Instagram

  • J A C K E  W I E  H O S E ✨ Hoy ha sido el primer día del verano que me he puesto pantalón largo. Suerte que llevaba uno en la maleta 😅 Hoy chaqueta y pantalón. Y vendaval como podéis apreciar en la Foto 🌬Y en alemán, cuando algo es “chaqueta o pantalón” {Jacke wie Hose} estamos indicando que “da igual”.
✨✨✨✨✨✨✨
¿El origen? Parece ser que los hombres siempre llevaban una levita y un pantalón, pero nunca de la misma tela. Y en siglos pasados, en el momento en que se empezaron a llevar trajes con chaqueta y pantalón a juego de la misma tela, se comenzó a utilizar esta expresión indicando que ambos, chaqueta y pantalón, eran iguales.
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conocíais dicha expresión en alemán? ¿Cuál es tu frase hecha favorita?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #jackewiehose #lookoftheday #metoday #aprenderalemánesdivertido #fraseshechas #aleman #german #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunpantalónenloscomentarios
  • In der Hängematte abhängen ✨ Ahora ya sabéis decir “hacer panching en la hamaca” en alemán 😉
✨✨✨✨✨✨✨
Pero Eli, ¿no es “die Hängematte“? Sí, pero estamos indicando una posición. Estamos indicando DÓNDE estamos. Y para ello utilizamos siempre el Dativ. Y en femenino es “der” 🤪😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mi regla para diferenciar Akkusativ del Dativ es la regla del “AA - DD”:
👉🏻 A dónde voy: Akkusativ {AA}
👉🏻 Dónde estoy: Dativ {DD}
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hängematte #inderhängematteabhängen #hamaca #summervibes #costabrava #naturlovers #enlahamaca #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponsombreroenloscomentarios
  • L O S  P U E B L O S ✨ Tienen ese algo especial. Sus gentes, sus fiestas, sus costumbres, que enamoran 😍
✨
Hoy desde Santa Pau os traigo un poquito de uno de mis pueblos favoritos de mi tierra que tiene estos rincones tan bonitos, un hotel de ensueño @calsastre_santapau y el resto en Stories 🥰
✨
¿Qué pueblos os encantan?
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨
#pueblos #pueblosconencanto #pueblosdeespaña #catalunya #lagarrotxa #santapau #rincones #rinconesconencanto #travel #spain #tourism #mustsee #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunbuzóndecorreosenloscomentarios
  • M I T T E L M E E R 🌊 ¿Sabíais que en alemán así se llama al mar Mediterráneo?
✨✨✨✨✨✨✨
Y hay un dicho alemán muy divertido que dice así:
✨✨✨✨✨✨✨
„Ich stehe hier am Mittelmeer und habe keine Mittel mehr“
✨✨✨✨✨✨✨
Estoy aquí frente al mar mediterráneo y me he quedado sin pasta 🤑😂
✨✨✨✨✨✨✨
Aquí. Sufriendo! 😆
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#mittelmeer #mediterraneo #sommerzeit #urlaub #travel #travelblogger #reise #reiselust #onboard #ootd #outfitoftheday #tengoamisuegraalladodiciendoqueelmundoseestáyendoapiqueporlasredessociales 😅😂🤣 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunatortugaenloscomentarios
  • D O  Y O U  S E A ? 🌊💙 Detrás de cada foto hay alguien dándolo todo. Normalmente sólo vemos la Foto, pero en pocas ocasiones nos imaginamos lo que sucede detrás. Yo confieso que muchas veces me las hace mi propia hija 🤩 Y en ocasiones mi #instahusband 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Así que hoy quiero hacer un homenaje a todas esas personas fantásticas y maravillosas que nos aguantan con nuestras historias para tener la Foto que nos gusta 😅😂🙌🏻
✨✨✨✨✨✨✨
Pero si de verdad queréis haceros una idea de a qué me refiero, pasaros por Stories porque hoy hemos vivido una de esas situaciones fantásticas y sé que muchos ya lo habéis visto porque os estáis riendo bastante 😁🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y a ti, ¿quien te hace las fotos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
#ootd #metoday #amstrad #ammeer #costabrava #beachday #sea #metoday #instadaughter #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacámaradefotosenloscomentarios
  • W A N D E R L U S T ✨ Ésta es una palabra muy alemana. Muestra las ganas de salir a ver mundo, a descubrir. En este caso esta mañana hemos hecho una nueva excursión y hemos descubierto nuevos caminos.
✨✨✨✨✨✨✨
En alemán “excursión” es “Ausflug”, pero yo siempre confundo esa palabra con “Aufzug” {ascensor} y “Anzug” {traje} 🤪😂
✨✨✨✨✨✨✨
Y las 3 son masculinas 🤭
🔹 der Ausflug: la excursión
🔹 der Aufzug: el ascensor
🔹 der Anzug: el traje
✨✨✨✨✨✨✨
¿Con qué palabras alemanas te lías? 😆 No vale decir “con todas” 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tenéis detalles de nuestro Ausflug en Stories 🎥🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#wandern #wanderlust #ausflug #excursion #bosque #wald #nature #naturelover #naturaleza #mutternatur #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunarbolenloscomentarios
  • L I T T L E  M E R M A I D 🧜🏿‍♀️ Confío en que aún me queden unos cuantos años para hacer el ganso así 💙🌊
✨✨✨✨✨✨✨
👵🏼😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#thelittlemermaid #lasirenita #jumpstagram #jumpbabyjump #summervibes #summermood #enelmar #seeliebe #sealove #ootd #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasirenitaenloscomentarios
  • ✨ El juego del verano ✨ Aquí en el Mediterráneo tan ricamente, pero consiste en lo siguiente:
✨✨✨✨✨✨✨
Sustituye una palabra del título de una película por “Brezel”
✨✨✨✨✨✨✨
Empiezo yo: No sin mi Brezel 🥨 ✨✨✨✨✨✨✨
  • H A K U N A  M A T A T A ✨ Últimamente veo “disciplina positiva” por todas partes. Sabéis que soy muy fan de educar poniendo límites sin gritos ni castigos y empatizando al máximo con los niños. Así que, querida Isa @unamadremolona, explico la última desde la jungla 🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos ido a ver “El Rey León” 🦁 Cuando Simba la lía muy gorda cuando es pequeño y se lleva a Nala al cementerio de elefantes y aparecen la hienas y Mufasa, su padre, tiene que ir a salvarle la vida. ¿Qué sucede justo después?
✨✨✨✨✨✨✨
{Obviamente no sigas leyendo si no lo quieres saber, pero a estas alturas imagino ya la has visto}
✨✨✨✨✨✨✨
El cabreo {con perdón} que lleva el padre porque su hijo se ha escapado es impresionante. ¿Y qué hace? Tras pedirle al pájaro que siempre le acompaña que se lleve a Nala a casa, quiere darle una lección a su hijo. ¿Le grita? No. ¿Se pone histérico enfurecido? No. ¿Y qué hace? Le habla con un tono normal y agradable y le pregunta y se cerciora de si ha comprendido porqué está mal lo que ha sucedido. ¿Y el hijo monta un pollo? No. El hijo ve a su padre preocupado y enfadado pero CALMADO. Y, justo después se pone a jugar con él.
✨✨✨✨✨✨✨
Adoro cuando una peli me muestra lo importante que es la templanza en el momento de educar a nuestros hijos. ¿Recordáis esa escena?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Os dejo la excursión de hoy en Stories!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos!
✨✨✨✨✨✨✨
#reflexiones #disciplinapositiva #educando #pedralta #excursion #ausflug #costabrava #madrenatura #mothernature #madrenaturaleza #mutternatur #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunleónenloscomentarios
  • L O V E L Y  S U M M E R ⛵️✨ Mis queridos germánicas y germánicos, para los que os gusta todo escrito y detallado: nuevo post en el blog 🤓 Este año acabamos el año hablando todas y todos alemán 🤩
✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟
✨
#mediterraneamente #costabrava #sagaro #lovelyviews #lieblingsort #amstrand #vamosalaplaya #summervibes #travel #newpost #nuevopost #platja #strand #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunveleroenllacomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ En primer lugar, muchas gracias a todas y todos los que dedicaron unos segundos de su tiempo a felicitarme por mi cumpleaños ☺️ De veras me hizo MUCHA ilusión leer cada una de vuestras palabras 😍 {foto anterior si no lo has visto y siempre estás a tiempo}
✨✨✨✨✨✨✨
Y hoy os sorprendo con un nuevo vídeo en mi canal de YouTube! 🤩 Para los más impacientes: llega LA ÚLTIMA MARATÓN DE IDIOMAS DE @lingoda_official ⚡️LAST CHANCE ⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
Os cuento todos los detalles en el nuevo vídeo {enlace en mi perfil} y os recuerdo que DA IGUAL el idioma de alemán que tengáis. Tanto si sois principiantes y no tenéis ni idea de alemán como de nivel intermedio y lo que queréis es subir de nivel 🤓 ¡Hay Maratón para todos! Pero date prisa que las plazas son limitadas! ☝🏻💥
✨✨✨✨✨✨
Toda la información más un CÓDIGO DESCUENTO 🤑 en mi nuevo vídeo 🎥🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Espero que os sirva y motive para aprender y hablar este élfico alemán fluido en 2019! ¡Aún estamos a tiempo! 💪🏻🌟
✨✨✨✨✨✨✨
#maratón #idiomas #lingodamarathon #marathon #aprenderalemánesdivertido #deutschlernen #reto2019 #aprenderaleman #learninggerman #aprenderidiomas #alemanonline #online #learngerman #ad #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponemojicongafasenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje

Cómo decir «sí» en alemán como un alemán

9 mayo, 2018

Cuando un día conseguimos desencriptar lo que nuestro interlocutor nos está explicando en alemán, quizá viene acompañado al final del discurso con una pregunta a la que deberemos responder «sí» o «no».

Si quieres conocer todas las formas para decir «no» como un verdadero alemán, aquí tienes la respuesta.

¿Y si queremos responder «sí»? ¿Responderemos con un internacional «A-há»? ¿Con un triste «ja»?

si en aleman

Hoy te traigo todas las formas que conozco o que más uso para comunicar mucho más que «sí» en una conversación en alemán. Si conoces más y te animas a compartirlas estaré encantada de que lo hagas a través de los comentarios, así las conocemos todos.

¡Dentro video!

Ja

La forma más simple y correcta de decir «sí» en alemán, pero que no transmite nada más.

Ja, klar!

Añadiendo un «klar», estremos aportando algo más de contenido a ese «sí». Es lo más parecido a un «evidentemente que sí».

Alles klar!

Cuando queremos no únicamente afirmar, sino dar a entender que todo lo que nos han dicho lo hemos comprendido y, además, si hay algo que tenemos que hacer, lo haremos, con un alles klar! lo tendremos solucionado.

Genau

Me atrevería a decir que ésta, el genau, es una de las palabras comodín favorita de todos los alemanes. La traducción literal más acertada sería «exacto».

Se usa en multitud de ocasiones, tanto para afirmar lo que nos están comentando, como para indicar que vamos comprendiendo lo que nos explican.

Pero es tan comodín que si en algún momento no sabes qué decir, tú di un genau, a ver qué pasa.

Selbstverständlich

Una de las más impronunciables y a la vez más rotundas.

Equivale a nuestro «por supuesto» y la traducción literal de la propia palabra sería «se comprende por sí mismo». Pero recordemos que no debemos traducir literal! Era sólo para aclararlo mejor esta vez.

Natürlich

Algo que nos saldrá muy natural cuando queramos dar a entender que sí, que naturalmente lo entendemos o lo haremos.

Natürlich es nuestro «naturalmente».

¡Ojo! Con la ü {U – Umlaut}. Aquí te mostré mi truco para pronunciar bien las Umlaut en alemán.

En concreto, para pronunciar la «ü», pon los labios en forma de «u» pero pronuncia una «i». ¡Ya lo tienes!

Aber natürlich!

En muchas regiones existen sus particularidades. Por ejemplo, en mi tierra, el estado de Baden-Württemberg al sur de Alemania, suelen acompañar algunas expresiones con un pero delante. Y «aber natürlich» es una de ellas.

Auf jeden Fall

Una de mis favoritas al escuchársela pronunciar a un alemán. No sabría decirte porqué le tengo cariño a ésta.

Auf jeden Fall es nuestro «sin lugar a dudas». Será un «sí o sí».

Cuando algo que vamos a hacer va acompañado de «auf jeden Fall», pase lo que pase, suceda lo que suceda, lo haremos.

Incluso se puede utilizar para encabezar una última frase resumiendo el discurso que acabamos de soltar.

En el video ejemplos de frases.

Unbedingt

Prima hermana de la anterior.

Si alguien dice unbedingt en una frase en alemán, mejor que hayamos comprendido lo que han dicho, porque sí o sí se tendrá que hacer.

Doch!

De nuevo, una palabra amada por todos los alemanes.

Ésta la destacaría por encima de muchas cosas, puesto que con tan sólo 4 letras comunica mucho.

Es como una afirmación de negación.

Si alguien nos dice: «¿hoy no vas a venir, verdad?» pero nosotros seguro que vamos, le podemos responder únicamente «Doch!».

En tal caso, nuestro interlocutor comprenderá a la perfección que sí que iremos.

Es un «sí sí sí sí sí…» en bucle sin fin.

Bitte

Hay una regla no escrita en alemán que dice que si a una «ja-nein Frage» {una pregunta que debemos responder «sí o no»} respondes con un Danke, significa que tu respuesta es «no».

De lo contrario, si respondemos Bitte, estaremos respondiendo sí.

Gerne

Otra forma de indicar sí en alemán siendo un poco más original y, además, bien educado.

Responder con un «gerne» a una «ja-nein Frage» indicará que «sí».

Bitte, kannst du mir helfen?

Gerne!

Estamos indicando que sí le ayudaremos y además lo haremos con mucho gusto.

Noch ein Stück Kuchen?

Gerne

Nos vamos a zampar encantados otro trozo de pastel.

Ja, ich will!

El «sí» por excelencia: «sí quiero».

En la boda, ese momento rebosante de amor. En alemán: ja, ich will!

Y, lo más importante de todo:

Hemos aprendido a decir «sí» en alemán de muchas formas. Pero recuerda: sí es sí, pero

NO ES NO

Hasta aquí todas las opciones para decir «sí» en alemán que se me han ocurrido, que utilizo a menudo o que me han sugerido mis queridos germánicas y germánicos en mi canal de Youtube. ¡Suscríbete tú también para disfrutar de todos mis videos!

Si quieres aportar alguna más o comentar algo puedes hacerlo a través de los comentarios. ¡Muchas gracias! Vielen Dank!

  • Responder
    Vicenç
    9 mayo, 2018 a las 1:20

    y el «allerdings» ?

    • Responder
      Elisabet
      9 mayo, 2018 a las 10:12

      Muchas gracias Vicenç por tu aportación!

  • Responder
    Vicenç
    9 mayo, 2018 a las 1:20

    i el «allerdings» ?

  • Responder
    Pilar Alvarez Gómez
    9 mayo, 2018 a las 7:37

    Este post es buenísimo!!! Gracias Elisabeth! Me he partido con lo del genau… Es verdad que yo a veces pruebo a mterlo a ver si cuela XDD

    • Responder
      Elisabet
      9 mayo, 2018 a las 10:12

      Gracias Pilar!

  • Responder
    Sira
    9 mayo, 2018 a las 10:00

    Hallo Eli…jaaaa!!!Danke es buenísimo…yo uso mucho el Ja,klar y no sé porqué un amigo me imita 😂

    Tengo también la duda de Vicente…Und Allerdings? ???

    Un besote desde Nordrhein-Westfalen😙

    • Responder
      Elisabet
      9 mayo, 2018 a las 10:12

      Gracias Sira!

  • Responder
    Meli
    9 mayo, 2018 a las 10:22

    Y «Jawohl»?

    • Responder
      Elisabet
      9 mayo, 2018 a las 10:23

      Genial! El mítico “sí señor”. Muchas gracias por tu aportación!

  • Responder
    Nina
    9 mayo, 2018 a las 21:16

    Freilich! O. …. Ja freilich wohl! 😉

    Denke, das ist typisch für Österreich!

    • Responder
      Elisabet
      9 mayo, 2018 a las 21:25

      Jejeje… muchas gracias por tu aportación Nina!

  • Responder
    Maria
    10 mayo, 2018 a las 9:06

    Hola Elisabet,
    Como siempre me ha encantado tu vídeo!!! Doch también seria una típica manera no? A mi me encanta cuando lo dicen!!!

    • Responder
      Elisabet
      10 mayo, 2018 a las 9:15

      Sí! Muy cierto 🙌🏻 Muchas gracias Maria!

  • Responder
    Geraldine
    11 mayo, 2018 a las 0:56

    Hallo Elisabet:
    Puedo aportar o agregar en el lenguaje coloquial es relativamente frecuente otra palabra relacionada con la negación, jein. Esta palabra alemana es el resultado de la contracción del adverbio de afirmación ja (‘sí’) y del adverbio de negación nein (‘no’).

    Jein se usa normalmente como respuesta a una pregunta directa para mostrar indecisión o para no aceptar ni rechazar directamente lo planteado en la pregunta. En español se podría traducir como ‘sí y no’ o ‘sí pero no’.

    • Responder
      Elisabet
      11 mayo, 2018 a las 8:36

      Muchas gracias Geraldine por tu excelente aportación!

  • Responder
    Gemma
    31 mayo, 2018 a las 12:42

    Eben!
    Hace años conocí a un alemán del este que lo utilizaba casi más que el genau.
    Gemma

    • Responder
      Elisabet
      31 mayo, 2018 a las 15:46

      Muchas gracias Gemma por tu aportación!

  • Responder
    RAQUEL DEL TORO CALERO
    5 junio, 2018 a las 2:00

    Elizabeth: Me interesa el uso del No y del uao del verbo machen.

    • Responder
      Elisabet
      5 junio, 2018 a las 16:08

      Disculpa Raquel pero no comprendo tu pregunta

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas