«Eli, ¿cómo puedo conseguir pronunciar bien las Umlaut en alemán?». Ésta es una pregunta que he recibido en varias ocasiones. Así que me he animado a compartir hoy aquí cómo lo hago yo.
Como siempre, decir que yo no soy profesora. Simplemente comparto mi forma de aprender y practicar alemán porque sé que a los seguidores de crónicas germánicas les gusta conocer mis Tipps y trucos para conseguir comprender este élfico idioma.
De veras que con tan sólo un poco de práctica notarás un gran avance en tu forma de pronunciar las vocales con Umlaut en alemán. Ahí va mi método.
¡Dentro video!
En alemán existen también nuestras queridas vocales: a, e, i, o, u.
Y se pronuncian de forma muy similar {por no decir igual}:
+ Auto – Coche
+ Elefant – Elefante
+ Insel – Isla
+ Ostern – Pascua
+ Umlaut – Diéresis
Umlaut en alemán
Y precisamente relacionado con esta última palabra, en alemán aparecen 3 vocales más, las vocales con Umlaut: ä, ö, ü.
Umlaut en sí indica que dichas letras se pronuncian de forma distinta: «um» indica «cambio» y «Laut» es «sonido».
Cada una de ellas se pronuncia de forma muy particular y su correcta pronunciación es, para mí, una de las cosas más difíciles del idioma alemán.
Ahí van mis Tipps para pronunciar cada una de ellas.
Comenzaremos por la más fácil.
Cómo pronunciar «ä» en alemán
La «ä» es la más sencilla de pronunciar, puesto que verbalizaremos una «e».
Por ejemplo, para pronunciar la palabra «Käse» {queso}, diremos «Kese». ¡Así de sencillo! ¡Ya tenemos una!
Cómo pronunciar la «ö» en alemán
Para pronunciar la «ö» utilizaremos la siguiente estrategia: pondremos los labios y nuestra boca en forma de «o» pero pronunciaremos una «e».
Pruébalo verbalizando Austria en alemán: «Österreich».
En el video te muestro cómo lo hago yo.
Cómo pronunciar la «ü» en alemán
Del mismo modo que con la «ö», utilizaremos una estrategia muy similar para pronunciar la «ü»: pondremos nuestros labios y boca en forma de «u» pero verbalizaremos una «i».
Pruébalo con la palabra «Überraschung» {sorpresa}, donde precisamente aparece una «u» con Umlaut y otra sin.
En el video te muestro también cómo lo hago yo.
Y finalmente aportaremos la pronunciación de un diptongo que también lleva Umlaut.
Recordemos que en un diptongo aparece más de una vocal en una misma sílaba. ¡Qué orgullosa estaría mi profesora de lenguaje del colegio si supiera que aún sé lo que significa un diptongo! ¡Señorita Inma aún lo recuerdo!
Cómo pronunciar «äu» en alemán
Curiosamente las letras a verbalizar para pronunciar correctamente «äu» no son ni la «a» ni la «u». Justamente son otras vocales totalmente distintas. Nos olvidaremos de la «e» y pronunciaremos las demás: «oi».
Por ejemplo, para pronunciar «Kräuter» {hierbas}, verbalizaremos «Kroiter».
¡Listo!
Espero que te hayan gustado mis Tipps para pronunciar las Umlaut en alemán. Si te animas me cuentas en los comentarios. ¡Gracias! Danke!
5 Comentarios
Paquita Velasco
16 abril, 2018 a las 6:47Gracias ¡¡¡ cuesta un poquito pero , practicando…. ja ja
Elisabet
16 abril, 2018 a las 9:21Jejeje… gracias Paquita!
Abezi
11 julio, 2020 a las 4:00Hola, Elisabet. Estoy empezando recién a estudiar alemán por lo que las pronunciaciones no se me dan muy bien.
Producto de eso, tengo una duda que espero puedas resolver. En alemán, la «ä» se pronuncia como «e», eso es muy simple. Pero en la palabra «Mädchen» la «ä» se pronuncia como «i» y no entiendo porqué. agradecería si me lo pudieses aclarar. Saludos desde Chile.
Elisabet
14 julio, 2020 a las 11:58Hola Abezi, la “ä” se pronuncia en alemán como “e” en todas las palabras. También en Mädchen
ESTELA
27 enero, 2021 a las 20:16parece simple ..pero cuesta ingresarlo a la memoria visual ..pero con practica todo es posible . Gracias