Instagram

  • ✨✨✨✨🎄✨✨✨✨✨ A ver si adivináis quien ha venido al Marktplatz para quedarse un mesecito y pico 😁 ¡Más en Stories!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#tannenbaum #weihnachtsbaum #christmastree #arboldenavidad #abeto #tanne #arbredenadal #tamañoelefante 😂😂 #christmasiscoming #weihnachtenkommt #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunelefanteenloscomentarios
  • 🍂🍂🍂🍂🙆🏼‍♀️🍂🍂🍂🍂 Estampas otoñales en Alemania 💛 Hoy totalmente mimetizada con el ambiente ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Día intenso produciendo nuevo contenido para vosotros! En breve os cuento más 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡En Stories os traigo cositas también!
✨✨✨✨✨✨✨
Este otoño empieza a enamorar ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#herbst #autumn #otoño #otoñoenalemania #autumningermany #fallingermany #herbstindeutschland #deutschland #estampasotoñales #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunashojasdeotoñoenloscomentarios
  • Por la mañana esto era Mordor y por la tarde en cambio... 😍 Vivo en una ciudad donde en cada día podemos disfrutar de todas las estaciones del año 🤪😂 Hoy necesito algo de humor porque me he equivocado en algunas cosas 😔 pero he conseguido hacer otras 🤩 Yo no tropiezo dos veces con la misma piedra. Tropiezo 5 ó 6 para asegurarme bien 🙈😅 En fin, de todo se aprende y mañana volveré a hacer todo lo mejor que pueda ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#otoño #Herbst #Fall #autumn #otoñoenalemania #autumningermany #herbstindeutschland #germany #casas #houses #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacasaenloscomentarios
  • Sabía que ese día algún día llegaría 😬 ¡Y hoy ha llegado! 🤭 Que a sus 8 años ya comprenda el alemán mucho mejor que yo, pasa 😏 Pero que a sus 8 años comprenda las películas de Harry Potter mejor que yo 😅😂🙈 OMG! Eso sí, me encanta verlas con ella como a mí me gustaba que alguien viera “V” conmigo. Y jamás lo conseguí 🤣🤣 Veía la serie sola y moría de miedo 🐀😱 ¿Alguien en la sala sabe de qué estoy hablando? 😂😂 Foto del desayuno en familia de esta mañana 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y fuerza y energía positiva para comenzar una nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sonntag #sunday #reflexiones #reflexionesdemadre #sehacemayor #mehagomayor 😂😂 #harrypotter #series #frühstück #breakfastlover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunarataenloscomentarios
  • 3 0  J A H R E  M A U E R F A LL
✨✨✨✨✨✨✨
Aquí no me conocíais. Fue mi primera vez en Berlín, allá por el 2006 👵🏼😁 Hoy he vuelto a ver estas fotos y las comparto con vosotros por ser este día tan especial. Por entonces apenas sabía nada de la historia de Alemania. Pero hoy sí.
✨✨✨✨✨✨✨
El 9 de noviembre de 1989 se produjo la caída del muro de Berlín. Sin embargo, la reunificación alemana no se celebra este día. ¿Por qué? Todos los detalles de la reunificación alemana en mi post en el blog sobre “Historia alemana para principiantes”. Enlace directo en Stories 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#30jahremauerfall #berlin #historia #alemania #wiedervereinigung #murodeberlin #berlinermauer #historiaalemana #deutschegeschichte #geschichte #berlinwall #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunosoenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Como no puedo hablar por estar sin voz... Escribo! 😁 Una cosa muy nuestra. Muy española, diría yo. Hasta que no entras en contacto con otras culturas, no te das cuenta de aquello que está tan arraigado en la tuya. Tanto que cuando sales nadie entiende lo que pides 😅😂 Comer una palmera 🌴🥐 en Alemania puede no ser posible porque no es costumbre encontrar este tipo de pasta. Pero decidme 👇🏻 ¿quién se ha atrevido a pedir un CAFÉ CON HIELO en Alemania? ¿Cuál ha sido el resultado? 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz finde queridos germánicas y germánicos! Ein schönes Wochenende! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #palmera #cafeconhielo #barcelona #kaffeeundkuchen #freitag #viernes #friday #elcafedelviernes #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapalmeraenloscomentarios
  • ¿Serían tan amables todos de apartarse para la foto? 😂😂 En otoño 🍂 comprendes el colorido de los edificios en mi ciudad alemana 😍 con este cielo que parece que alguien haya recortado 😅🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que me echéis mucho de menos en Stories! ☺️ El tema es que me estoy cuidando mucho la voz {que aún no tengo 😅} para poder grabar un vídeo mañana que resolverá muchas de vuestras dudas!! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y esto me ha recordado un matiz importante en alemán. En este élfico idioma no existen los acentos, no hay tildes. Sin embargo, las diéresis están muy presentes: para cuidar la voz, utilizaría el verbo “schonen”. También para cuidar la espalda, por ejemplo, y no hacer esfuerzos si la tenemos delicada. En ese caso “schonen” va SIN diéresis. Si, en cambio, la ponemos con diéresis {la famosa “Umlaut“} sería para desear un bonito día: “einen schönen Tag!“ 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Y, aunque no haya diéresis, no hay que confundir iglesia “Kirche“ ⛪️ con cereza “Kirsche“ 🍒 Si tenéis algún truco infalible compartidlo que yo siempre me equivoco 😅😂🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend noch! 🌇❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#aprenderalemánesdivertido #deutschlernen #learninggerman #germany #travel #reisen #viajar #idiomas #marktplatz #ludwigsburg #alemania #badenwürttemberg #iglesia #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • Para #derdiedasoutfits, el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
🌟Nivel principiante: nombra un componente de mi Outfit con su género correspondiente {der, die, das}
🌟🌟Nivel intermedio: di en alemán “el jersey oscuro” o “el pantalón de cuadros”
🌟🌟🌟Nivel avanzado: di en alemán “me he comprado un jersey oscuro y un pantalón de cuadros”
✨✨✨✨✨✨✨
Y en Stories os dejo un paseo por esta preciosa tienda de Barcelona 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Espero vuestras respuestas en los comentarios!! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #autumnoutfit #autumninspiration #fallinspo #newin #mariatarragüell #herbstoutfit #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacamisaenloscomentarios
  • De cuando iba sin chaqueta y tenía voz 😅😂 Hace 2 días, vaya! 🤣🤣 Quería agradeceros todos los ánimos tan bonitos que me habéis mandado tras los Stories de esta mañana ☺️ Cuidado con lo que deseas. Que si deseas que vuelva con voz a ver quién me para después 🤣🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
En serio: os estoy preparando y trabajando en varios vídeos y sorpresas aquí que sé que os van a gustar 😍 Igual alguien se lanza a adivinarlo si lleva un año mínimo por aquí, pero en la época que estamos... Y hasta aquí puedo leer 🤭
✨✨✨✨✨✨✨
Y aquí, en medio de la naturaleza, ¿cómo llevarte su sonido a casa? Hoy en Stories!! 🐦🎶🏡
✨✨✨✨✨✨✨
Feliz noche queridos germánicas y germánicos y voy a decir mi frase favorita entre las favoritas para todas las Elisabets que celebran su santo mañana: Felices vigílies!! ❤️❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #bergen #montañas #nature #ausflug #castelldesolius #enlacima #spitze #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamontañaenloscomentarios
  • ¡Hasta pronto Barcelona! ❤️ Ha sido un placer, como siempre. Intenso pero nunca bastante. Volveremos en Navidad 🎄🎅🏻😱 ¡Id preparando un nuevo chocolate con churros! 😋😂 Mi voz, por eso, se ha quedado de momento en Barcelona. Confío en que regrese pronto conmigo a Alemania ✈️😅🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz entrada en esta nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! 💪🏻⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#chocolateconchurros #quéharíayosinellos #yameconoceis #barcelona #churros #churrosconchocolate #familytime #familienzeit #chocolatelover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • Si estás en Barcelona y quieres tomarte una buena cerveza 🍻 de cualquier parte del mundo 🌍 ... ¡Te lo desvelo en Stories! 🤩 Os hago una ruta personalizada por @okasional_beer 🌟 Best craft beer in town! 🥇
✨✨✨✨✨✨✨
Si os pasáis acordaros de decirle que vais de mi parte ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Nuestra estancia en Barcelona de acaba! 🙈❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#okasionalbeer #cervezaartesanal #craftbeer #cerveza #bier #beer #ootd #outfitoftheday #metoday #cervesa #birra #cervezaenbarcelona #bestcraftbeer #bestbeer #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacervezaenloscomentarios
Alemania de cerca Descubriendo Alemania con VIAJES

Descubriendo Alemania con Meine Mami me mima

8 junio, 2015

Hoy continuamos descubriendo Alemania con personas reales.

Me encanta esta sección porque conocemos un pedacito de Deutschland de la mano de personas que viven en el país y nos descubren todos los secretos de su zona.

Tras haber iniciado nuestro viaje en el sur, descubriendo los secretos de Bayern de la mano de Natalia, autora del blog La Madre Tigre y de Marta, autora del blog La libreta roja, hoy nos adentramos en una de las ciudades más emblemáticas de la antigua Alemania del este: Leipzig.

Descubriendo Alemania con…

Hoy: Leipzig

María del blog Strudel y Flan nos acerca parte de la significativa historia del país así como los rincones más curiosos del lugar.

¿Te vienes a descubrir Leipzig con nosotras?

00 descubriendo alemania con meine mami me mima

Descubriendo Alemania con personas reales. Hoy María de «Meine Mami me mima».

Bienvenida

Elisabet*: Bienvenida querida María, «Mein mami me mima”, a éste, mi querido blog. Un honor tenerte aquí. He preparado un elegante y mullido sofá para que estemos bien cómodas mientras saboreamos juntas un Kaffee und Kuchen y descubrimos un pedacito de Alemania contigo.

María: ¡Hola Eli! El placer es mío. ¡Qué pinta tiene esa tarta!

Presentaciones

Elisabet*: Para quién aún no tiene el placer de conocerte, resume quién eres y en qué Bundesland resides.

María: Me llamo María y vivo en la maravillosa ciudad de Leipzig (Sajonia). Aquí llegué hace diez años con la firme intención de quedarme únicamente tres meses. Vine a cursar estudios de tercer grado. Recuerdo que el catedrático que llevaba mi investigación me advirtió que me quedaría mucho más tiempo.

¿Yo? ¿En Alemania? Ni loca… Tenía pensado volver a mi universidad lo antes posible. Bueno, pues se me cruzaron unos increíbles ojos azules en mi camino… Y acá sigo. Tuve que pedirle bitte bitte a aquel catedrático que ampliara mi beca. Ahora me dedico al mundo de la enseñanza y a mimar a mis cachorros.

Un poco de historia…

Elisabet*: La ciudad y territorio donde resides jugaron un papel muy importante en la historia alemana. ¿Podrías acercarnos con tus palabras por qué? ¿Algún hecho histórico u anécdota relevante que hayas conocido por el hecho de vivir donde vives en Deutschland?

María: Leipzig desempeñó un papel muy importante en la caída del muro. En la Nikolaikirche se hizo un llamamiento al rezo por la paz que tenía lugar todos los lunes. Poco a poco, se empezó a reunir gente de distinta edad e ideología, debatían temas y hablaban de cosas de las que no se podía hablar en la calle.

Y esos «rezos por la paz» dieron lugar a las manifestaciones de los lunes – Montagsdemonstrationen – que contribuyeron a la caída del régimen de la RDA.

¿Un hecho histórico que haya conocido por vivir aquí? Sí, que Napoleón perdió la Batalla de las Naciones cerca de la ciudad y para conmemorar tal acontecimiento levantaron un monumento, el Völkerschlagdenkmal – que a mí personalment me parece horripilante.

Lugares que hay que visitar

Elisabet*: Unos buenos amigos vienen a visitarte y se quedan 3 días. ¿Qué lugares escogerías para llevarlos donde puedan disfrutar y hacerse una idea de cómo es tu región? Importante: hace muy buen tiempo, brilla el sol y podéis salir fuera. No vaya a ser que alguien piense que en Alemania no tenemos sol.

María: El primer día les daría un paseo en bici por la ciudad, para que se hagan una idea de cómo es.

02 bicicletas Leipzig

Les llevaría a visitar la iglesia de San Nicolás y la de Santo Tomás, donde está enterrado Bach.

10 nikolai kirche leipzig

12 kirche leipzig

09 bach

Pasearíamos por los elegantes pasajes comerciales. Y nos tomaríamos un café en el majestuoso Café Riquet. Haríamos las fotos de rigor en el Ayuntamiento Viejo y pasaríamos a ver fugazmente el Ayuntamiento Nuevo. Y, una vez recorrido el centro, que es pequeñito, nos pondríamos rumbo al sur.

01 restaurante Riquet Leipzig

13 calles

14 Mädler Passage

16 bach

Callejearíamos por el Südvorstadt. Y comeríamos en alguno de los bares de la Karli. Visitaríamos el Völkerschlagdenkmal. Y finalmente terminaríamos el día en el parque Clara-Zetkin para descansar, disfrutar del Sol y tomarnos unas cervezas en el Biergarten.

17 parque

El segundo día iríamos a la suiza sajona, para visitar el Bastei, una formación rocosa, con vistas increíbles del Elba. Haríamos noche en Dresde.

Se practica el nudismo en los lagos

Así, el tercer día podríamos visitar Dresde por la mañana (la Frauenkirche, la Semperoper, etc) y poner rumbo a Leipzig… que los visitantes tienen que conocer el lago Cospudener y la cultura FKK. ¿No te lo había contado? En el este se practica el nudismo en los lagos. Para muchos visitantes es un choque cultural grande. Eso sí nosotros no nos quitamos el bañador.

Gastronomía

Elisabet*: Empezamos a tener hambre. ¿Cuáles son los platos típicos de tu región en Alemania? ¿Y tu delicia gastronómica preferida que puedas recomendarnos?

María: Es famosa la Gose, una cerveza que tiene un toque ácido que le proporcionan diversas bacterias lácteas. No es mi cerveza favorita, pero hay que probarla al menos una vez en la vida.

Un plato muy típico, que a mí personalmente no me emociona, es la Kartoffelsuppe, sopa de patata.

Un dulce con sorpresa

Y un dulce que encontraréis en casi todas las pastelerías es el Leipziger Lerche, a base de ron y almendras, que encierra una sorpresa en el interior, imitando a un pajarito enjaulado. La sorpresa no pienso desvelarla. Tendréis que venir a probarlo.

Leipziger Lerche

Incluso son tan creativos que nos muestran todos los edificios famosos de Leipzig hechos de mazapán.

15 leipzig

Los dialectos alemanes

Elisabet*: Tarde o temprano hay algo que en Alemania hay que hacer: interactuar con alemanes. Eso significa que en algún momento hay que hablar el «élfico alemán». Pero el país está repleto de distintos dialectos. ¿Cuál es el dialecto más característico de tu región? ¿Algún consejo para los que quieran empezar a aprender el idioma?

María: El dialecto es el sajón. Se usan palabras tan divertidas como Modschekiebchen (mariquitas) o Muschebubu, que se usa para definir un ambiente oscuro, casi en tinieblas.

Pero en general la gente habla normal. Nunca he tenido problemas para entenderme con los sajones a causa del dialecto. Sin embargo, cuando visito Baviera siento que necesito un intérprete.

Las tradiciones

Elisabet*: Si hay algo típico en un país son las tradiciones. Y en Alemania existen infinidad de ellas. ¿Puedes destacarnos alguna tradición típica de tu región o alguna que personalmente te guste y que sigas?

María: Me has pillado, Eli. No tengo ni idea. Te diré que he preguntado a von Mariden y tampoco ha arrojado mucha luz sobre el asunto. ¿Aceptamos poner gorros a los niños en toda época del año como tradición?

Lo único que se me ocurre, pensando mucho, es que aquí cuando uno llega a una reunión concurrida de gente se puede dar un golpe con el puño cerrado en la mesa a modo de saludo. Con eso te libras de tener que dar la mano uno a uno.

Los cambios de la vida cotidiana en Alemania

Elisabet*: Porque empezar no siempre es sencillo. ¿A qué te acostumbraste más rápido al llegar a Alemania? ¿Y qué es a lo que más te costó y quizá incluso aún no hayas conseguido acostumbrarte? Por mi parte confieso que los horarios es lo que llevo peor…

María: Fíjate que yo estoy muy integrada en lo relativo a los horarios. Cuando voy a Asturias lo paso fatal. Me encanta comer temprano.

Cuando llegué, me hizo una inmensa ilusión que las series aquí en Alemania empiezen tan temprano, no como en España que empiezan a las tantas. ¡Al fin podria ver los capítulos de mis series favoritas sin quedarme dormida! Ahora con los niños a las nueve a muy tardar estoy cerrando los ojos.

Si hay algo que llevo mal, incluso después de diez años, es la costumbre alemana de (re)educarte: los platos no se lavan así; las lentejas no se guisan asá. Son mis lentejas y les echo chorizo poruqe me da la real gana, zum Beispiel. Esa costumbre de meterse en todo, que te paren por la calle para decirte que el niño no lleva gorro… me supera. Eso y que elpadrequenosloparió me saque de casa los domingos a las 08:30 para ir al zoo. A esas horas hasta los animales duermen.

03 street art in Leipzig

04 leipzig

05 leipzig

06 leipzig

07 leipzig

08 leipzig

11 leipzig

18 calles

Despedida

Elisabet*: Gracias querida Mein Mami me mima por visitarnos en la sección para descubrir un pedacito de Alemania con testimonios reales. Un beso* y siempre bienvenida al blog.

María: Gracias a ti. Os espero en Leipzig y virtualmente en el blog. Besines.

Fin de la entrevista.

¿Conocías Leipzig? ¿Te animas a aportar algún dato más de interés de la zona? ¿Qué otra ciudad o región de Alemania te gustaría que te descubriéramos desde el blog?

  • Responder
    Marta
    8 junio, 2015 a las 9:23

    Que ilusión recorrer aunque sea sólo virtualmente otra vez Leipzig!
    María, lo que me ha dejado alucinada es que digas que el acento sajón no da problemas O_O Yo tenía un companero de piso que ni hablando inglés lo entendía del acento que tenía… incluso a los alemanes les cuesta entenderlos.
    Pero con acento y todo, Leipzig es una ciudad maravillosa!

    • Responder
      meinemamimemima
      8 junio, 2015 a las 13:26

      Hola Marta,
      Muchas gracias por dejar tu aportación.
      Lo cierto es que yo en el día a día no he tenido problemas para entenderme con la gente. Lo que no quita que haya alguno que tenga un acento muy marcado. Si lo comparo con Baviera, donde no fui capaz ni de comprar pan, me parece que el sajón no es tan problemático.

      Y sí … Leipzig es maravillosa!!!
      Besines,

    • Responder
      Elisabet
      9 junio, 2015 a las 23:25

      Gracias Marta!

  • Responder
    monty
    8 junio, 2015 a las 10:12

    Sin duda esta es la sección que más me gusta del blog.
    Tengo muchas ganas de visitar Leipzig, a ver si me animo pronto 🙂

    • Responder
      meinemamimemima
      8 junio, 2015 a las 13:26

      Acá te esperamos 🙂

    • Responder
      Elisabet
      9 junio, 2015 a las 23:27

      Gracias monty!

      Me encanta que te encante. A ver quién será el próximo. Si te mudas avisa! ;D

      Besos***

  • Responder
    Óscar
    8 junio, 2015 a las 12:58

    Sin duda ciudad 100% recomendable que visitar. Para los amantes de la música clásica recomiendo acudir a la Thomaskirche los viernes a las 18:00 o los sábados a las 15:00 a escuchar el motete del Thomanerchor. Su repertorio se centra en la obra de Bach.

    • Responder
      Elisabet
      9 junio, 2015 a las 23:27

      Gracias Óscar por tus consejos siempre!

      Un saludo hacia Bonn*

  • Responder
    Tamai
    12 junio, 2015 a las 0:54

    Hola!! Yo nunca he estado en Leipzig. Me llama mucho siempre la atención de que esté todo tan limpio!!! ni un papel ni un chicle!
    Me ha encantado la entrevista, muy amena e interesante. Que ganas de volver a Alemania…..
    Encantada de conocerte María.
    Tamai desde las Islas Canarias

  • Responder
    Descubriendo Alemania con... María Wolle {Berlín} - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    5 octubre, 2015 a las 14:31

    […] ruta para descubrir Alemania por los alrededores de Múnich y Baviera, subimos hacia el norte hasta Leipzig y cambiamos de estado para descubrir […]

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas