta muy hermosa y me encanta pues yo soy una enamorada total tu ciudad, justito hoy hablaba con una amiga que está en este momento en la bella ciudad condal y las muchas ganas que tengo de volver 🙂

    Sólo me gustaría que aclarases que cuando hablas de Sant Jordi / San Jorge, en alemán se usa el nombre del santo como debe ser: Sankt Georg oder Der heilige Georg (der Drachentöter) incluso en la región de Baviera se celebra el «Georgitag» e incluso hay mercadillos que por esta época llevan el nombre de este santo y se denominan Georgimarkt. Además según el santoral católico alemán no hay ningún santo llamado Jürgen. Jürgen es un nombre completamente germánico y distinto que nada tiene que ver con el santo en mención.
    Un abrazo y feliz jueves. Hoch die Hände, ist fast Wochenende! 😀
    Saludos desde Wasserburg a. Inn,
    Constanza

  • Responder
    Elena
    22 abril, 2016 a las 8:25

    Eli, me ha encantado este post. Yo tenía una vaga idea de cómo se celebraba este día en Barcelona. Pero ahora me ha quedado más claro ?. Me ha entretenido mucho leerla en alemán y estoy segura que ese examen está más que bestanden ?.
    Un beso fuerte

  • Responder
    José Miguel
    23 abril, 2016 a las 17:27

    ¿Que si me ha gustado? Me gusta el blog, me gusta Barcelona y me gusta el alemán. Y tu lo ofreces todo en uno. Muchas gracias Eli. Además, me encanta que escribas cosas auf Deutsch porque yo también me examino pronto y me viene muy bien para repasar. Lo he entendido todo! Estoy que me subo por las paredes de contento. Larga vida a C.G.

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas