Freitag, Kaffee und Kuchen: reto y primavera expatriada

Cada viernes en el blog nos tomamos un café virtual juntos, donde compartimos lo mejor de la semana, los planes para el finde o lo que nos apetezca contarnos. Y hoy hay reto. ¿Coges tu taza y te unes al café?

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que no sólo de chocholate vive el hombre. Por eso hoy te traigo un trocito de Apfelkuchen – pastel de manzana – virtual. De hecho, ¿te gustaría que te trajera un día también la receta al blog como hice con el Schokokuchen Gugelhupf – pastel de chocolate?

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que ya estamos a mitad de marzo y aún no te he propuesto ningún reto este mes. Yo pensaba que quizá nadie los seguía, así que no propuse ninguno, pero varios me lo habéis solicitado así que me animo a traerlo hoy aquí. Sí, quizá será interesante compartir el reto del mes cuando compartamos el café el primer viernes de cada mes.

Ahí va el nuevo reto para marzo: leer un libro. Pero claro, hemos de hacerlo en alemán!!

El reto de marzo: leer un libro

«¿Un libro? ¿Y encima en alemán? Si apenas tengo tiempo de terminar todo lo que tengo que hacer en el día!!!»

Sí, pero nadie nos «controla». Leer un libro, además de abrirnos la mente, es una actividad en la que estamos nosotros con nosotros mismos. Nadie va controlando «por dónde vamos» ni nos apura para leer más rápido. Podemos leer el trocito que queramos (o podamos) cada día. Lo importante es no dejarlo.

Ahora yo me estoy leyendo este libro de Daniel Glattauer:

Gut gegen Nordwind

Personalmente soy de defender que lo importante es no obsesionarse con no entenderlo todo. Si una palabra, o dos, o tres, no se entienden, las entenderás siguiendo por el contexto.

Es una simpática y entretenida historia que trata de un encuentro por casualidad. De cómo un error en la vida puede llevarte a algo que te hará feliz. Una divertida relación entre 2 personas que surge de la forma más inocente, equivocándose al enviar un email para darse de baja de una suscripción a una revista. Así empieza todo…

Si una novela en alemán aún te da algo de miedo, por no decir «terror«, te recomiendo encarecidamente un cuento infantil.

También tienes la opción de escucharlo y ver el cuento en video a través de la sección de cuentos infantiles aquí en el blog. Ah! Para la que por cierto estoy preparando un nuevo video muy especial para la próxima entrega.

Y si lo consigo, me animaré también a preparar algún artículo con recomendaciones de cuentos para niños en alemán. Mientras tanto te dejo algunas de las recomendaciones de la Erzieherin de «Prinzessin S» en la Kita – guardería en Alemania.

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que si estás expatriado en cualquier país del mundo puedes unirte a las charlas que Laura @mamasporelmundo, del blog Mamás Blogueras por el mundo, organiza en twitter con el hashtag #Expatalk.

Ayer me uní a la primera, suelen ser de 22:00 a 23:00 hora española, y descubrí cosas tan interesantes charlando con otras personas expatriadas como que en Islandia te ponen un intérprete si tienes que ir a hacer un trámite oficial. Yo por suerte en Alemania tengo a mi querido vecino. Que por cierto lo tenía explotado con tanta ayuda que me ha prestado y desde aquí le mando un abrazo enorme y muchos ánimos porque ahora lo tenemos en el hospital desde hace bastantes días… Gute Besserung Jürgen!!

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que ahora sí que sí, der Frühling ist schon da, ya es primavera en Deutschland – «El primavera» en alemán.

Las botas de invierno ya están de nuevo en sus armarios y toda la ropa gordota también. Sinceramente a mí no se me ha hecho largo el invierno y me encanta disfrutar de cada estación del año. Así que ahora listos para dar la bienvenida a la primavera con la llegada de la Pascua en Alemania!!

Si estuviéramos tomando un café juntos…

¿qué me contarías?