Instagram

  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
Alemania de cerca Descubriendo Alemania con VIAJES

Descubriendo Alemania con… María Wolle {Berlín}

5 octubre, 2015

Berlin_cg_mw

Mi parte favorita de las redes sociales es que nos brindan la posibilidad de conocer a personas fantásticas. Y hoy contamos con la visita de una de ellas para conocer un pedacito de Alemania. ¡Qué emoción!

Tras iniciar nuestra ruta para descubrir Alemania por los alrededores de Múnich y Baviera, subimos hacia el norte hasta Leipzig y cambiamos de estado para descubrir Bonn.

Hoy conocemos la capital de Alemania de una forma distinta, original y «cero típica» de la mano de María. Hoy conocemos un pedacito de Berlín. Ciudad que, por cierto, es conocida por «no ser Alemania».

Descubriendo Alemania con María Wolle

Descubrí a María Wolle por instagram. Me cautivó su forma de crear inspiración a través de las fotografías, tan bonitas, llenas de luz, limplias y tan coloridas. Cada vez que veo una de sus fotos tengo la sensación de abrir una ventana y recibir un soplo de aire fresco. ¡Y sus preciosas ilustraciones!

María reside desde hace varios años en Berlín. Como esta ciudad ofrece una amplia oferta para todos los públicos, se animó a abrir el blog Vivir Berlín, desde donde comparte todos sus hallazgos en la city.

— BERLIN —

Qué ganas tenía de poder descubrir Berlín de forma distinta. ¡Vamos allá!

Bienvenida

Elisabet*: Bienvenida María, a éste, mi querido blog. Un honor tenerte aquí. He preparado un elegante y mullido sofá para que estemos bien cómodas mientras saboreamos juntas un poco de Kaffee und Kuchen y descubrimos un pedacito de Alemania contigo.

María: Morgen!! Encantada de estar contigo tomándome un Kuchen (Käsekuchen es uno de mis preferidos, ¡que lo sepáis!)

Presentaciones

Elisabet*: Para quién aún no tiene el placer de conocerte, resume quién eres y en qué Bundesland resides.

foto Maria Wolle_cg_mw

María: Soy María, vivo en Berlín desde hace más de 5 años (¡cómo pasa el tiempo!) y vine por un verano porque mi novio (ahora marido) estaba aquí y nos quedamos. El primer año lo dediqué a aprender alemán y luego hice un máster en energías renovables.

Cuando terminé me di un tiempo para descansar y el tiempo se convirtió en descubrir lo que realmente me hace feliz, ilustrar, diseñar e intentar hacer cosas originales juntando todo lo aprendido en los sitios en los que he ido viviendo. Creo que Berlín me ha cambiado en cierta forma, en una ciudad inspiración.

Lugares imperdibles en Berlín

Elisabet*: Unos buenos amigos vienen a visitarte y se quedan 3 días. Tu región es uno de los destinos que atrae más turistas. Saliéndonos un poco de las principales atracciones turísticas para un recién llegado a Berlín, ¿qué lugares más desconocidos – pero de visita obligada en la ciudad según tu criterio – escogerías para llevarlos donde puedan disfrutar y hacerse una idea de cómo es tu región? Importante: hace muy buen tiempo, brilla el sol y podéis salir fuera. No vaya a ser que alguien piense que en Alemania no tenemos sol.

María: Bueno, si hace sol es muy fácil. A mí me encanta pasear sin rumbo y sin fin. Tengo varias rutas turísticas y depende del día de la semana que sea elegiría una u otra.

El viernes sin duda me dejaría un rato para el mercado turco, un mercado lleno de fruta, verdura y telas en Neukölln, me tomaría un zumo de naranja recién exprimido y cuando me entrara hambre me pasaría por The Bird a tomarme una hamburguesa y por Fräulein Wild a por un pastel.

alexanderplatz_cg_mw

El sábado haría brunch (es una cosa de los domingos pero odio pelear por un sitio en una cafetería chula) y después pasearía por Mitte, callejeando y con destino a Alexanderplatz, donde empezaría a andar por la avenida Karl-Marx-Allee viendo el claro ejemplo de la construcción comunista.

Plattenbau_cg_mw

El domingo sería día de Mauerpark, un mercadillo que se llena y que cuando hace bueno hay karaoke y miles de personas haciendo barbacoa. Barbacoa no haría allí, pero quedarme un rato viendo puestitos y luego a la gente cantar… ¡Sin duda! Luego bajaría por Kastannienallee y de ahí hasta que las piernas aguanten… Donde te lleve el cuerpo. Un must con todas mis visitas es la foto en los fotomatones típicos de siempre, en blanco y negro y haciendo el idiota.

Un poco de historia

Elisabet*: Pensar en Berlín es pensar en la historia de Alemania. ¿Algún hecho destacado de esa historia que llamó más tu atención al descubrirlo por el hecho de estar en Berlín?

María: No puedo decir otra cosa que el muro. Es lo que mas me ha impactado y me impacta, sobre todo porque cada vez que veo un documental sobre el tema o conoces a alguien que lo vivió y te lo quiere contar te impacta más. Luego podría decir también que los bunkers, recomiendo ir a “Berlin Unterwelten” si cuando vengas aquí tienes tiempo, hay varios tours y a cada cual mejor. El campo de concentración de Sachsenhausen también es interesante pero sobrecogedor.

Gastronomía

Elisabet*: Empezamos a tener hambre. ¿Cuáles son los platos típicos de tu región en Alemania? ¿Y tu delicia gastronómica preferida que puedas recomendarnos?

sauerbraten_cg_mw

María: Sinceramente tengo que confesar algo: no como mucha comida alemana. Con toda la inmigración que hay en Berlín encontrar un restaurante alemán es cosa turística 🙂

No, estoy exagerando un poco, pero te digo que en 5 años he ido a tres restaurantes alemanes. Lo típico de Berlín (por favor si hay expertos en la sala que no me maten) sería el currywurst y el kebap.

Mi delicia preferida podría decir que es la Flammkuchen y los Kuchen. En invierno el Sauerbraten con Klöße y Rotkohl.

El élfico alemán y sus dialectos

Elisabet*: Tarde o temprano hay algo que en Alemania hay que hacer: interactuar con alemanes. Eso significa que en algún momento hay que hablar el élfico alemán. Pero el país está repleto de distintos dialectos. ¿Cuál es el dialecto más característico de tu región? ¿Algún consejo para los que quieran empezar a aprender el idioma?

María: Aquí se habla el berlinés, pero vamos, con el Hochdeutsch te vale. Mi consejo para aprender alemán: no hablar con españoles, estudiar, escribir, ver tele en alemán, radio en alemán y prensa alemana. Cuando lo hayas conseguido puedes volver a tu vida en español. Ah, y para no hacerte mala sangre lo mejor es asumir que nunca lo hablarás perfecto, ¡eso relaja mucho!

garten_cg_mw

Tradiciones populares

Elisabet*: Si hay algo típico en un país son las tradiciones. Y en Alemania existen infinidad de ellas. ¿Puedes destacarnos alguna tradición típica de tu región o alguna que personalmente te guste y que sigas?

María: Kaffee y Kuchen. Los horarios también me gustan y el cumplimiento (normalmente) de los horarios laborales me gusta mucho. Lo demás no se decirte, dicen que Berlín no es Alemania así que no tengo mucha idea.

Integración en Alemania

Elisabet*: Porque empezar no siempre es sencillo. ¿A qué te acostumbraste más rápido al llegar a Alemania? ¿Y qué es a lo que más te costó y quizá incluso aún no hayas conseguido acostumbrarte? Por mi parte confieso que los horarios es lo que llevo peor…

María: Yo, como he dicho antes, me acostumbré a los horarios lo primero (de hecho ahora en España cada vez que quedo a cenar a las 22:30 me parece una locura). Hay muchas cosas a las que no me acostumrbo y otras a las que me he acostumbrado y ya ni me acuerdo que no hacía…

Ahora que pienso, por ejemplo, estar en casa mucho más tiempo, me costó mucho acostumbrarme y ahora me gusta. Cuando mis compañeros de clase me decían no salgo hoy porque “Ich brauche meine Ruhe” era incomprensible para mí. Yo siempre salía, me apeteciera o no. Ahora me he vuelto más casera. La oscuridad la llevo mal, el frío no tanto. No se, supongo que me he acostumbrado a hacer lo que me parece bien en cada momento y ya no se si es alemán o español (¡¡Que lío!!)

calle_berlin_cg_mw

Despedida

Elisabet*: Gracias querida María Wolle por visitarnos en la sección para descubrir un pedacito de Alemania con testimonios reales. Un abrazo* y siempre bienvenida al blog.

María: Un placer Elisabet, espero poder prepararte un día un Kaffee und Kuchen en vivo y en directo y que nos contemos nuestra vida, interrumpiéndonos como buenas españolas.

  • Responder
    La maternidad de Krika en Suiza
    5 octubre, 2015 a las 7:51

    Interesante entrevista, voy a darme un paseo por ese instagram. Un besito!

    • Responder
      Elisabet
      5 octubre, 2015 a las 14:29

      Te encantara seguro Krika!

      Un abrazo* y gracias.

  • Responder
    Esther La Merienda a las 5
    5 octubre, 2015 a las 8:54

    Aunque he estado varias veces en Berlín, vuelvo a tener muchas ganas de redescubrirlo gracias a María!!! Me ha encantado! pero es que todo lo que hace mi María Wolle tiene es no sé qué que lo convierte en muy especial. Besos a las dos.

    • Responder
      Elisabet
      5 octubre, 2015 a las 14:29

      ¿Verdad que sí?

      Muchas gracias Esther.

      Un besazo*

  • Responder
    Nuria
    5 octubre, 2015 a las 17:28

    Me ha encantado ir leyendo la entrevista, es muy divertida! Felicidades a las dos!!

  • Responder
    meinemamimemima
    5 octubre, 2015 a las 21:18

    Gracias por acercanos a Berlín, descubrirme el maravilloso blog de MAría y esa mágica cuenta de Instagram 🙂

  • Responder
    Laura
    6 octubre, 2015 a las 10:43

    Gracias por esta entrevista a María Wolle – me encantó descubrirla en IG – y también me cautivaron sus fotos y su estilo y su humor. Y me quedé….
    También vuestros IGs con un toque de «Deutsch» me llevan un poquito cada día a mi primera infancia.
    Danke!

  • Responder
    23 mercados de Navidad en Alemania - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    15 diciembre, 2015 a las 20:07

    […] la espectacular capital, la ciudad de Berlín, se viste de gala en fechas […]

  • Responder
    6 ciudades alemanas que debes visitar - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    6 enero, 2016 a las 0:06

    […] si te hago pensar en un destino en Deutschland, lo primero que te pasa por la cabeza es Berlín. Sí, definitivamente es una de las grandes ciudades que uno tiene que visitar mínimo una vez en […]

  • Responder
    sandra gallego
    8 junio, 2017 a las 17:32

    me ha gustado mucho la entrevista.gracias

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas