Instagram

  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
TRADICIONES Tradiciones populares

La flora alemana

29 agosto, 2013

Está claro que algún día tenía que ponerme cursi.

Y, claro, es que el tema que te presento hoy diría que es ideal para ponerse así ;D

Hay un tema que apasiona a los alemanes y a mí me fascina. Lo que me fascina no es el tema en sí (que quizá algo también), sino lo que a los alemanes les llega a apasionar.

Ellos, los teutones, que durante unos 10 meses, crudos y duros meses que dirían algunos, apenas disponen de unos rayos de sol y unos pocos días en los que el termómetro da una tregua, son capaces de destacar por algo que está generalmente asociado a un país ni más ni menos que con clima cálido y días soleados.

Además, se trata de algo que es innegable que decora como nadie.

Estoy hablando de las románticas, poéticas y amantes de los amantes: las flores.

20130827-195852.jpg

Las flores son casi una auténtica religión para los alemanes.

Una de las cosas que más me sorprendió al empezar a cruzarme con ellas es que la mayoría de flores silvestres las desconocía. Quizá puedas ayudarme a reconocer algunas de ellas. Algunas son verdaderamente bonitas y las hay de multitud de colores.

20130827-200031.jpg

20130827-223312.jpg

20130827-223922.jpg

20130827-224123.jpg

20130827-223414.jpg

20130827-223545.jpg

Estas últimas sí las conozco: son rosas. Pero hasta las rosas parecen distintas en Alemania. ¿No crees? Como más grandes.

20130827-195633.jpg

Durante los meses en los que los teutones disponen del tiempo a favor, una de sus grandes aficiones es presumir de sus balcones y jardines mejor que nadie. Incluso parece que lleguen a competir con sus propios vecinos para disputarse el título de «Mejor adornador del barrio».

¿Has tenido ocasión de contemplar alguna vez un balcón alemán?

Por si no has tenido el placer, aquí te traigo una pequeña muestra.

20130827-224204.jpg

Hasta los árboles en flor son preciosos! Aquí un cerezo al ladito de mi casa:

20130827-224920.jpg

Y, claro! No me puedo olvidar de los preciosos jardines de mi querido castillo, el Residenzschloss de Ludwigsburg:

20130827-224614.jpg

De hecho, se toman tan en serio el tema de la decoración floral que organizan, creo que además es cada 4 años, el conocido «Bundesgartenschau».

El «Bundesgartenschau» es una auténtica competición entre los 16 estados que componen el país de Alemania. Podríamos bautizarla como «los Juegos Olímpicos de la jardinería». Se presentan candidaturas para celebrarlo y se exponen auténticas obras de arte íntegramente creadas con flores.

Diría que la próxima edición tendrá lugar en Baden-Württemberg. Investigaré para ver si es así y poder sacar unas cuantas fotos para un nuevo post.

Ah, espera! Casi me olvido!

No podemos irnos sin hablar de algo más. Algo que verdaderamente caracteriza sin duda que un jardín es alemán de verdad.

Te lo presento:

20130828-224424.jpg

Pero debes conocer un último detalle: en verdad diría que a los alemanes les apasionan tanto las flores porque «die Blumen» – «las flores en alemán» – es también una palabra que designa a «la espuma de la cerveza»!!! ;D

¿Te ha gustado el recorrido floral por Alemania? ¿Alguna flor en especial? Puedes dejar tu comentario y me harías muy feliz si compartes este post. Gracias.

De la fauna ya hablaremos otro día ;D

  • Responder
    Vane
    29 agosto, 2013 a las 9:14

    A mi lo que más me sorprende del tema de las flores son los «huertos» de flores, donde bajas, cortas las que necesitas y dejas el dinero en la caseta, siempre pienso si habrá algún sistema para controlar o realmente se fían de la gente…

  • Responder
    Sílvia
    29 agosto, 2013 a las 10:06

    Una de les coses que comparteixo amb els alemanys, la passió per les plantes 🙂

    Elisabet, diria que les roses no són roses sinó peonies…

    • Responder
      Elisabet
      29 agosto, 2013 a las 11:00

      Sílvia, doncs me n’alegro doncs d’haver publicat aquest post.

      Gràcies per «xivar-m’ho» 😉

      Salutacions***

  • Responder
    Javi
    29 agosto, 2013 a las 14:28

    Precioso, Elisabeth, de verdad que vaya alegría para la vista en medio del curro de ofi que me absorbe hoy…

    Como siempre me gusta dejar mi toque «crítico» diré que lo que da pena es que aquí, con tan buen tiempo, tengamos unos parques tan dejados y poco cuidados… Total , solo se usan para que los perros meen jaja

    Vivir en una ciudad alemana en verano es como vivir en un parque y encima con flores. Precioso post y celebro tu sensibilidad hacia las cosas pequeñas y bonitas de la vida una vez más.

    Gracias!

    ¿te has leído ya mi sátira de los perritos de ciudad? http://www.unadecat.blogspot.com.es/#!http://unadecat.blogspot.com/2011/09/soy-un-perro-que-pasada.html

    jeje me vas a odiar creo

    • Responder
      Elisabet
      29 agosto, 2013 a las 16:15

      Javi,

      Gracias, como siempre, por tus palabras.

      Me alegra que fijarme de vez en cuando en las pequeñas cosas consiga arrancarte una sonrisa 🙂

      Coincido contigo en que es una verdadera lástima que los parques y jardines en España (por lo general, antes de que alguien me salte «a la yugular») estén bastante dejados. Y tal y como está la situación hoy en día dudo bastante que se paren a pensar en eso…

      Sobre tu artículo estaría encantada de leerlo pero no me funciona el link que has adjuntado. Quizá es la cobertura «señales de humo» que utilizo estos días y además únicamente desde móvil. Lo probaré en cuanto tenga un PC cerca!

      Saludos y, de nuevo, gracias por pasarte por el blog y comentar, especialmente en el primer post después del primer cumpleaños de mi blog 😉

      Elisabet*

  • Responder
    vcgsnet
    30 agosto, 2013 a las 6:30

    Ahora si que se por qué les gustan tanto las flores. ¡Es por la cerveza!

    No, en serio. Con cada post consigues despertar mas interés en mi por visitar Alemania y creo que me estas convirtiendo en «el listillo del grupo». Esos que luego van corrigiendo al guía que va dando las explicaciones. :p

    Un besazo Eli!

    • Responder
      Elisabet
      30 agosto, 2013 a las 14:15

      Jajaja!! Me encanta tu comentario Víctor. Gracias infinitas.

      Seguiré escribiendo con ilusión para intentar seguir despertando tu interés por este apasionante país 🙂

      Besotes***

  • Responder
    Carlos
    3 septiembre, 2013 a las 12:35

    Buen post! No sabia lo de la cerveza. Deberá ser un tema del sur… 😉

    • Responder
      Elisabet
      3 septiembre, 2013 a las 13:53

      Pues te aseguro Carlos que la fuente es muy fidedigna 🙂

      Ilusión infinita que hayas entrado sin avisar. Y que sigas el blog ya ni te cuento! Esta noche ya no duermo (otra vez) ;D

      Gracias por tus palabras.

      Saludos***

      Elisabet*

  • Responder
    Sonia
    6 septiembre, 2013 a las 16:53

    Hola wapa, después de conocerte hoy en persona, ya tienes una fiel seguidora. Es verdad que el tema de las flores es impresionante. Yo también diría que aquellas en color rosa son peonías, in Deutsch «Pfingstrosen».. aunque me puedo equivocar. si entras en mi perfil privado de FB verás mis fotos de flores y árboles de este verano….

    • Responder
      Elisabet
      6 septiembre, 2013 a las 21:22

      Hola Sonia,

      Qué ilusión!

      Muchas gracias por pasarte y por seguirme. Un placer haber coincidido hoy y más «chapurrear» mi alemán contigo!!! Me ha encantado 🙂

      Y también me ha gustado tu post de Olivia Palermo, las pinturas y todas las cosas positivas y coloridas que lo acompañan. Sobre todo el mensaje para tu princesa.

      Saludos***

      Elisabet*

  • Responder
    clarisa
    22 octubre, 2013 a las 0:25

    por favor estoy haciendo un trabajo de botanica y mi tema es la flor lagrimasazules, cuyas semillas son mas o menos redondas peroplanas de color marron oscuro de aprox 8 mm a 1 cm de diametro, fue lo que nos mostro el profesor aleman..por favor si me pueden enviar imagenes tiempo de vida si es medicinal, leyendas..por que ya vi que muchas de las flores alemana tienen una, su tiempo de siembra riego tipo de tierra..fuentes..por favor…agradecere su ayuda

    • Responder
      Elisabet
      22 octubre, 2013 a las 21:33

      Clarisa,

      Te agradezco tu interés pero siento decirte que la información que comentas que necesitas no la encontrarás en este blog. Y la verdad no se me ocurre a dónde redirigirte.

      Quizá la mejor opción es teclearlo en el buscador de Google y allí te saldrán más destinos.

      Gracias de todas formas.

      Un saludo*

  • Responder
    Sandra
    2 agosto, 2014 a las 11:14

    Hola,
    Me encanta tu blog, lo sigo desde hace muy poquito, pero voy descubriéndolo poco a poco con alegría cuando tengo un ratito. Las flores violetas son campánulas,no sé su nombre en alemán. Personalmente me parecen preciosas y me ha traído un dulce y bonito recuerdo de mi abuela que adoraba las flores. Siempre tenía un gran macetero repleto de campánulas. Gracias 😉
    Un abrazo

    • Responder
      Elisabet
      2 agosto, 2014 a las 19:25

      Sandra,

      Muchas gracias por apuntarme lo de las campánulas!! Investigaré su nombre en alemán 😉

      Y gracias por tu comentario y tus bonitas palabras para el blog!

  • Responder
    Llegarás a Alemania y... - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    24 febrero, 2016 a las 0:06

    […] hemos visto anteriormente que la flora en Alemania es como una […]

  • Responder
    Les plantes – Educar és créixer
    5 abril, 2016 a las 18:08

    […] flores en Alemania […]

  • Responder
    Macarena
    3 noviembre, 2017 a las 19:18

    Hola, muy lindo todo, lindo blog. Me podrías decir los nombres de las flores o de vegetación alemana? planeo realizar un pequeño jardín en mi casa con plantas de otros países ademas de que mi hermana esta realizando un trabajo sobre Alemania y no encuentra nada sobre la flora de allí. Me seria muy útil si me brindaras esa información. Gracias.

    • Responder
      Elisabet
      11 noviembre, 2017 a las 12:37

      Hola Macarena,

      quizá alguien que pase por aquí se anime a responder, puestos que por mi parte no puedo ayudarte porque no conozco el nombre de la flora alemana. Siento no poder ayudarte esta vez.

      Un saludo*

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas