Cómo decir «sí» en alemán como un alemán

Cuando un día conseguimos desencriptar lo que nuestro interlocutor nos está explicando en alemán, quizá viene acompañado al final del discurso con una pregunta a la que deberemos responder «sí» o «no».

Si quieres conocer todas las formas para decir «no» como un verdadero alemán, aquí tienes la respuesta.

¿Y si queremos responder «sí»? ¿Responderemos con un internacional «A-há»? ¿Con un triste «ja»?

Hoy te traigo todas las formas que conozco o que más uso para comunicar mucho más que «sí» en una conversación en alemán. Si conoces más y te animas a compartirlas estaré encantada de que lo hagas a través de los comentarios, así las conocemos todos.

¡Dentro video!

Ja

La forma más simple y correcta de decir «sí» en alemán, pero que no transmite nada más.

Ja, klar!

Añadiendo un «klar», estremos aportando algo más de contenido a ese «sí». Es lo más parecido a un «evidentemente que sí».

Alles klar!

Cuando queremos no únicamente afirmar, sino dar a entender que todo lo que nos han dicho lo hemos comprendido y, además, si hay algo que tenemos que hacer, lo haremos, con un alles klar! lo tendremos solucionado.

Genau

Me atrevería a decir que ésta, el genau, es una de las palabras comodín favorita de todos los alemanes. La traducción literal más acertada sería «exacto».

Se usa en multitud de ocasiones, tanto para afirmar lo que nos están comentando, como para indicar que vamos comprendiendo lo que nos explican.

Pero es tan comodín que si en algún momento no sabes qué decir, tú di un genau, a ver qué pasa.

Selbstverständlich

Una de las más impronunciables y a la vez más rotundas.

Equivale a nuestro «por supuesto» y la traducción literal de la propia palabra sería «se comprende por sí mismo». Pero recordemos que no debemos traducir literal! Era sólo para aclararlo mejor esta vez.

Natürlich

Algo que nos saldrá muy natural cuando queramos dar a entender que sí, que naturalmente lo entendemos o lo haremos.

Natürlich es nuestro «naturalmente».

¡Ojo! Con la ü {U – Umlaut}. Aquí te mostré mi truco para pronunciar bien las Umlaut en alemán.

En concreto, para pronunciar la «ü», pon los labios en forma de «u» pero pronuncia una «i». ¡Ya lo tienes!

Aber natürlich!

En muchas regiones existen sus particularidades. Por ejemplo, en mi tierra, el estado de Baden-Württemberg al sur de Alemania, suelen acompañar algunas expresiones con un pero delante. Y «aber natürlich» es una de ellas.

Auf jeden Fall

Una de mis favoritas al escuchársela pronunciar a un alemán. No sabría decirte porqué le tengo cariño a ésta.

Auf jeden Fall es nuestro «sin lugar a dudas». Será un «sí o sí».

Cuando algo que vamos a hacer va acompañado de «auf jeden Fall», pase lo que pase, suceda lo que suceda, lo haremos.

Incluso se puede utilizar para encabezar una última frase resumiendo el discurso que acabamos de soltar.

En el video ejemplos de frases.

Unbedingt

Prima hermana de la anterior.

Si alguien dice unbedingt en una frase en alemán, mejor que hayamos comprendido lo que han dicho, porque sí o sí se tendrá que hacer.

Doch!

De nuevo, una palabra amada por todos los alemanes.

Ésta la destacaría por encima de muchas cosas, puesto que con tan sólo 4 letras comunica mucho.

Es como una afirmación de negación.

Si alguien nos dice: «¿hoy no vas a venir, verdad?» pero nosotros seguro que vamos, le podemos responder únicamente «Doch!».

En tal caso, nuestro interlocutor comprenderá a la perfección que sí que iremos.

Es un «sí sí sí sí sí…» en bucle sin fin.

Bitte

Hay una regla no escrita en alemán que dice que si a una «ja-nein Frage» {una pregunta que debemos responder «sí o no»} respondes con un Danke, significa que tu respuesta es «no».

De lo contrario, si respondemos Bitte, estaremos respondiendo sí.

Gerne

Otra forma de indicar sí en alemán siendo un poco más original y, además, bien educado.

Responder con un «gerne» a una «ja-nein Frage» indicará que «sí».

Bitte, kannst du mir helfen?

Gerne!

Estamos indicando que sí le ayudaremos y además lo haremos con mucho gusto.

Noch ein Stück Kuchen?

Gerne

Nos vamos a zampar encantados otro trozo de pastel.

Ja, ich will!

El «sí» por excelencia: «sí quiero».

En la boda, ese momento rebosante de amor. En alemán: ja, ich will!

Y, lo más importante de todo:

Hemos aprendido a decir «sí» en alemán de muchas formas. Pero recuerda: sí es sí, pero

NO ES NO

Hasta aquí todas las opciones para decir «sí» en alemán que se me han ocurrido, que utilizo a menudo o que me han sugerido mis queridos germánicas y germánicos en mi canal de Youtube. ¡Suscríbete tú también para disfrutar de todos mis videos!

Si quieres aportar alguna más o comentar algo puedes hacerlo a través de los comentarios. ¡Muchas gracias! Vielen Dank!