Instagram

  • P R E &  P O S T ✨🧁✨ Todas las personas tenemos los mismos ingredientes en nuestro cuerpo, pero cada uno de nosotros es capaz de crear algo único. Tan sólo depende de nuestras ganas, nuestra voluntad y nuestra motivación ⚡️ Todos podemos brillar ⭐️ Es la reflexión que quería compartir hoy con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos desde Mantequillalandia! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#muffins #backenmachtglücklich #backen #madalenas #lasdetodalavida #backebackekuchen #larecetaestáenmisstoriesdestacados 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamadalenaenloscomentarios
  • Oye, pues tampoco tengo tan mala pinta 🧐😂 El único momentín que he tenido que salir hoy de casa me he adecentado un poco para no asustar con mis pintas al personal 🤣🤣 Media ciudad está enferma 😳 Yo algo mejor. Pero mejor que aún no hable mucho 🤐😅 Y cómo cuesta eso 🤣🤣🤣 Me alegro de que os estén gustando y sirviendo mis Stories estos días que no hablo ☺️ Las frases hechas y las canciones las tenéis todas en el blog! Os iré compartiendo más ideas y os cuento un secreto para los que hayáis llegado hasta aquí: estoy escribiendo un nuevo libro 🤭🤫 A mí me hubiera encantado tener una persona a mi lado que me guiara en mi aprendizaje de este élfico alemán. Que me contara cómo aprenderlo desde el principio. Sobre todo cómo motivarme 😅😂 Así que, esperando que os guste, quiero ser esa persona para los principiantes que quieran aprender alemán. Un Coach germánico ☺️ Aún me llevará algo de tiempo, pero lo estoy escribiendo con mucha ilusión. Si queréis os voy contando y si queréis que incluya algo imprescindible me encantará leeros!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #metoday #lookoftheday #picoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
  • Expresiones españolas intraducibles al alemán. Un, dos, tres responda otra vez: “Con la iglesia hemos topado” 🤭😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Espero vuestras expresiones españolas intraducibles en los comentarios, mis queridos germánicas y germánicos! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#conlaiglesiahemostopado #fraseshechas #typicalspanish #frasesenespañol #slang #spanishslang #spanishlanguage #aprenderidiomas #languagelearning #aprenderespañol #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaiglesiaenloscomentarios
  • P A S I Ó N ✨ Si consigo transmitirle pasión para no dejar nunca de aprender quedaré satisfecha. No pretendo que en la vida haga lo que yo quiero que haga, sino lo que a ella realmente le apasione. Considero que está en la edad de experimentar. El deporte, la música,... Pero sí me considero responsable para mostrarle lo importante que es conocer distintas partes de una cultura y vida sana. Ahora que me he animado a retomar mis clases de piano ella quiere animarse conmigo. Percibe mi pasión en cuanto me ve en mis ratos libres tocar y tocar una canción al piano 🎶 🎹🔁 🎹🎶 hasta que sea “escuchable” 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Si de verdad le gusta el piano, seré muy feliz. Y si al final no, también. Porque seguiré ayudándola a encontrar su pasión.
✨✨✨✨✨✨✨
¡Suerte que para tocar el piano no hay que hablar porque sigo sin voz! 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuál es vuestra pasión? 👇🏻 Me encantará conocerla 😍 ¡No nos olvidemos que la pasión no tiene edad! 👧🏼🧒🏻👩🏼👨🏻👵🏼👴🏻💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos!
✨✨✨✨✨✨✨
#klavier #klavierspielen #piano #piano🎹 #pianomusic #pianoforte #pianokids #musik #musica #music #ilovepiano #pianolove #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasteclasdepianoenloscomentarios
  • Vuelvo a estar afónica 🙄😭😭😭 porque en lugar de estarme quieta me he puesto a ordenar parte de casa como si no hubiera un mañana 🤪😅 Así que soy toda oídos 👂🏻 para conocer vuestros mejores remedios caseros para cuidar la garganta. El primero y que más cuesta está claro: 🤐🤣 Mi vecina tiene hoy cumple y os muestro un poquito en Stories. Yo he terminado cambiando el Gin Tonic por un té de Salvia con miel 🍯🙈😅😂 Nadie a mi alrededor está acostumbrado a que yo no hable 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Buenas noches queridos germánicas y germánicos! ¡Que la fuerza nos acompañe! 😅❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #denuevoafónica #quéduro 😂😂 #ootn #outfitofthenight #blumenkleid #lisaskindoffashionshop #samstag #saturdaynightfever #saturdaynight #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunatazaenloscomentarios
  • 🥳❤️ F R E I T A G ❤️🥳 Cuando hacemos felices a alguien, en realidad hacemos felices a 2 personas: a ese alguien y a nosotros mismos ☺️ Y hoy quiero hacer felices a Isabel y Phillip dedicándoles el Kaffee und Kuchen de este viernes en el blog presentándoos su nuevo libro desde Alemania 🇩🇪 que he comprado para regalárselo a mi pequeña por San Valentín que los adora 😍😍 Viel Erfolg my dears!! @amigosingleses ❤️❤️😘😘
✨✨✨✨✨✨✨
Os espero a todos en el nuevo café de este viernes en el blog. Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #borntospeakbritish #amigosingleses #cronicasgermanicas #zitronenkuchen #brezel #friday #sanvalentin #fridaymood #valentinstag #valentinesday2020 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Y esto del acusativo... ¿QUÉ ES LO QUE ES? 🤪 Mis queridos germánicas y germánicos, TODOS hemos sido principiantes y a todos los principiantes os dedico el nuevo vídeo en el que intento explicarlo de forma sencilla, original y divertida 🤩 Nuevo vídeo en mi canal de YouTube 🎥
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #acusativo #akkusativ #quéesloquees #aprenderalemánesdivertido #analuisany #colaboracion #idiomas #aleman #german #deutsch #deutschesprache #deutschfüranfängers #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunanilloenloscomentarios
  • ¿Qué plato de la cocina alemana conoces que NO sean salchichas? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
#maultaschen
✨✨✨✨✨✨✨
1, 2, 3 responda otra vez 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
Maultaschen. ¿Y esto qué es lo que es? Cuenta la leyenda que las Maultaschen fueron inventadas por los monjes del Monasterio de Maulbronn, uno de los monasterios cistercienses medievales mejor conservados de Europa. De ahí el origen de su nombre:
• Maul – por el monasterio
• Taschen – porque en alemán significa «bolsas» y eso es precisamente lo que son.
Las Maultaschen son como pequeñas bolsitas de verduras con carne y algo de pan recubiertos de masa (tipo pasta). Parecen unos raviolis gigantes.
Si nos remontamos unos cuantos siglos atrás… ¿Cómo poder resistir los fríos días de invierno con el estricto ayuno de la Cuaresma? Alguno de los monjes del monasterio de Maulbronn tuvo la genial idea de «esconder» la carne entre las verduras. Si la trituraba y mezclaba bien, el color predominante sería el verde de las verduras, de manera que la carne no se vería y digamos que «el pecado tampoco». Por eso suelen llamarse también Herrgottsbscheißerle, «engaño al Señor». De hecho, una vez preparadas, cuando están crudas y listas para cocinar tienen este aspecto. Pueden degustarse en sopa o pasadas por la sartén y troceadas sobre una ensalada como estas mías de hoy 😋 Son de mi región, mi querido #schwabenland ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Contadme gastronomía alemana que conozcáis que no sean salchichas 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
#gastronomia #gastronomiaalemana #deutschesessen #germanmeal #typischdeutsch #typischschwäbisch #schwabenländle #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasalchichaenloscomentarios
  • Y a todo esto, nuestro #pfirsichbaum {melocotonero} ha florecido y está así de bonito 🍑🌸 Se lo regaló nuestro vecino a mi pequeña hace 4 años y ahora que él ya no está con nosotros ver florecer el árbol así me hace sentirlo cerca ☺️💕 Lieber Jürgen, wir vermissen Dich sehr und wir haben Dich lieb 💫
✨✨✨✨✨✨✨
Gute Nacht 😴
✨✨✨✨✨✨✨
#melocotonero #februar #pesca #melocoton #pfirsich #natur #wirvermissendich #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmelocotónenloscomentarios
  • Willkommen zu Hause 💕🎹💕 Bienvenido a casa 🤩
✨
✨
✨
✨
Os podéis imaginar mi estado de emoción 😍 Cuando toque algo decente si queréis os lo enseño ☺️😅
✨
✨
✨
#piano #mydream #klavier #pianoforte #reto2020 #herausforderung #2020 #ilovepiano #doremi #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasteclasdepianoenloscomentarios
  • Si acompañas a un grupo de 215 niños a patinar sobre hielo te convalidan primero de aeronáutica 😅😂 Y si además te atreves a posar en medio de todos ellos te dan el Premio Nobel 🏅🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Estas cosas hay que vivirlas. Ahora, porque el tiempo vuela, my friend.
✨✨✨✨✨✨✨
¡Hoy dormiremos planos! Llevamos desde las 05:44h activos de la emoción 🙈😅😂 Ya me entendéis 👧🏼⛸💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y feliz finde queridos germánicas y germánicos! 💫😘
✨✨✨✨✨✨✨
#eislaufen #patinajesobrehielo #iceskating #schlittschuhlaufen #supervivientes #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunpatíndepatinarsobrehieloenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje Trucos

El verbo multiusos en alemán: Machen

18 abril, 2018

¿Conoces todos los significados que nos brinda el verbo «machen» en alemán? Alguna ventaja tenía que tener este élfico idioma. Porque siempre hay que mirarlo del lado positivo.

¿Sabías que tan sólo con un único verbo podemos conseguir infinidad de significados? Tan sólo cambiando un par de letras en su prefijo, hay un verbo que nos brinda esta posibilidad.

Se trata del verbo «machen», que él solito significa «hacer» en alemán. Hoy descubrimos todas sus demás posibilidades.

¡Veamos si las conocías todas o incluso si te animas a aportar alguna más!

¡Dentro video!

Anmachen

El verbo anmachen incluso integra varios significados, dependiendo si nos dirigimos a una persona o a una cosa, por ejemplo.

Por un lado, jemanden anmachen significa tirar los tejos a alguien, intentar ligar con alguien.

Er versuchte, sie anzumachen – Él intentaba ligar con ella.

Por otro lado etwas anmachen es encender. Encender un aparato, una lavadora, el lavavajillas, un CD-Player,… etc.

Ausmachen

El contrario será ausmachen, que indicará apagar un aparato.

Durchmachen

Esta palabra es bastante impronunciable, al menos para mí. El verbo «durchmachen» expresa el hecho de pasar por una experiencia dura, indica sufrir, por una enfermedad por ejemplo.

Hermachen

Hermachen es «dar el pego», hacer efecto, causar buena impresión.

Das macht viel her.

Losmachen

Losmachen indica el hecho de desatar cuerdas, soltar algo que está atado.

Mitmachen

Unirse a los demás para hacer algo, participar. Eso es mitmachen.

Vormachen

También dependerá si se lo hacemos a una cosa o a una persona.

Etwas vormachen es enseñar a hacer algo.

Sin embargo, jemanden etwas vormachen es fingir delante de alguien algo que no es verdad.

Vermachen

El verbo vermachen se utiliza con dativo y significa dar en herencia.

Zumachen

Con la apertura de la propia boca nos acordaremos de lo que significa este verbo.

Al verbalizar zumachen, se nos queda la boca bastante cerrada con el «zu». Por lo tanto, zumachen es cerrar.

Aufmachen

Por el contrario, al verbalizar aufmachen, nuestra boca se abre bastante al pronunciar el «auf».

Así es más sencillo recordar que aufmachen es abrir.

Abmachen

Cuando algo está «abgemacht» significará que hemos acordado algo con alguien. De manera que abmachen es quedar con alguien en hacer algo o acordar algo con él.

Einmachen

Éste verbo es muy específico y significa en concreto almibarar. Einmachen se usa para conservar fruta y mermeladas {confitar}.

Jemanden schlechtmachen

Schlecht es algo malo, así que aunque no conozcamos el significado de dicho verbo, podemos intuirlo. Jemanden schlechtmachen es hablar mal de alguien.

Etwas gutmachen

Para compensar algo que se hizo mal, utilizaremos etwas gutmachen. Puede tratarse de un gesto o de dinero.

Ein Fass aufmachen

Y terminamos con una gran fiesta. Ein Fass aufmachen es organizar una fiesta muy divertida!

¿Conoces más verbos que contengan la palabra «machen»? ¿Te animas a aportarlos a través de los comentarios para que los podamos conocer todos? También puedes compartir este artículo si te ha gustado. ¡Muchas gracias! Vielen Dank!

  • Responder
    Roseta
    18 abril, 2018 a las 9:08

    Hallo Eli, me encanta esta nueva sección! ¿Vas a repetir con otros verbos? En clase hacemos mucho, lo de coger un verbo y poner preposiciones, prefijos, hacerlo reflexivo…para ver la infinidad de significados que puede adquirir. Por cierto, creo que tienes un error con «vormachen». Ambos son con jemandem, no hay diferencia en esto, solo en el contexto, no? Decimos «jemandem einen Handstand vormachen» (enseñar) y también decimos «jemandem ein X für ein U vormachen» (engañar). Ah, y si lo hacemos reflexivo, tenemos un tercer significado: esperar en el sentido de hacerse ilusiones o engañarse a uno mismo «Stefan macht sich noch vor, dass seine Freundin zurückkommen wird.»

    Saludos!!!

    Un saludo!!!

    • Responder
      Elisabet
      18 abril, 2018 a las 9:48

      Muchas gracias Roseta!

  • Responder
    bannia moeller aguilera
    18 abril, 2018 a las 12:54

    hola Eli, siempre te sigo , me encanta la forma de aprender el aleman contigo, es posible volver a explicar lo de verbo machen , (vormachen) no me quedo muy claro…
    saludos desde chile y gracias

    • Responder
      Elisabet
      18 abril, 2018 a las 13:07

      Para complementar, diría que el contexto nos ayudará a comprender si se trata de uno u otro significado 😅

      Muchas gracias por seguir el blog!

  • Responder
    Jana
    19 abril, 2018 a las 15:11

    Hola, soy alemana y llevo 14 años en Madrid y me gusta tu blog!! El verbo machen es de verdad súper amplio en su significado y hay bastante más significados, por ejemplo: ein Fass aufmachen puede ser MUY negativo si viene acompañado de „jemanden“ ein Fass aufmachen… esto es una gran bronca, gran enfadado. Una madre por ejemplo „macht ihrem Sohn ein Fass auf, wenn statt 23h erst morgens 2h nach Hause kommt;-)

    • Responder
      Elisabet
      19 abril, 2018 a las 15:35

      Muchas gracias Jana por tu intervención y tus bonitas palabras para el blog! 😍☺️

  • Responder
    Sira
    22 abril, 2018 a las 10:46

    Hola Eli y amig@s todos de este educativo y divertido blog!!!
    Tengo un problemilla con los Kontaktoren y aunque sé que ya lo publicasteis os pediría por favor como encontrar los que utilizasteis con motivo de Angela Merkel,no se me terminan de quedar en el coco!!!
    Vielen Dank im voraus.

    Besos a todos!!😍

    Sira Vilchez-Lozano.🌷🐝🐞

  • Responder
    Sira
    22 abril, 2018 a las 10:57

    Perdonad,en un Mail anterior he mencionado Kontaktoren y son si no me equivoco queridisima Eli,Kontaktoren oder?

    De nuevo muchas gracias Leute!!!🌼🌞🌺🌻🍀

  • Responder
    Sira
    22 abril, 2018 a las 13:23

    Muchas gracias Eli por tu pronta respuesta! !!En domingo!!!
    Du bist eine Sonnenschein 🌻🌷🌞

    Sira😙

  • Responder
    Carolina
    23 abril, 2018 a las 15:56

    Hola! soy de Buenos Aires, hace un mes decidí ponerme a estudiar alemán en un instituto. No puedo estar más feliz con la decisión, aunque me cueste muchísimo todavía.
    Tus videos son una gran gran ayuda!!

    saludos! y te sigo leyendo 🙂

    • Responder
      Elisabet
      24 abril, 2018 a las 9:36

      Muchas gracias Carolina y muchos ánimos!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas