Instagram

  • Do good and good will come your way 🕯 Lo conseguiremos 💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y muchos ánimos para una nueva semana! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #kerzen #velas #gemütlich #zuhause #quoteoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunavelaenloscomentarios
  • ¡¡Tengo una BUENA noticia!! 🤩 Esta noche estaremos en casa UNA HORA MENOS porque se adelanta la hora 🥳😂 A las 02:00h serán las 03:00h. Creo que es la primera vez que nos alegramos de “perder” una hora 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y así de bonito el atardecer de hoy 😍 Para todos vosotros ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y nueva mini clase de música 🎶 en Stories 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#quiennoseconsuelaesporquenoquiere #cambiodehora #uhrumstellung #canvidhora #horariodeverao #heute #abenddämmerung #atardecer #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • Un #freitagkaffeeundkuchen diferente. Una de nuestras mejores cosas del día: desayunar los 3 juntos 😍😍😍
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, muchos de vosotros os interesáis por nuestra situación actual en Alemania. Y os lo agradezco mucho ✨🙏🏻✨ Así que os he dedicado un NUEVO VÍDEO donde os cuento todos los detalles de esta crisis en Alemania y cómo afrontamos nosotros nuestro día a día. Gracias por estar ahí ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #familytime #desayunopara3 #breakfastfor3 #coronavirus #alemania #germany #zuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • Hoy quiero dedicarle un gran aplauso a ella. Y a todos ellos, las niñas y niños. Por cómo están llevando esta situación. La mía se levanta contenta y sigue contenta durante el día. Por la mañana se pone con sus tareas del cole y nos pregunta si tiene dudas. A veces también pide ayuda y lo encuentro súper normal. Muchos de ellos no están acostumbrados a estudiar tanto tiempo solos sin formar parte de un grupo. Intento mejorar cada día para pedirle lo justo, sin olvidar que es una niña. Que necesita seguir siendo una niña. Inventa cabañas en el despacho de papi a las que luego me invita en su rato de lectura. Esa compenetración entre nosotras se está haciendo aún más fuerte con esta situación. Aprovecharé ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestros peques? ¡Mucho ánimo mis queridos germánicas y germánicos! Os he dejado una sorpresita musical 🎶 en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#yomequedoencasa #bravoporlosniños #stayhome #wirbleibenzuhause #mygirl #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapalusoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Para entretenernos en casa mejorando nuestra escucha y la de nuestros peques en alemán... ¡Os he preparado un nuevo vídeo en mi canal de YouTube! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Encantada de recibir vuestras aportaciones o comentarios 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hörspiel #hörbuch #aprenderalemánesdivertido #newvideo #nuevovideo #aprenderaleman #learngerman #deutschlernen #aleman #german #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaorejaenloscomentarios
  • ¿Te has subido hoy a la galleta de alguien? 😅 Ya que ayer os gustó mi idea de traeros frases hechas, a ver si me sale una cada día 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
La protagonista de hoy es ideal ahora que estamos a puntito en algunos momentos de perder los nervios 😆
✨✨✨✨✨✨✨
„Jemanden auf den Keks gehen“
✨✨✨✨✨✨✨
Ej: „Geh mir nicht auf den Keks“ ☝🏻❌🍪 “No me toques los 🍳🍳” 🤭
✨✨✨✨✨✨✨
¿La conocíais ésta? 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Después de la clase improvisada de música 🎶 que os he dejado en Stories os dejo la receta súper rica y fácil de estas galletas de avena para hacer en casa 🥣🍪🏡
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#galletasdeavena #oatcookies #haferflocken #haferflockenkekse #kekse #cookies #aprenderalemánesdivertido #galletas #stayhome #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunagalletaenloscomentarios
  • Hoy fliparéis cuando os diga esto: he vencido al cerdoperro que llevo dentro 😂😂 Y es que hay una frase muy alemana que utiliza este esperpéntico animal para indicar que hemos vencido a la pereza. Es ésta:
✨✨✨✨✨✨✨
Den inneren Schweinehund überwinden 🐷🐶💪🏻
✨✨✨✨✨✨✨
“Vencer el cerdoperro que llevamos dentro” significa en alemán “conseguir hacer algo que nos daba mucha pereza” 🤩🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Un rinconcito de nuestra casa está hoy más feliz 😁 Os muestro en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
Si queréis os traigo cada día una nueva frase hecha y al final de la cuarentena verás tú qué hachas estamos hechos 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
¿Habéis conseguido vencer hoy al cerdoperro que lleváis dentro? 👇🏻😅
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #quedateencasa #wirbleibenzuhause #athome #homesweethome #hogardulcehogar #aprenderalemánesdivertido #shoes #zapatos #schuhe #schuhschrank #zapatero #mariekondo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • Un día menos para abrazarnos 💫
✨
Y ésta puesta de Sol de hoy 💙
✨
¡Feliz noche y más ánimo, paciencia y fuerza para todos! ¡Lo lograremos! 💪🏻
✨
#abenddämmerung #sonnenuntergang #lolograremos #juntos #puestadesol #anochecer #sunset #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Estamos lejos. Ahora los kilómetros son aún más largos que nunca. Por eso intentamos mandar amor de la forma que podamos. Cada abuelo se puede pedir su color favorito y su animal favorito. La Omi se ha escogido el verde y el conejo 🐰💚 Así que el próximo dibujo irá volando hacia ella ✈️📮 Gracias a todas las personas que hacen posible que desde nuestra casa llegue un dibujo de Alemania a Barcelona ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mucha fuerza y ánimo, mis queridos germánicas y germánicos! No sé cómo, pero estoy segura de que entre todos lo conseguiremos. JUNTOS ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
#dibujosparalaabuela #cuarentena #draws #quarentena #animo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunconejoenloscomentarios
  • Ay el día que podamos volver a tomar un café y abrazarnos 💕 Un café donde lo menos importante será el café 💕 Un café juntos, de verdad 💕 Un café de esos que nos tomamos para solucionar juntos el mundo 💕 Un mundo que nadie imaginó que hubiera que solucionar así. Pero lo lograremos 💕 No podemos flaquear ahora. Aún no 💕 El día que lo consigamos podremos flaquear. Ahora aún no 💕 Y ese día nos tomaremos un café con los nuestros y será el mejor café de nuestras vidas 💕 Ese café 💕 Ánimo mis queridos germánicas y germánicos. Ya estamos a un día menos de ese café 💕 #freitagkaffeeundkuchen #coronavirus #vamosaporti #venceremos #volveremosatomaresecafé #animo #kraft #sevaliente #quedateencasa #wirbleibenzuhause #stayhome #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • C Ú - C U ✨ Hoy me he colado en la habitación de mi pequeña y os traigo nuestras recomendaciones sobre audio libros en alemán 👂🏻📚🎶🇩🇪
✨✨✨✨✨✨✨
Os lo dejo todo en Stories y os he creado una Playlist en #spotify {cronicasgermanicas} llamada “Hörspiele für Kinder - Audio libros alemán”. Enlace directo en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que os guste mucho y si queréis que añada alguno encantada!
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que así también sea más llevadero nuestro nuevo día a día 😅
✨✨✨✨✨✨✨
Un beso grande GRANDE a todos, mis queridos germánicas y germánicos ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hörbuch #audiolibros #kidsroom #kinderzimmer #kidsdecor #habitacioninfantil #biblioteca #mädchenzimmer #girlsroom #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaorejaenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN

Freitag, Kaffee und Kuchen: sin té y sin prisas

20 abril, 2018

Cada Freitag en el blog nos tomamos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana o lo que más nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

tea time

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que hoy, después de tantos cafés cada viernes en el blog, se lo dedico a los amantes del té.

Y para ello quiero compartir contigo una de las anécdotas más divertidas que me sucedió la primera vez que entré en contacto con éste, mi querido élfico idioma alemán.

Habiendo terminado la cena en un restaurante, nos dispusimos a pedir café. Yo pretendía indicarle a la amable camarera que nos atendía que lo que yo quería era una manzanilla.

La conversación fue tal que así:

Camarera – Was hätten Sie gerne? {Siempre se pregunta todo con una educación y formalismos sublime}
Yo – Ich hätte gern ein… {Oh! Dios! Cómo se dirá manzanilla en este país?} Emmm… Ich hätte gerne «Kamomille» {es lo primero que se me ocurrió}
Camarera – Ah! Kamillentee!
Yo – NOOO!! Té no!! Kamomille!
Camarera – Ja, Kamillentee 🙂
Yo – NOOO!! Té no!! Kamomille!
Camarera – Ja, Kamillentee 🙂

Entramos en un bucle infernal durante algunos minutos, hasta que mi marido mencionó: «Eli, es que creo que las hierbas esas aquí se piden así, con el «tee».

Yo – ¡Pero yo no quiero té! Que es la noche y luego no duermo. Quiero manzanilla, sin teina.

La camarera, que la pobre creo que me comprendió no sé aún ni como, me trajo el Kamillentee y al final me lo tomé. Me di cuenta de que sabía a eso, a manzanilla.

Y es que aquí en Alemania, a todas las hierbas para el té y sucedáneos se les pone «tee» al final.

Schwarztee… Kräutertee… Früchtetee… Grüntee… Rooibostee… Weisser Tee…

Pero eso no indica que sea «té» con teina. ¡Imagínate el lío!

Si quieres más información aquí te dejo un enlace de la Tee-Guide mundial.

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que hay una cosa en Alemania a la que no consigo acostumbrarme.

Y no es la primera vez que lo digo, pero es que disfruto mucho llevando a mi hija de 6 años al colegio. Cada mañana es nuestro momento. Nos encontramos con los niños de los vecinos de 6 años como mi hija y que ellos sí van solos y salimos juntos de casa. Luego cada uno va a su ritmo.

En el camino, curiosamente hablamos de cosas que no hablamos en casa. No sé, ella se inspira con temas diferentes. Me cuenta sus cositas.

Y aquí en Alemania se estila que los niños de 6 años ya vayan solos al colegio. Lo respeto, porque es una diferencia cultural. Pero no dejo de preguntarme por qué quieren que los niños se independicen tan deprisa. Ya tendrán tiempo de hacerlo todo solos en la vida!

Como siempre, es únicamente mi opinión, pero considero que aún podemos disfrutar acompañándolos cada mañana durante ese trayecto al colegio.

Muchas personas se estresan en ese trayecto. Yo no. Yo me estreso por otras cosas, pero no por llevar a mi hija al colegio. Es más, si conseguimos levantarnos 10 minutos más pronto por la mañana, el estrés se va. Estoy segura.

Del mismo modo, hay personas que en lugar de disfrutar de un embarazo, preferirían apretar un botón y que nazca el niño. Yo no. A mí me encantó disfrutar de cada día embarazada. Porque es un milagro difícil, muy difícil de vivir y de explicar.

Si nos estuviéramos tomando un café juntos… ¿Qué me contarías?

¡Feliz finde! Ein schönes Wochenende!

  • Responder
    cynthia
    20 abril, 2018 a las 0:22

    jajaja.. me imagino esa escena tuya con la camarera … habrá sido muy gracioso 🙂

    • Responder
      Elisabet
      20 abril, 2018 a las 9:18

      Jejeje… gracias Cynthia!

  • Responder
    Roseta
    20 abril, 2018 a las 9:14

    jajajaj muy bueno! Yo siempre tengo la duda de si los tés que me bebo tienen teína o no tienen. En los paquetes no suele poner nada especial…¿Alguien que me puedar dar algún truco? 😉

    En cuanto a lo del camino del cole, pienso como tú, que simplemente es una diferencia cultural, como tantas otras (a mí me sigue flipando las escasas o inexistentes visitas en los hospitales). Por mi experiencia, los humanos somos animales de costumbre… y hay cosas que es muy complicado cambiar. Supongo que, para este caso, si consultamos a la otra parte, a alemanes, nos dirían que les parece una sobreprotección innecesiaria acompañar a sus hijos al cole, y que ya tienen otros momentos especiales en el día: despertando, desayunando,… Aquí se les deja libres, se apartan a un lado, los quieren independientes… y si, quizás desde demasiados pequeños. Hay estudios que demuestran que la sobreprotección influye de una manera especial en el cerebro del niño, y que además, protección no es para nada una garantía de seguridad.

    Un saludo y schönes Wochenende!!!

    • Responder
      Elisabet
      20 abril, 2018 a las 9:20

      Eso eso Roseta! Que quién sepa qué tés llevan teína y cuales no que nos lo cuente!

      Gracias por compartir tus impresiones.

  • Responder
    Esme
    20 abril, 2018 a las 10:03

    jaja pues eso de teina, yo diría que no es tan difícil, si eres amante de té, si conoces las Kräuter y distintas variaciones del te, ya leyendo las etiqueta sabras si esa mezcla contiene o no teina, digo yo
    hablando de costumbres, jajaja, recuerdo cuando yo me mude a España (uffff eso hace ya casi 30 años!) nos reimos hasta hoy de esa anécdota, pero entonces…me asustooooo jajaja,
    nos recomendaron un restaurante de pescado fresquito, recién pescado en un pueblo pescador, pues bien, cuando entremos había unas cestitas en cada mesa llenas de pan, cada uno envuelto extra, pensamos, que bien, asi no se ensucia (al aire libre) y no se seque…esperando al camarero, toque uno de estos panes ya que estaba en su bolsa, y….que horror!!!!!!!! tooooodos eran duriiiiiiiiiiiisomos, asi que mi marido diciendo, vámonos de aquí, imagina si todo esta tan viejo como este pan!……asi, que nos fuimos y ese dia NO comimos pescado, jajaja
    es que no conocimos el costumbre de aquí, que a los isleños les encanta el pan duro comindo con toooooodo, jajaja

    • Responder
      Elisabet
      20 abril, 2018 a las 10:45

      Jejeje… Gracias Esme por animarte a compartir tu anécdota!

  • Responder
    Gemma
    20 abril, 2018 a las 10:18

    Es cierto. Tienes que conocer el Tee para saber si tiene trína o no. El que me hace más gracia es el Kräutertee..dices ya…pero que Kräuter son?? También me resulta gracioso que son muy aficionados al Fencheltee.
    En cuanto a la diferencia cultural de dejar que los niños vayan solos al cole supongo que influye la tranquilidad con la que viven por falta de maleantes en la calle, al menos en Baviera.
    Echo de menos Alemania y estas pequeñas cosas de su cultura que han enriquecido, sin duda, mi persona. Feliz viernes!

    • Responder
      Elisabet
      20 abril, 2018 a las 10:45

      Gracias Gemma!

  • Responder
    Laura de Ganas de Alemán
    20 abril, 2018 a las 11:21

    Me he reído un montón con la escena del té. Me ha recordado a una similar que viví cuando estaba de asistente de idiomas en un instituto.
    Era el segundo día y estaba tan nerviosa que fui a la cafetería a pedir una tila. Cuando la chica me nombró el «Lindeblütentee», yo, automáticamente, le dije que «keinen Tee» (bastante nerviosa estaba ya), que lo que quería era una «Lindenblüteninfusion». Yo creo que aún se está riendo, ya que en Alemania «Infusion» significa suero, o sea, que le estaba pidiendo literalmente que me metiera la tila por vía intravenosa (cosa que no me habría venido nada mal😂)

    LG

    • Responder
      Elisabet
      21 abril, 2018 a las 10:09

      Jejeje… gracias Laura! Sobre todo porque siempre había querido saber cómo decir “tila” en alemán y nunca me acordaba de preguntarlo 😅

  • Responder
    dania durand
    21 abril, 2018 a las 8:07

    amiga lindo fin de semana, como me gusta tu blog hoy comence a leer porque trabajo y no tengo mucho tiempo, ahora estoy haciendo deporte para bajar de peso y combatir el sobrepeso, pero yo tambien tengo una experiencia con mi esposo Cuando estuvimos en alemania el queria un apfelstrudel es un dulce tipico de la austria , y le trajeron un chausson aux pommes y mi esposo lo habia pronunciado bien, él es frances y estudio aleman, pero despues vimos que chausson aux pommes en aleman se dice apfelschuh y tienen un sonido un poco similar, no se porque yo no hablo aleman solo frances, castellano y ingles que al no practicarlo lo he perdido sobre todo en el habla al escrito entiendo todo bien; un saludo para tu familia besitos dania

    • Responder
      Elisabet
      21 abril, 2018 a las 10:11

      Oh! Dania muchas gracias por tomarte tiempo para pasarte por aquí y además animarte a dejar estas bonitas palabras ☺️

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas