Instagram

  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • Pues por aquí el verano ya como que decide despedirse. Siempre al regresar vuelvo con la esperanza de volver a ponerme el Bikini 👙 pero no 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy para #derdiedasoutfits el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguien es capaz de encontrar algo de mi Outfitde hoy que no sea femenino en alemán? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y mucha energía para esta nueva semana que empieza! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #adiosverano #tschüsssommer #aprenderalemánesdivertido #derdiedas #german #aleman #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • All you need is love and Kuchen ❤️🍰
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Like si llegaste hasta aquí 😁
✨
✨
✨
✨
✨
✨ En Stories morirás de amor 🥧🧁🍰😋
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Comenta 🍰 si llegaste hasta aquí
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ ¡Feliz sábado noche! 💃🏻🕺🏼
✨
✨
✨
✨
#allyouneedisloveandkuchen #kuchen #cakestagram #cakes #germancake #pastelesalemanes #pasteles #homemade #hausgemacht #pastelescaseros #dasistdeutschland #kuchenliebe #kuchenbacken #kuchenbuffet #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Preparando con ella el #freitagkaffeeundkuchen:
Yo: “petita, éste es el ultimo viernes que desayunamos juntas”.
Ella: “pero no para siempre, ¿no mami?”
😍😍😍
✨✨✨✨✨✨✨
No hija, antes de la vuelta al cole 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
El corazón de los niños ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰😘
✨✨✨✨✨✨✨
#glutenmorgen #gutenmorgen #buenosdias #bettertogether #bondia #frühstück #breakfastlovers #goodmorning #доброеутро #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Estrenamos temporada inaugurando la VUELTA AL COLE!! 📚✏️🎒
✨✨✨✨✨✨✨
Esta semana hemos ido a comprar el material escolar EN ALEMÁN y os hemos preparado este nuevo vídeo.
✨✨✨✨✨✨✨
“Pero, Eli, ¿no tienes a tu hija en casa? ¿Cómo lo has conseguido?”
✨✨✨✨✨✨✨
Pues mira, ni yo misma lo sé 🤪😅😂 Viva la conciliación 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¿Flipasteis igual que yo el primer día que os dieron la lista de materiales para el cole en alemán? 😱 ¡Todos a verlo! ¡Link en mi perfil! 🙆🏼‍♀️💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️ ¡Feliz de brindaros un nuevo vídeo! 🍾🥂
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #vueltaalcole #schulanfang #materialescolar #empiezaelcole #aprenderalemánesdivertido #nuevatemporada #newseason #neuesaison #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • ✨✨✨✨🦄✨✨✨✨ Querido unicornio, dame tu poder!!! Que empezamos la vuelta al cole ⚡️😁⚡️ Mira que “nunca” pensé que me iba a topar con un Einhorn {unicornio} y mucho menos ponerlo aquí, pero sirva para recordar que todo es posible y que los unicornios existen y que por regla de 3 todos podemos conseguir nuestros sueños!! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Tan sólo hemos de empezar por creer en nosotros mismos! ⚡️❤️⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
La palabra “nunca” es una palabra prohibida entre mi hija y yo. Cuando una la dice la otra le recuerda que siempre hay una posibilidad ⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¿Creéis en los unicornios? ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Ésta te la tengo que dedicar a ti, querida Mònica @desmadreando 🦄💕 Un beso grande!
✨✨✨✨✨✨✨
#kürbisausstellung #exposiciondecalabazas #ludwigsburg #bluehendesbarock #einhorn #unicornio #unicorn #dream #dreambig #todoesposible #aporello #creeenti #motivation #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponununicornioenloscomentarios
  • ✨👩🏼‍🌾✨ Os prometo que cuando me cambié mi carnet de conducir español por el alemán {cuestiones prácticas} me dieron también el carnet de tractor 🚜😁 {Es la categoría “L”}. Pues no me quedaría tan mal, ¿no creéis? 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Nuestro día en la granja hoy en Stories! 🐮🐷🥕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#granja #bauernhof #tractor #traktor #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntractorenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje

Cómo parecer alemán sin serlo {2}

28 octubre, 2015

Me sigo negando.

Me niego resignarme a asentir a una pregunta que nos formulen en alemán con un simple «Ja!» {¡Sí!}

O, por ejemplo, a simplemente indicar nuestro asombro con un «aaah», mientras parecemos bloqueados y medio «Tarzanes» reaccionando frente a algo que nos cuentan mientras mantenemos una conversación en el élfico alemán.

Por eso me animo a seguir compartiendo alternativas para subir de nivel cuando conversemos en alemán. Tras el éxito de la primera parte de cómo parecer alemán sin serlo, hoy comparto de nuevo expresiones alemanas a las que podemos recurrir para utiliar al afirmar en una conversación con un alemán.

Expresiones alemanas que harán que nuestro interlocutor valore cuánto sabemos de alemán y esté gratamente sorprendido de nuestra integración en el país y dominio del idioma.

Porque contestar con un triste «sí» o un pobre «aha» no es suficiente. Hay que ser más específico y utiliar expresiones autóctonas. Y existen muchas palabras en alemán que esconden un largo y profundo significado. ¡Utilicémoslas!

cómo parecer alemán sin serlo

Respekt!

Esta expresión generalmente va acompañada de un movimiento de cada extremo de la boca hacia abajo a la vez que sacamos hacia fuera el labio inferior. A su vez, hacemos un movimiento afirmativo repetitivamente con la cabeza. Sí, un poco complicado escribir esto pero lo que he indicado servirá.

Respekt! se utiliza en alemán para indicar que admiramos el hecho que nuestro interlocutor nos está contando. Suele tratarse de alguna hazaña del protagonista que tenemos delante, quien incluso se está «hinchando» todo orgulloso mientras nos la cuenta.

Es por ello que, mientras ponemos la cara descrita, verbalizaremos «respekt!».

Prima!

En este caso estaremos indicando a nuestro interlocutor que ha hecho bien algo. Suele utilizarse también mucho con los niños, puesto que denota un sentimiento de ánimo hacia quien se lo indicamos.

No hace falta que sea una contestación en un diálogo. Podemos verbalizar un «prima!» cuando veamos que alguien se está esforzando en conseguir algo y pretendemos animarle.

Klasse!

Cuando algo se ha hecho muy bien o una persona es magnífica. En ese momento podemos verbalizar un klasse!

Wahrscheinlich

Ésta reconozco que es una de mis favoritas.

Sí, reconozco que parece impronunciable. Además, ¿te has fijado que tiene 5 consonantes seguidas?

Para ayudarte a pronunciarla, podríamos hacer lo que suele recomendarse en estos casos: «divide y vencerás». Podríamos dividirla pensando en «far-shhh-ain-lish». Posiblemente no exista ninguna palabra en español que podamos poner aquí para acordarnos de cómo pronunciarla. Posiblemente. Pero ahora sí nos acordaremos qué significa: posiblemente.

La soldremos utilizar cuando necesitemos indicarle que algo será «posiblemente» a nuestro interlocutor.

Überhaupt

Digamos que überhaupt puede o se utiliza comúnmente en dos distintos contextos.

Por un lado, para enfatizar el «ninguno»: Er hat mir überhaupt kein Geschenk mitgebracht. De modo que mostramos nuestra indignación al indicar: «Él no me ha traído ningún regalo».

Por otro lado, es un sucedáneo de nuestro «acaso».

Cuando alguien nos indica algo que nos da un poco de rabia y queremos contestarle cortésmente pero mostrando algo de indignación, podemos utilizar un «überhaupt»: Hast du überhaupt eine bessere Idee? {¿Acaso tienes una idea mejor?}

Y, por último por hoy, ahora viene una que digamos «no es muy fina». Las anteriores podemos usarlas en cualquier conteto, aunque sea formal, pero la que viene ahora suele ser algo más «vulgar». Pero es un lenguaje que se utiliza popularmente y considero interesante conocer, sobre todo después de la publicidad que Edeka le ha dedicado a esta palabra: geil. Con la que, por cierto, admito que no me he podido reír más.

Geil!

La palabra geil equivaldría a nuestro mítico «chulo», aunque en realidad significa «cachondo».

Cuando algo nos gusta mucho, o cuando estamos disfrutando con algo, podemos «soltar un geil«.

¿Conocías estas expresiones? ¿Las utilizas? ¿Conoces alguna otra del estilo que nos haga parecer «alemanes sin serlo»?

  • Responder
    Brownie Maus
    28 octubre, 2015 a las 7:55

    Hola Eli,
    Sí, claro que sí las conozco. De las que hoy compartes, las que más utilizo son: überhaupt, wahrscheinlich y klasse. Prima y geil aún no me salen naturalmente. Me siento extraña o falsa cuando las pronuncio, como que todavía no les encuentro una forma de pronunciarlas que de verdad transmita mi sentir, y no que las esté utilizando para parecer alemán sin serlo o que «domino» el idioma.

    • Responder
      Elisabet
      1 noviembre, 2015 a las 21:52

      Gracias guapa!!

  • Responder
    Roseta
    28 octubre, 2015 a las 8:15

    Buenos días,

    Jajajaj que risa con el anuncio.. Me encanta! Gracias por el enlace, Eli.

    Pues yo de estas palabras la que más uso es claramente «geil». Creo que el motivo es que en español digo muchísimo «guay»…jejjeje Wahrscheinlich, Respekt y überhaupt las uso cuando toca… Las que no uso nunca son klase y prima, pero intentaré incorporarlas.
    Por cierto, todas son super acertadas! Los alemanes las dicen continuamente. Ah, el «super» también lo escucho mucho, y vosotros?

    LG,
    Roseta

    • Responder
      Elisabet
      1 noviembre, 2015 a las 21:53

      Sí! Roseta el «super» lo podemos guardar para el siguiente capítulo, porque aquí en Alemania no es algo cursi como sonaría en español. ¿Cierto?

      Gracias guapa!

  • Responder
    Elvira
    28 octubre, 2015 a las 8:17

    Me encanta el tema!!! Dos expresiones que se usan mucho en el norte de Alemania son genau y ach so. Las dos hay que pronunciarlas con mucho enfasis y pareceras Aleman de toda la vida!!!!

    • Responder
      Elisabet
      1 noviembre, 2015 a las 21:54

      Jajaja!! Cierto Elvira, gracias!

  • Responder
    Montse
    2 noviembre, 2015 a las 9:35

    Desde mi poquito alemán, he notado que falta el «ganz genau» y «natürlich» que tanto utilizan mis amigos bávaros.
    Feliz semana.

    • Responder
      Elisabet
      3 noviembre, 2015 a las 22:59

      Genial Montse! Gracias!!

  • Responder
    Mayte
    12 noviembre, 2015 a las 19:05

    Hola! Muy bueno el post 😉
    yo he incorporado el Genau hasta con mis amigos españoles… y el ach so lo tengo tan asimilado que lo uso con mi madre también durante los Skypes. Pero prometo ampliarlo con Überhaupt y Wahrscheinlich.
    Acabo de descubrir tu blog y me encanta.
    Un saludo aus Essen

  • Responder
    Susana
    7 febrero, 2016 a las 13:23

    Yo uso mucho el «Echt??» en plan en seeeerioo ?

    • Responder
      Elisabet
      8 febrero, 2016 a las 22:16

      Susana,

      Jajaja! Sí, es total!

      Gracias

  • Responder
    ainoa
    1 marzo, 2016 a las 0:00

    Buenas,
    Me encantan tus posts, y con este tipo de post me quedo con ganas de darle a un botón y escucharte pronunciar las palabras y así confirmar que las digo bien jejeje

    Al leerte, y leer «gail» me he acordado del día que aprendí esa palabra. Estabamos haciendo «sprechen» y le pregunto la profesora a mi compañero que cómo era y el dijo «Ich bin gail» queriendo decir que era chulo-cachondo-divertido. Y la profesora empezó a reirse y reirse y reirse. Y cuando pudo nos conto que de donde ella es esa frase significa «estoy cachondo», y nos recomendo no usar el verbo «sein» con «gail».
    Todos los de clase hemos aprendido esa palabra!
    Gracias por el blog

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas