Instagram

  • F R E I T A G 🥳 Os estoy preparando una sorpresa taaan chulins!! 🤩 Bueno, en realidad una son “24” 😉 y la otra os la cuento mañana. Y espero que os divierta este finde 😁 Mañana en el nuevo vídeo vais a alucinar 😂🤭🤫
✨✨✨✨✨✨✨
¡Qué mala soy! Hoy sólo SPOILERS! 🤭🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Pero de veras os quiero mucho ❤️ por eso os preparo las sorpresas ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #freitag #kaffeeundkuchen #friday #fridaymood #sorpresas #christmasiscoming #elcafedelviernes #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunregaloenloscomentarios
  • Mis queridos germánicas y germánicos, esta mañana al pasar por el mercado navideño de mi ciudad en Alemania he pensado en vosotras y vosotros. Lo están montando todo y lo tenéis en Stories! 🤩 En alemán, montar el tinglado: #aufbauen 🔨🧱⛏
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todas y todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#marktplatz #weihnachtsmarkt #christmasmarket #christmasiscoming #baldistweihnachten #navidad #weihnachtszeit #weihnachten #nadal #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmartilloenloscomentarios
  • ¡Por fin puedo responder muchas de vuestras preguntas! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
"Eli, quiero ir a Alemania a estudiar, a hacer de Aupair, a trabajar, de expatriado con mi familia, a buscar nuevos proyectos, a empezar de nuevo, etc, ¿Cómo lo hago? ¿Dónde me informo de cómo comenzar? ¿Dónde me informo de TODO lo que necesito saber?"
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻 ¡¡Accede al NUEVO video!!
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
Colaboración con @deutschland_de ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #chanceeuropa #europe4future #thankEU #colaboracion #nuevovideo #alemania #europa #carreraprofesional #estudiarenelextranjero #trabajarenelextranjero #expatlife #expatriate #aupair #eu #europe #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • A D V E N T S K R A N Z 🕯🌿✨ ¿Qué  protagonistas de la navidad alemana conoces? ¡Escríbelos en los comentarios! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
Os dejo una pista en Stories 😉
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz domingo queridos germánicas y germánicos! Bald ist Weihnachten 🎄
✨✨✨✨✨✨✨
#adventskranz #coronadeadviento #christmasiscoming #baldistweihnachten #weihnachtsdeko #christmasdecor #christmasdecorations #weihnachten #navidad #nadal #natale #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunavelaenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Salvando el mundo 😁 Hoy lo he hecho. He salvado el mundo con mi mejor amiga en Alemania. Para mí “salvar el mundo” es poder confiar a alguien mis preocupaciones. Poder hablar con esa persona sin tener que fingir nada. Poder ser 100% yo. Es realmente una bendición poder coincidir con personas así. Personas que, tras estar un ratito con ellas, te llenas de energía, motivación y positivismo. Personas que aportan y que suman. Cuidémoslas, estas personas son nuestro mejor tesoro de la amistad 👯‍♀️💕 Y, en definitiva, de nuestra mejor versión de nosotros mismos. Es importante invertir nuestro tiempo en pasar un rato con esas personas tan especiales ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Has salvado alguna vez esta semana el mundo?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes y feliz finde mis queridos germánicas y germánicos! Ein schönes Wochenende! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #cinnamonrolls #muffins #sweetbutpsycho #kuchen #kuchenliebe #cakestagram #muffinstagram #foreverfriends #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunaboladelmundoenloscomentarios
  • 🍂🌲💛 Éstos son mis 2 árboles favoritos en mi ciudad. Sobre todo el pequeñito de la izquierda 😍 En la fotografía quizá no se aprecia, pero es ahora en otoño cuando alcanza todo su esplendor 🤩 Están en un cementerio. Tengo pendiente haceros un vídeo para mostrároslo, pero no quería perder la oportunidad de mostraros los árboles tan bonitos de hojas amarillas. Porque como no me dé prisa ya no les quedará ni una hoja 😅😂 Aunque nevados también son muy bonitos ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Y hoy teníamos este so🎀 {solazo}! 😎😁
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#herbst #herbstfarben #herbstblätter #loscoloresdelotoño #otoñoenalemania #herbstindeutschland #autumningermany #fallingermany #fall #autumn #autumncolors #tardor #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlazoenloscomentarios
  • ✨✨✨✨🎄✨✨✨✨✨ A ver si adivináis quien ha venido al Marktplatz para quedarse un mesecito y pico 😁 ¡Más en Stories!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#tannenbaum #weihnachtsbaum #christmastree #arboldenavidad #abeto #tanne #arbredenadal #tamañoelefante 😂😂 #christmasiscoming #weihnachtenkommt #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunelefanteenloscomentarios
  • 🍂🍂🍂🍂🙆🏼‍♀️🍂🍂🍂🍂 Estampas otoñales en Alemania 💛 Hoy totalmente mimetizada con el ambiente ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Día intenso produciendo nuevo contenido para vosotros! En breve os cuento más 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡En Stories os traigo cositas también!
✨✨✨✨✨✨✨
Este otoño empieza a enamorar ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#herbst #autumn #otoño #otoñoenalemania #autumningermany #fallingermany #herbstindeutschland #deutschland #estampasotoñales #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunashojasdeotoñoenloscomentarios
  • Por la mañana esto era Mordor y por la tarde en cambio... 😍 Vivo en una ciudad donde en cada día podemos disfrutar de todas las estaciones del año 🤪😂 Hoy necesito algo de humor porque me he equivocado en algunas cosas 😔 pero he conseguido hacer otras 🤩 Yo no tropiezo dos veces con la misma piedra. Tropiezo 5 ó 6 para asegurarme bien 🙈😅 En fin, de todo se aprende y mañana volveré a hacer todo lo mejor que pueda ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#otoño #Herbst #Fall #autumn #otoñoenalemania #autumningermany #herbstindeutschland #germany #casas #houses #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacasaenloscomentarios
  • Sabía que ese día algún día llegaría 😬 ¡Y hoy ha llegado! 🤭 Que a sus 8 años ya comprenda el alemán mucho mejor que yo, pasa 😏 Pero que a sus 8 años comprenda las películas de Harry Potter mejor que yo 😅😂🙈 OMG! Eso sí, me encanta verlas con ella como a mí me gustaba que alguien viera “V” conmigo. Y jamás lo conseguí 🤣🤣 Veía la serie sola y moría de miedo 🐀😱 ¿Alguien en la sala sabe de qué estoy hablando? 😂😂 Foto del desayuno en familia de esta mañana 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y fuerza y energía positiva para comenzar una nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sonntag #sunday #reflexiones #reflexionesdemadre #sehacemayor #mehagomayor 😂😂 #harrypotter #series #frühstück #breakfastlover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunarataenloscomentarios
  • 3 0  J A H R E  M A U E R F A LL
✨✨✨✨✨✨✨
Aquí no me conocíais. Fue mi primera vez en Berlín, allá por el 2006 👵🏼😁 Hoy he vuelto a ver estas fotos y las comparto con vosotros por ser este día tan especial. Por entonces apenas sabía nada de la historia de Alemania. Pero hoy sí.
✨✨✨✨✨✨✨
El 9 de noviembre de 1989 se produjo la caída del muro de Berlín. Sin embargo, la reunificación alemana no se celebra este día. ¿Por qué? Todos los detalles de la reunificación alemana en mi post en el blog sobre “Historia alemana para principiantes”. Enlace directo en Stories 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#30jahremauerfall #berlin #historia #alemania #wiedervereinigung #murodeberlin #berlinermauer #historiaalemana #deutschegeschichte #geschichte #berlinwall #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunosoenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje

La llamada del terror

12 junio, 2014

No sabes lo que es el miedo.

¿He dicho miedo? Quizá debería incluso haber dicho «terror».

No sabes lo que es el terror hasta que te sucede la situación más cotidiana de todas pero el suelo que estás pisando no es suelo español, sino que pisas suelo alemán.

Y es que un día, tarde o temprano, por mucho que tengas familiares alemanes que te ayudan con el temido y élfico alemán – aprovecha de tu secretario general del hogar mientras puedas – cuando estás haciendo tus primeros «pinitos» con el idioma, te quedarás solo. Te quedarás sólo y…

¡¡¡TE SONARÁ EL TELÉFONO!!!

Sonará tu teléfono, el fijo de casa y, quizá aún no lo sabes, pero echarás a TEMBLAR. Echarás a temblar cuando en la pantallita veas un número que no es ni el de tus padres ni el de tus suegros. Es un número ALEMÁN.

Y tú estás SOLO (yo estaba SOLA) y deberás contestar.

la llamada del terror

Siempre hay una primera vez, incluso en el supermercado en Alemania. Bien, pues cuando estés solo en casa, un buen día sonará el teléfono. Y otro día, aún mejor, te atreverás a responder y enfrentarte al miedo por si NO ENTIENDES NADA DE LO QUE TE ESTÁN DICIENDO.

Una de las típicas llamadas puede ser la de la Kita – guardería – como las que recibo yo cuando «la princesa S» está enfermita. PERO esa no cuenta, puesto que les conoces personalmente, estás algo acostumbrado a su tono de voz (y ellos al tuyo) y se esfuerzan para hacerte más comprensible su élfico alemán.

Así que un buen día recibes una llamada de alguien que no conoces de nada. La mía en concreto fue de los de Vodafone. Tras varios intentos de sacármelos de encima indicarles que llamaran en otro momento, me armé de valor: me disponía a preguntar qué querían o qué necesitaban de nosotros.

Retransmito literalmente lo que sucedió en mi «llamada del terror» en Alemania:

Sr. Vodafone Alemania: Hallo, soy el Sr. X de Vodafone y quería hablar con Herr Buenpadre acerca del contrato

Yo: Hallo, soy la Frau de Buenpadre ¿Podría, por favor, indicarme qué es lo que quiere comentarnos acerca del contrato que mantenemos con ustedes?

Sr. Vodafone Alemania: Necesito hablar con el Sr. Buenpadre

Yo: Ya, pero yo soy la Frau de Buenpadre y puede comentarme a mí todo lo que tenga que comentarle a él sobre nuestro contrato

Sr. Vodafone Alemania: ¿Cómo? No. Necesito hablar con Herr Buenpadre

(aquí se produjo un poco de bucle, así que voy a ir al grano)

Yo: ¿No? Sí, no se preocupe. Puede indicarme lo que le interesa comunicar a Herr Buenpadre y yo se lo comentaré o le indicaré a usted si nos interesa. Gracias.

Sr. Vodafone Alemania: ¿Cómo? Eso no es legal ¿Acaso haría usted algo que no fuese legal?

Confieso que estas últimas palabras me indignaron bastante.

Al final, lo dejé correr y, elevando las cejas y dibujando en mi cara una semi-sonrisa, preferí colgar indignada amablemente pero feliz de haberlo comprendido, superado el miedo y darme cuenta de que no era más que una de las tiernas alemanadas.

¿Y a ti? ¿Ya te ha sucedido? ¿Te has enfrentado alguna vez a «la llamada del terror»? ¿Quién estaba «al otro lado»?

  • Responder
    Roseta
    12 junio, 2014 a las 8:50

    Hola Elisabet,

    Yo también he vivido el pánico en mis propias carnes,… poco a poco, lo voy superando… jeje

    Una cosa muy curiosa que me pasa al hablar por teléfono, bien sea el médico o la compañía telefónica, es que al principo hablan rápido y normal, a lo que yo respondo «soy española, podría hablar un poquito más despacio, por favor?» y a partir de ahora, la llamada se eterniza porque hacen una pausa de un segundo entre cada palabra, jajaj, es matemático, no falla!

    ich

    möchte

    wissen

    ob…

    A vosotros también os pasado esto? O solo a mí?

    Besitos, ciaooooooo

    • Responder
      Elisabet
      12 junio, 2014 a las 21:40

      Roseta,

      Jajaja!! Qué bueno! Confieso que me daba tanta rabia decir que no entendía que no lo he probado. Lo probaré y te cuento!!

      Gracias 🙂

  • Responder
    Gilda Sonnenblume
    12 junio, 2014 a las 10:21

    La «llamada del terror» la recibí cuando llevaba aquí menos de un mes. La verdad es que no lo pensé dos veces, y contesté; me arrepentí según descolgaba el auricular.

    Yo: Hallo?
    Interlocutor: blu, bli, bla
    Yo: Entschuldiguuuuung, ich verstehe nich.
    Interlocutor: bli, bla, blu.
    Y colgó…

    Intuí que se había equivocado de número. Eso sí, yo usé toooodassss las palabras que conocía en aquel momento, jajajaja.

    • Responder
      Gilda Sonnenblume
      12 junio, 2014 a las 10:23

      nichT 😛

    • Responder
      Elisabet
      12 junio, 2014 a las 21:42

      Gilda Sonnenblume,

      Jajajjaajajaja!!! Qué genial! Grande ;D

      Me he reído un buen rato. Gracias por animarte a compartir tu anécdota.

  • Responder
    Marta
    12 junio, 2014 a las 11:41

    Yo recibí la llamada del terror en España.
    Mi marido es alemán pero vivimos en España, así que solemos recibir llamadas de su familia.
    Al principio ni se me ocurría descolgar cuando veía el número de mi suegra en la pantallita. Si mi marido estaba lo cogía él y si no que volvieran a llamar. Pero un día me armé de valor y descolgué!
    Las primeras conversaciones costaron, no lo voy a negar. No es lo mismo hablar en persona, ayudándote de gestos, que hacerlo por teléfono. Pero hoy en día soy yo la que llama a mi Schwiegermutter una vez a la semana para charlar un ratito 😉

    Por cierto, supongo que allí los de Vodafone no son latinos como aquí jejejeje. Aquí por vender hablan hasta con tu vecina si hace falta. La ley se la pasan por el forro… Y de los horarios de llamadas ya ni te cuento, eso sí que es un terror!!!

    • Responder
      Elisabet
      12 junio, 2014 a las 23:36

      Marta,

      Jejeje!! Muchas gracias por tu divertido comentario 😀

      No, latinos no son. Bien germánicos al menos los que me han tocado a mí!

      Saludos***

  • Responder
    Mamá en Bulgaria
    12 junio, 2014 a las 22:15

    Yo no tengo teléfono fijo, pero si que me he visto en situaciones parecidas con el búlgaro, y efectivamente, es TERROR!

    • Responder
      Elisabet
      12 junio, 2014 a las 23:43

      Mamá en Bulgaria,

      Es que además lo tuyo en búlgaro, como siempre te digo, es para nota!!!

      Saludos guapa***

  • Responder
    Carolina
    13 junio, 2014 a las 11:04

    Bueno yo no he tenido suerte jamás en conseguir que me hablen más despacio por ser extranjera. Así que las llamadas desconocidas no las atiendo (sin pizca de culpa). El problema se me presenta entonces con el timbre. Donde si o si tenés que atender la puerta cuando tenés chicos y se escucha claramente desde afuera que sí hay gente en casa. Lo gracioso es que soy descendiente, mi apellido es Müller y me veo muy alemana por lo que cuando digo «disculpe no entiendo muy bien alemán, soy extranjera» me miran de lo más raro. Una vez me pasó que el vendedor de la puerta se enojó cuando le dije que no hablaba muy bien alemán y me dijo «pero Señora usted ESTÁ HABLANDO ALEMÁN» jaja es que esas frases uno las dice tantas veces que ya las dice perfecto. No se como se interpreta en el inconsciente alemán las frases «no hablo muy bien o no entiendo muy bien alemán» porque en mi caso no he tenido suerte con que me hablen más lento o con palabras más sencillas. Pero bueno creo que he pasado del terror a convertirme en una perfecta actriz que intenta interpretar lo que dicen o fingir que entendió.
    Saludos!

    • Responder
      Elisabet
      13 junio, 2014 a las 11:16

      Carolina,

      Jajaja!! Tienes razón!! Que llamen al timbre y estés sola en casa en Alemania es lo MÁS TERRORÍFICO que te puede pasar!! ;D

      Más de una vez me ha pasado, ahí, dándolo todo para apañármelas!! Al final utilizaba los preciados gestos internacionales pero aún así… muy dificil!

      Gracias por tu comment!

  • Responder
    Vianellys Engelstdadter
    13 junio, 2014 a las 13:31

    Jajajaja…hola Elizabet sabes me encanta todo lo que escribes, vivo exactamente todo lo que cuenta… creo que a todos nos pasa lo mismo cuando venimos a este pais a vivir , soy dominicana estoy casada con un aleman y estoy haciendo mis pininos en el aleman, y sabes creo que, no solo he recibido llamada y timbres de terror cuando llega algun paquete por DHL, tambien hay preguntas de terror de mis vecinos cuando muevo los botes de la basura, o cuando me los encuentro en el pasillo o en el cuarto de lavado, me pongo de todos los colores… jajajaja…. intentando responder….jajajaja… creo que todos nos pasa.

    • Responder
      Elisabet
      14 junio, 2014 a las 16:56

      Vianellys Engelstdadter,

      Jajajaja!! Ciertísimo!! Encontrarte a un vecino es también «terrorífico». Te pones a temblar sólo al ver que abren la boca por si no entiendes! Lo mejor es hablar tú primero ;D

      Gracias por el comment!

  • Responder
    Jéssica
    13 junio, 2014 a las 14:25

    Guten Tag!!!
    Efectivamente he recibido la «llamada del Terror» hace escasamente dos días… Que manera de sudar muchacha!!!

    En esta ocasión de 1&1 para contestar a una pregunta que hice vía e-mail…. yo pensé que responderían por mail pero noooooooooooo… claro que nooooooo…
    Cuando sonó el teléfono, vi el número alemán y respondí … mi cara era un poema jaaaaaaa jajajaaaaaaa y la de mi marido , ni hablemos, creo que aún se está riendo.

    Me entró tembleque, sudores, … hasta tartamudez jajajajaaaaaaaaaaa

    Con los nervios una no sabe ni que decir, se me trababan las palabras , mezclaba los conceptos y no hablemos de la conjugación de los verbos….. vamos! me hubiese gustado verme a mi misma por un agujero !!!!

    Buuuueeeeeeno no estuvo mal, me defendí como pude y convencí al interlocutor de que me enviase un mail…. jajajaja jajajja jajajajaaaaaaaa

    Primera prueba ¡superaaaada!!!
    No hay nada que hacer, … a seguir estudiando !!!!
    Que razón tienes Elisabet, es terror puroooo.
    saludos desde Zeuthen!!

    • Responder
      Elisabet
      14 junio, 2014 a las 16:57

      Jéssica,

      Jejeje… Una vez superada la primera, la siguiente ya no te para nadie!! 😉

      Gracias por el comment guapa!

      Saludos***

  • Responder
    Ferrer
    13 junio, 2014 a las 15:49

    Según mi experiencia, si se le dice a un alemán que no se habla alemán no habla más despacio sino que grita. Pero grita igual de rápido. Nunca olvidaré al turista alemán que en un área de servicio en plena Sicilia se degañitaba diciendo que quería ¨EIN O-SAFT!¨ Y cuando no le entendían, lo repetía otra vez, en vez de intentar decir Orangensaft, que igual por Orangen daba una pista al pobre del mostrador, y otra vez y otra, erre que erre. Podría haberle echado una mano, pero me pareció tan prepotente y estúpido que le dejé ahí, sin su O-Saft ni nada. Creo que el del mostrador también acabó por entenderle, pero prefirió hacerse el sueco siciliano por los mismos motivos que yo. Jejeje…

    • Responder
      Elisabet
      14 junio, 2014 a las 16:59

      Ferrer,

      Jajajaja!! Siempre me arrancas una super sonrisa con tus comments!! Gracias.

      Qué grande el alemán. Te aseguro que probaré a decirles lo de que no entiendo para ver cómo gritan ;D

      Saludos***

  • Responder
    Arantxa BL
    14 junio, 2014 a las 18:28

    Jajaja qué bueno! Yo de momento solo me enfrento a llamadas del terror en español xD que ya dan bastante miedo cuando son de alguna compañía telefónica.
    Un abrazo!

    • Responder
      Elisabet
      14 junio, 2014 a las 19:07

      Arantxa,

      Las llamadas de compañías telefónicas en español ciertamente pueden llegar a dar también mucho terror!!! Jajajaja

      Gracias guapa 🙂

  • Responder
    Ventajas de vivir en Alemania (vol. 2) | Crónicas Germánicas
    14 julio, 2014 a las 5:01

    […] has enfrentado ya alguna vez a la TV en alemán? ¿Es peor que recibir “la llamada del terror“? ¿Cuál es tu canal favorito? ¿Me recomiendas algún programa en particular? Estaré […]

  • Responder
    Perdiendo el miedo a las preguntas en Alemania. Parte 1 - Crónicas Germánicas
    16 octubre, 2014 a las 5:00

    […] porque además de la conocida llamada del terror en Alemania, también […]

  • Responder
    Perdiendo el miedo en Alemania: transferencias - Crónicas Germánicas
    4 febrero, 2015 a las 18:44

    […] que ya hemos superado la llamada del terror y hemos empezado a perder el miedo a las preguntas en […]

  • Responder
    Freitag, Kaffee und Kuchen: reto y primavera expatriada - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    10 abril, 2015 a las 16:42

    […] una novela en alemán aún te da algo de miedo, por no decir “terror“, te recomiendo encarecidamente un cuento […]

  • Responder
    Leyendo en alemán. Reseña: Gut gegen Nordwind - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    9 septiembre, 2015 a las 0:06

    […] todo, dejes de pensar que no puedes, que es aburrido, que tienes miedo o, aún más, auténtico terror a coger un libro y temer no comprender […]

  • Responder
    La carta del terror - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    18 enero, 2016 a las 0:07

    […] su día me atreví a atender la llamada del terror. Y he caído en que hay algo que aún puede ser todavía más […]

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas