Instagram

  • “Los lunes al sol” 🎿😎 ✨
Hoy ha sido emocionante poder esquiar juntas. Mi pequeña y yo 💕 Aún recuerdo cuando comenzó haciendo círculos con un solo esquí para conectar con la nieve. Y hoy la veía bajando frente a mí y no me lo podía creer 😍 Disfrutar de la nieve juntas es 🤩
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Por aquí unos días de vacaciones ☺️❤️😘
✨
#skifahren #enlanieve #loslunesalsol #ski #skiing #ootd #outfitoftheday #metoday #sport #skigirl #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunosesquísenloscomentarios
  • Y mientras tanto en un lugar de la Bella Austria... 🤍 En alemán #Österreich y para pronunciarlo bien hay que ser muy pro 😁 Un Tipp podría ser “poner la boca en forma de o y decir una e” 😅 ¿Qué tal os lleváis con las #Umlaut ? {diéresis} En alemán se usan mucho y te cambian totalmente el sentido de una palabra. Por ejemplo: “schon“ significa “ya” pero “schön“ significa “bonito”. Y “drucken” significa “imprimir” pero “drücken“ significa “apretar”. Esta última me encanta cuando se usa incluso para decir que apreciamos mucho a alguien al despedirnos “ich drück dich ganz fest“ {en plan “te aprieto fuerte” como un abrazo 🤗 }. Y así podemos seguir 🤪😅😂 ¿Conocéis alguna más? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#austria #invierno #winter #winterinaustria #winterinösterreich #inviernoenaustria #montañas #montañasnevadas #schnee #nieve #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamontañanevadaenloscomentarios
  • Lagos así 💙 Empezamos las vacaciones de invierno con estas vistas 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¿Sabíais que las vacaciones en aleman reciben un nombre distinto dependiendo de quién las disfrute?
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻Ferien: vacaciones de estudiantes
👉🏻Urlaub: vacaciones del trabajo
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche mis queridos germánicas y germánicos! 💫😘
#see #lago #lagosdealemania #deutschesee #mutternatur #mothernature #inviernoenalemania #winteringermany #winterindeutschland #vacaciones #ferien #urlaub #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponaguaenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 🦸🏼‍♀️✨😁 Esta mañana acompañando a los niños al cole ha sido lo más. Obviamente yo se lo he “robado” un minuto a mi querido vecino 😆 Aquí comenzamos una semana de vacaciones 😳🙈 Eso sí que será un carnaval 😅😂 ¡Feliz carnaval a todos, mis queridos germánicas y germánicos! 🥳 En alemán: Fasching o Karneval 🤓 ¿Os disfrazáis? ❤️😘
#capitanamerica #carnaval #fasching #superheroes #elmundoestaasalvo #worldissaved #spaß #candidchildhood #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Un día cualquiera en Mantequillalandia. Hace tiempo que nos queríamos juntar 3 amigas y no encontrábamos la forma. Solíamos ir a comer pero ahora con los horarios imposibles de los niños en el cole {para los que lo desconozcan, en nuestra ciudad en Alemania a las 12:00h se termina el cole 😳🙈} el temita está complicado 😅😂 Así que hemos optado por un desayuno express a horas de la mañana bastante intempestivas 😁 Pero nos hemos visto 👀💕 Y las he escuchado. Quiero que mi gran debilidad se convierta en una fortaleza: escuchar. ¿Realmente escuchamos? Para mí es el mejor regalo que me pueden hacer ☺️ Pero escuchar realmente con interés 😄 Yo siempre practico con mi hija. Le dejo terminar todas las frases {cuando me acuerdo 🙄} y es un ejercicio que intento practicar lo máximo que puedo. También porque ejercita mi paciencia. Los niños suelen ir a un ritmo más lento incluso para expresarse. Explican una historia con todo lujo de detalles que nosotros saltaríamos {bueno, quien me conoce bien sabe que yo no me salto nada 🤣🤣🤣}. Todo esto para agradeceros de corazón que estéis aquí y siempre aportando cosas bonitas ❤️☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¿Sois mucho de escuchar? 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#frühstück #desayuno #breakfast #breakfasttime #breakfastlovers #teatime #friends #butfirstcoffee #coffeetime #kaffee #freunde #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • P R E &  P O S T ✨🧁✨ Todas las personas tenemos los mismos ingredientes en nuestro cuerpo, pero cada uno de nosotros es capaz de crear algo único. Tan sólo depende de nuestras ganas, nuestra voluntad y nuestra motivación ⚡️ Todos podemos brillar ⭐️ Es la reflexión que quería compartir hoy con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos desde Mantequillalandia! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#muffins #backenmachtglücklich #backen #madalenas #lasdetodalavida #backebackekuchen #larecetaestáenmisstoriesdestacados 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamadalenaenloscomentarios
  • Oye, pues tampoco tengo tan mala pinta 🧐😂 El único momentín que he tenido que salir hoy de casa me he adecentado un poco para no asustar con mis pintas al personal 🤣🤣 Media ciudad está enferma 😳 Yo algo mejor. Pero mejor que aún no hable mucho 🤐😅 Y cómo cuesta eso 🤣🤣🤣 Me alegro de que os estén gustando y sirviendo mis Stories estos días que no hablo ☺️ Las frases hechas y las canciones las tenéis todas en el blog! Os iré compartiendo más ideas y os cuento un secreto para los que hayáis llegado hasta aquí: estoy escribiendo un nuevo libro 🤭🤫 A mí me hubiera encantado tener una persona a mi lado que me guiara en mi aprendizaje de este élfico alemán. Que me contara cómo aprenderlo desde el principio. Sobre todo cómo motivarme 😅😂 Así que, esperando que os guste, quiero ser esa persona para los principiantes que quieran aprender alemán. Un Coach germánico ☺️ Aún me llevará algo de tiempo, pero lo estoy escribiendo con mucha ilusión. Si queréis os voy contando y si queréis que incluya algo imprescindible me encantará leeros!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #metoday #lookoftheday #picoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
  • Expresiones españolas intraducibles al alemán. Un, dos, tres responda otra vez: “Con la iglesia hemos topado” 🤭😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Espero vuestras expresiones españolas intraducibles en los comentarios, mis queridos germánicas y germánicos! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#conlaiglesiahemostopado #fraseshechas #typicalspanish #frasesenespañol #slang #spanishslang #spanishlanguage #aprenderidiomas #languagelearning #aprenderespañol #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaiglesiaenloscomentarios
  • P A S I Ó N ✨ Si consigo transmitirle pasión para no dejar nunca de aprender quedaré satisfecha. No pretendo que en la vida haga lo que yo quiero que haga, sino lo que a ella realmente le apasione. Considero que está en la edad de experimentar. El deporte, la música,... Pero sí me considero responsable para mostrarle lo importante que es conocer distintas partes de una cultura y vida sana. Ahora que me he animado a retomar mis clases de piano ella quiere animarse conmigo. Percibe mi pasión en cuanto me ve en mis ratos libres tocar y tocar una canción al piano 🎶 🎹🔁 🎹🎶 hasta que sea “escuchable” 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Si de verdad le gusta el piano, seré muy feliz. Y si al final no, también. Porque seguiré ayudándola a encontrar su pasión.
✨✨✨✨✨✨✨
¡Suerte que para tocar el piano no hay que hablar porque sigo sin voz! 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuál es vuestra pasión? 👇🏻 Me encantará conocerla 😍 ¡No nos olvidemos que la pasión no tiene edad! 👧🏼🧒🏻👩🏼👨🏻👵🏼👴🏻💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos!
✨✨✨✨✨✨✨
#klavier #klavierspielen #piano #piano🎹 #pianomusic #pianoforte #pianokids #musik #musica #music #ilovepiano #pianolove #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasteclasdepianoenloscomentarios
  • Vuelvo a estar afónica 🙄😭😭😭 porque en lugar de estarme quieta me he puesto a ordenar parte de casa como si no hubiera un mañana 🤪😅 Así que soy toda oídos 👂🏻 para conocer vuestros mejores remedios caseros para cuidar la garganta. El primero y que más cuesta está claro: 🤐🤣 Mi vecina tiene hoy cumple y os muestro un poquito en Stories. Yo he terminado cambiando el Gin Tonic por un té de Salvia con miel 🍯🙈😅😂 Nadie a mi alrededor está acostumbrado a que yo no hable 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Buenas noches queridos germánicas y germánicos! ¡Que la fuerza nos acompañe! 😅❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #denuevoafónica #quéduro 😂😂 #ootn #outfitofthenight #blumenkleid #lisaskindoffashionshop #samstag #saturdaynightfever #saturdaynight #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunatazaenloscomentarios
  • 🥳❤️ F R E I T A G ❤️🥳 Cuando hacemos felices a alguien, en realidad hacemos felices a 2 personas: a ese alguien y a nosotros mismos ☺️ Y hoy quiero hacer felices a Isabel y Phillip dedicándoles el Kaffee und Kuchen de este viernes en el blog presentándoos su nuevo libro desde Alemania 🇩🇪 que he comprado para regalárselo a mi pequeña por San Valentín que los adora 😍😍 Viel Erfolg my dears!! @amigosingleses ❤️❤️😘😘
✨✨✨✨✨✨✨
Os espero a todos en el nuevo café de este viernes en el blog. Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #borntospeakbritish #amigosingleses #cronicasgermanicas #zitronenkuchen #brezel #friday #sanvalentin #fridaymood #valentinstag #valentinesday2020 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
Niños TRADICIONES

Sistema educativo

10 octubre, 2012

Un día paseando por ésta, mi nueva ciudad alemana, me topo con este edificio (donde se lee «Goethe Gymnasium») y pienso «mira qué poéticos estos alemanes! Hasta ponen a Goethe como nombre de un gimnasio!». Pues NOOO!!! «Gymnasium» en alemán es el colegio!!

En Alemania los niños de 3 a 5 años van al «Kindergarten», el equivalente al «parvulario» de toda vida. Optativo.

A partir de los 6 años y hasta los 10 todos los niños van a la «Grundschule». Lo que ellos llaman «de la 1a a la 4a Klasse».

A partir de los 11 años (5a Klasse) es donde los padres escogerán si llevar a su hijo a la «Hauptschule» (donde van a parar los que peores notas han sacado), «Realschule» (donde van los de notas medias y q se dedicarán a profesiones tipo fontanero) o al «Gymnasium» (donde van los que han sacado mejores notas y es el equivalente al anterior B.U.P. Y C.O.U. en España)

En la «Hauptschule» los niños están obligatoriamente escolarizados hasta los 14 años (de la 5a a la 9a Klasse), mientras q en el Gymnasium lo están hasta los 18).

Qué «heavy» que separen a los niños «tontos»!! ¿O quizá es una mejor idea que no q vayan «listos» y «tontos» juntos? El debate está servido!!

20121010-090421.jpg

¿Conocías el sistema educativo alemán? ¿Qué opinas de que separen a los niños en diferentes colegios dependiendo de su rendimiento? Gracias por dejar tu comentario.

  • Responder
    WirkochenDeutsch
    12 octubre, 2012 a las 8:43

    Yo fui al «Evangelisches Gymnasium» en Lippstadt y eso que soy católica. Mis hermanos se repartieron, uno a la Hsch y el otro a la Rsch. No eran más tontos, todo lo contrario, creo que no les gustaba estudiar…

    Es verdad que los de la Hauptschule y los del Gymnasium nos llevabamos bastante mal. Los de las «malas notas» nos llamaban STREBER. Es una palabra curiosa porque no tiene nada en común con la traducción española (o eso creo, streben es más acertado para lo que quiere expresar). ¿Te acuerdas?

    Los «estudiantes malos» de la Haupt- y Realschule podían mejorar sus notas y cambiarse a las de mayor nivel, si por ejemplo querían hacer una Banklehre o querían estudiar en la Uni.

    Liebe Grüsse y gracias Mausi2, ¡sí que me ha gustado!

  • Responder
    Kinder Greatest Hits vol. 1: Los niños en Alemania. | Crónicas Germánicas
    8 julio, 2013 a las 7:15

    […] distintos sistemas educativos presentes en ambos países. Podrás conocer las características del sistema educativo alemán en este […]

  • Responder
    Bernd Richard Faull Gisevius
    8 julio, 2013 a las 17:39

    Ely, profesionalmente analizado el problema.
    Otra diferencia entre ambos paises, asqui puedes pasar de curso con varios «cates», lo que para los perezosos » los fauls» es muy comodo pero afecta el nivel de la clase.

    • Responder
      Elisabet
      8 julio, 2013 a las 18:08

      Hallo Bernd,

      Muchas gracias por tu halago 🙂

      Cuando dices «aquí» imagino que te refieres a ¿España? Es que «en mi época» en España no podías pasar de curso con ninguna asignatura suspendida. ¿Ahora sí se puede? Maaaadre mía cómo está el patio…

      Un saludo desde Deutschland*

  • Responder
    El apasionante mundo de la guardería en Alemania. | Crónicas Germánicas
    11 noviembre, 2013 a las 8:55

    […] te comenté cómo funciona el sistema educativo en Alemania olvidé mencionar algo […]

  • Responder
    Karina
    29 noviembre, 2013 a las 16:30

    Tengo duda… imagino que como en todo el mundo hay colegios privados pero en ellos también hacen la clasificación tipo Salón A para los «buenos» B para los medios y C para los de «Hay Dios ayúdales a terminar»…. en México no tenemos tanto lío y estoy en pro de embarazarme y en nuestros planes tenemos tener 3 pequeños pero que tal que uno me sale menos listo jajaja y bueno si alguien se atreviera a «clasificarmelo» creo que saldría mi lado obscuro… y como es imposible no irnos a Alemania pues me comienzo a plantear estos temas… para digerirlos mejor llegado el momento.

    Gracias por tu blog… Estoy muy metida en estudiar Alemán!!!!

    • Responder
      Elisabet
      29 noviembre, 2013 a las 17:38

      Karina,

      No es que los clasifiquen por distintas clases, sino que los clasifican en un tipo de colegio u otro según sus posibilidades. Mucha práctica aún no tengo porque mi peque va de momento a la guardería ;D

      Ánimos con el alemán y si te quedas por el blog descubrirás algunos trucos y lo pasarás bien!

      Gracias por tu comentario.

  • Responder
    Los falsos amigos: tus peores enemigos. | Crónicas Germánicas
    13 enero, 2014 a las 9:48

    […] de los primeros “falsos amigos” con el que me topé fue el mítico “Gymnasium”. Mientras estuve una temporadita pensando que lo que había en el edificio cuyo cartel rezaba […]

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas