Instagram

  • Cuando tenia 12 años por esta época estaba sentada frente al jurado que me examinaba de mi tercer curso de piano. Recuerdo hasta la ropa que llevaba puesta: unas bermudas de algodón verde oliva a conjunto con una camiseta con 2 pequeñas blondas cosidas del escote hacia abajo. Nos habían hecho preparar 5 distintas piezas de piano para el examen. Cada una de un compositor distinto. Me había preparado bien todas las piezas menos una, la de Händel. Uno de los jueces tenía frente a él 5 papelitos doblados. En cada uno de ellos había escrito el nombre de un compositor. Los papeles estaban alineados. Mientras esperaba mi turno los miré. Pensé para mí: “cogeré el Segundo comenzando por la izquierda”. El resto os lo podéis imaginar: en ese papel se leía “Händel“. No aprobé. Desde aquel día nunca cojo “el segundo” de nada. En el supermercado no cono el segundo de los yogures, ni el segundo paquete de lo que sea. Pero todo lo que viví y aprendí entonces me está ayudando ahora.
✨✨✨✨✨✨✨
Es más, dejé el piano, que no el solfeo, que me saqué los 5 años completos con muy buena nota.
✨✨✨✨✨✨✨
Había aprendido a tocar el piano y lo hacía bien, pero nunca sentí pasión por tocar. Ahora tropecientos años después, desde hace apenas 5 meses nació en mí una pasión por tocar el piano que ni yo misma entiendo 😅 Pero estos días TAN difíciles para todos mi querido piano me está aportando mucha luz, fuerza, calma. Hoy os muestro en Stories mi “día 1” de vuelta a tocar el piano y la evolución hasta el día de hoy con una pequeñísima parte de una partitura a la que tengo especial cariño.
✨✨✨✨✨✨✨
Y todo esto ¿por qué? En la vida a veces no comprendemos las cosas. Pero conforme pasa el tiempo y la vida nos sorprende no podemos imaginar lo que nos puede llegar a suceder. Obviamente si hubiera sabido todo lo que ahora me gusta el piano, quizá no lo hubiera dejado. Pero no puedo anclarme ⚓️ en el pasado. Lo que puedo hacer es vivir el presente aprovechando lo aprendido. Puesto que, gracias a todos aquellos años en el conservatorio de música de Barcelona, ahora no empiezo de cero y con mis clases actuales disfruto como una niña al piano 🎹💕
✨✨✨✨✨✨✨
No sin esfuerzo y constancia que son básicos! ☺️❤️
  • Un poco de la “nueva normalidad” hoy en Stories. Entre la que se incluye mi nuevo look 💇🏼‍♀️ que por fin he ido a la Pelu después de tropecientoscincuenta días 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#marktplatz #zuhause #lubu #kirche #iglesia #plaza #square #plaça #piazza #alemania #comouncuadro #miciudad #meinestadt #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunpulpoenloscomentarios
  • Si no te gusta el picante 🌶 🥵 y no sabes decirlo en alemán, piensa en una oveja 🐑 La primera vez que tuve que decir que no lo quería picante en el restaurante le dije al camarero que lo quería “sin oveja” 😂😂 Confundí “scharf“ {picante} con “Schaf“ {oveja}. No me digáis que no son igualitas 🤪 Ahora cada vez que veo una oveja... os podéis imaginar de qué me acuerdo 🌶🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Confusiones divertidas aprendiendo nuevas lenguas 😛
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna anécdota para arrancarnos una sonrisa? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levanten! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schaf #oveja #pastando #distanciadeseguridadrespetada 😁 #Natur #naturaleza #ovelles #sheep #green #nopica 😂 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaovejaenloscomentarios
  • “Eli! Qué llevas ahí en la mano? Apio?” 😳 Pues no, mis queridos germánicas y germánicos, uno de los grandes protagonistas de la gastronomía alemana y del NUEVO VÍDEO de hoy en mi canal de YouTube 🤩🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Os traemos una receta súper rica y súper sencilla de preparar. ¿Dulce o salada? 😏 A verrrrrr... Pero no me conocéis bien??? 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Bueno, un buen Spoiler tenéis en la otra mano 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Todos a verlo! Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #nuevovideo #nouvideo #rhabarber #rhabarbermarmelade #mermeladacasera #mermelada #marmelade #fresas #erdbeeren #strawberry #jam #strawberryjam #erdbeererhabarber #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunosopandaenloscomentarios
  • Un domingo cualquiera en Mantequillalandia... 🍰🍓😋
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories nuestra ruta de hoy 🌿🐝💛
✨✨✨✨✨✨✨
Por la tarde lo veis en la foto 😀 y también en Stories con más detalles 🧐😁
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ¡Mucha fuerza para esta nueva semana! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mañana nuevo vídeo 🤩! Spoiler: fresas 🍓🤭
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #kaffeeundkuchen #sonntag #sunday #sundayvibes #domingo #diumenge #domenica #fresas #erdbeeren #maduixes #erdbeerkuchen #pasteldefresa #strawberry #strawberrycake #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunafresaenloscomentarios
  • En el aprendizaje de algo nuevo siempre hay una primera fase gris, borrosa, donde cuando intentamos comprender lo que queremos aprender nos cuesta. Es un pequeño gran desastre. Pero ese pequeño gran desastre forma parte del aprendizaje. Hay personas que ese pequeño gran desastre lo ven como fracaso. Error. No es ningún fracaso. Es simplemente el pequeño gran desastre del aprendizaje. Con el tiempo, constancia, paciencia, trabajo, motivación y disciplina, podemos aprender lo que nos propongamos. Pero pasaremos por ese pequeño gran desastre. No te desanimes justo en ese momento, porque lo mejor llega justo después.
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#quoteoftheday #motivationalquotes #motivation #pequeñograndesastre #aprendizaje #learning #diagris #dialluvioso #rainyday #regnerisch #regen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasgotasdeaguaenloscomentarios
  • Esta semana hemos vuelto a nuestra clase de piano 🎹 🥳 Con el típico atuendo para tocar el piano 😷🧤🤪😅😂 Llevábamos tropecientas semanas haciendo la clase online con nuestra querida profesora. Las 3 al borde de la desesperación 🙈🤣 La presencia, lo que entendemos todos por PRESENCIA, en estas clases cuenta mucho, pero estos días hacemos lo que podemos. Para no dejarlo!!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Y por qué os cuento todo esto?
✨✨✨✨✨✨✨
Porque hoy en Stories os traigo un chute de motivación para aprender alemán compartiendo mi experiencia con el piano. Es exactamente la misma estrategia que tenemos que seguir para conseguir hablar alemán. Os he preparado un ejercicio que he hecho yo y os lo muestro dejando mi vergüenza en el bolsillo para que veáis lo que cuesta pero es fácil conseguir. Paciencia, Constancia y obsesionarse en valorar lo aprendido, no obsesionarse en lo que queda por aprender.
✨✨✨✨✨✨✨
Lo dicho, os espero en Stories para que lo veáis con vuestros propios ojos 👀
✨✨✨✨✨✨✨
Añado que tardé un montón porque me maquillé antes de salir y al mirarme al espejo en el ascensor 😂 en fin... ¡pa qué! 🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#heutzutage #hoyendia #actualidad #motivacion #motivation #motivationalquotes #covidtimes #mascarillas #másbaratilla 😂 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunpianoenloscomentarios
  • Desbordada de todo vuestro cariño por mi foto anterior ❤️ Gracias! ✨🙏🏻✨ Hoy es #Vatertag, el día del padre en Alemania. Y paradójicamente lo que yo deseo en estos momentos es poder ayudar y abrazar al mío ☺️ Yo quería... Yo quiero... Siempre de pequeña él, mi padre, cuando yo le contaba que quería que algo fuera distinto y yo no podía hacer nada, me decía: “Elisabet, las cosas son como son, no como uno quiere que sean”. Aún a día de hoy me lo repite sabiendo que quiero estar a su lado pero no puedo. Confío en que pueda abrazarlo muy prontito 🤗
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy nos hemos ido de excursión a estrenar una nueva ruta por la naturaleza, con río y todo! 🤩 Os la dejo en Stories 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Siempre que tengo que decir “excursión” en alemán tengo que pensar, porque confundo estas 3 palabras: Aufzug, Ausflug y Anzug 🤪😅😂 ¿Cuál de ella es “excursión” en alemán? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz día del padre a todos los que lo celebren hoy, buenas noches a quienes se acuesten y buenos días a quienes se levanten! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #metoday #ausflug #excursion #ruta #nature #naturaleza #brücke #bridge #puente #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntigreenloscomentarios
  • Pues hoy no debería estar aquí, pero aquí estoy. En Alemania. Hoy me necesitaban en Barcelona. Estos días me necesitan en Barcelona. Hoy  he rezado por primera vez mientras corría. Siempre lo hago de noche, pero hoy mientras he salido a correr por el vecindario 🏃🏼‍♀️🙏🏻 Corría y rezaba. Seguramente no comprenderéis nada. Pero os digo que me hacéis mucha compañía estos días ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Si sois de rezar, rezad por mí hoy un poquito. Si no sois de rezar, mandadme energía positiva y fuerza 💫
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#neighborhood #vecindario #nachbarschaft #vecinos #neighbours #nachbarn #todosaldrabien #alleswirdgut #allwillbewell #casasbonitas #schoenerwohnen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacasaenloscomentarios
  • 💸💸💸 El gesto de pagar es internacional 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Recuerdo con cariño los sudores fríos el día que tuve que hacer mi primera transferencia en alemán. Creo que lo comprobé 800 veces antes de darle al botón 🤣🤣 Pero lo que más me alucinó fue que en Alemania puedes comprar algo y ya lo pagarás otro día. Desde un pijama hasta un piano 😳
✨✨✨✨✨✨✨
Al final del nuevo vídeo no sólo conoceréis el sistema de pago más amado por los alemanes sino que seréis capaces de hacer una transferencia bancaria en alemán SIN MIEDO 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡Link en mi perfiiiiiiiiil! 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levantan! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#showmethemoney #transferencias #aleman #aprenderalemánesdivertido #german #geld #dinero #transferenciabancaria #deutschlernen #deutsch #ootd #outfitoftheday #outfitinspiration
  • Por mucho que pasen los días no deja de parecerme increíble lo que nos está sucediendo. Algo tan natural como sentarnos en un banco juntos, con quien queramos, bajo un árbol 🌳 para charlar y salvar el mundo 🌍 No podemos. Pero, por otro lado, estamos cambiando la forma de relacionarnos con las personas. Considero que nos unimos más en la distancia. Nos hablamos con más ganas que antes. Esto que nadie nunca pudo imaginar está sucediendo. Sí. Es real. Y todos lo hacemos lo mejor que podemos. Nos pasa por algo, que quizá no comprendemos. Pero en ocasiones no se trata de comprender ahora. Sino de vivir ahora y comprender después.
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mucho ánimo a todos para una nueva semana! ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz día a quienes se levanten! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#reflexiones #coronavirus #bank #banco #campo #naturaleza #nature #natur #animo #motivacion #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunárbolenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN

Freitag, Kaffee und Kuchen: reto y primavera expatriada

20 marzo, 2015

Cada viernes en el blog nos tomamos un café virtual juntos, donde compartimos lo mejor de la semana, los planes para el finde o lo que nos apetezca contarnos. Y hoy hay reto. ¿Coges tu taza y te unes al café?

apfelkuchen pastel de manzana

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que no sólo de chocholate vive el hombre. Por eso hoy te traigo un trocito de Apfelkuchen – pastel de manzana – virtual. De hecho, ¿te gustaría que te trajera un día también la receta al blog como hice con el Schokokuchen Gugelhupf – pastel de chocolate?

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que ya estamos a mitad de marzo y aún no te he propuesto ningún reto este mes. Yo pensaba que quizá nadie los seguía, así que no propuse ninguno, pero varios me lo habéis solicitado así que me animo a traerlo hoy aquí. Sí, quizá será interesante compartir el reto del mes cuando compartamos el café el primer viernes de cada mes.

Ahí va el nuevo reto para marzo: leer un libro. Pero claro, hemos de hacerlo en alemán!!

El reto de marzo: leer un libro

«¿Un libro? ¿Y encima en alemán? Si apenas tengo tiempo de terminar todo lo que tengo que hacer en el día!!!»

Sí, pero nadie nos «controla». Leer un libro, además de abrirnos la mente, es una actividad en la que estamos nosotros con nosotros mismos. Nadie va controlando «por dónde vamos» ni nos apura para leer más rápido. Podemos leer el trocito que queramos (o podamos) cada día. Lo importante es no dejarlo.

Ahora yo me estoy leyendo este libro de Daniel Glattauer:

Gut gegen Nordwind

Gut gegen nordwind libro alemán

Personalmente soy de defender que lo importante es no obsesionarse con no entenderlo todo. Si una palabra, o dos, o tres, no se entienden, las entenderás siguiendo por el contexto.

Es una simpática y entretenida historia que trata de un encuentro por casualidad. De cómo un error en la vida puede llevarte a algo que te hará feliz. Una divertida relación entre 2 personas que surge de la forma más inocente, equivocándose al enviar un email para darse de baja de una suscripción a una revista. Así empieza todo…

Si una novela en alemán aún te da algo de miedo, por no decir «terror«, te recomiendo encarecidamente un cuento infantil.

También tienes la opción de escucharlo y ver el cuento en video a través de la sección de cuentos infantiles aquí en el blog. Ah! Para la que por cierto estoy preparando un nuevo video muy especial para la próxima entrega.

Y si lo consigo, me animaré también a preparar algún artículo con recomendaciones de cuentos para niños en alemán. Mientras tanto te dejo algunas de las recomendaciones de la Erzieherin de «Prinzessin S» en la Kita – guardería en Alemania.

Kinderbücher libros para niños en alemán

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que si estás expatriado en cualquier país del mundo puedes unirte a las charlas que Laura @mamasporelmundo, del blog Mamás Blogueras por el mundo, organiza en twitter con el hashtag #Expatalk.

Ayer me uní a la primera, suelen ser de 22:00 a 23:00 hora española, y descubrí cosas tan interesantes charlando con otras personas expatriadas como que en Islandia te ponen un intérprete si tienes que ir a hacer un trámite oficial. Yo por suerte en Alemania tengo a mi querido vecino. Que por cierto lo tenía explotado con tanta ayuda que me ha prestado y desde aquí le mando un abrazo enorme y muchos ánimos porque ahora lo tenemos en el hospital desde hace bastantes días… Gute Besserung Jürgen!!

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que ahora sí que sí, der Frühling ist schon da, ya es primavera en Deutschland – «El primavera» en alemán.

Las botas de invierno ya están de nuevo en sus armarios y toda la ropa gordota también. Sinceramente a mí no se me ha hecho largo el invierno y me encanta disfrutar de cada estación del año. Así que ahora listos para dar la bienvenida a la primavera con la llegada de la Pascua en Alemania!!

Si estuviéramos tomando un café juntos…

¿qué me contarías?

  • Responder
    Karin
    20 marzo, 2015 a las 7:23

    Liebe Elisabet, das Buch, dass du jetzt liest, ist sehr unterhaltsam. Ich habe das vor einer langen Zeit auf Spanisch gelesen 🙂 Es gibt auch einen zweiten Teil! Zur Zeit habe ich nicht zu viel Zeit um Bücher zu lesen, aber ich lese deutsche Zeitschriften, wenn ich es kann. Auch besuche ich meinen Deutschkurs! 🙂 Ich habe eine Bitte für dich: ich werde im September in Deutschland sein (es freut mich sehr, weil es mein erstes Mal ist!!) und gerne bekomme ich irgendeinen Tipp, die du mir geben kannst.
    Viele Grüße aus Chile!

    • Responder
      Elisabet
      21 marzo, 2015 a las 23:36

      Liebe Karin,

      Erstes Mal in Deutschland!!! Einfach genießt es!

      Danke und LG*

  • Responder
    sita giorgio
    20 marzo, 2015 a las 8:29

    Hola Elisabet!! El reto no sé yo…..difícil me lo pones (será la excusa perfecta para que el adolescente que tengo por casa me ayude) todo y que los libros infantiles ya los regalé. Un saludo

    • Responder
      Elisabet
      21 marzo, 2015 a las 23:37

      Ánimo sita!

      Siempre puedes visitar la sección de cuentos infantiles en el blog 😉

  • Responder
    Roseta
    20 marzo, 2015 a las 9:28

    Hola Eli,

    Yo opino como tú, a la hora de leer no hay que entender todas las palabras, si te paras a buscarlas, la lectura se eterniza y se pierde el ritmo… me he leido varios libros alemanes (obligada por las clases de alemán en España) y siempre lo hacíamos así por recomendación de la profe, y todos encantados! Por cierto, sabes que hay segunda parte de Gut gegen Nordwind? Se llama Alle sieben Wellen y está genial también!

    LG

    • Responder
      Elisabet
      21 marzo, 2015 a las 23:38

      Gracias Roseta por compartir tu experiencia y por el Tipp!

  • Responder
    Frau Sonnenblume
    20 marzo, 2015 a las 9:33

    ¡Hola, Elisabet!

    ¿Haber leído medio libro cuenta? 🙂 Iba tan lenta leyendo, que se me terminó el plazo para devolverlo a la biblioteca, ains. 😀 Tengo que decir en mi defensa, que por aquel entonces estaba empezando el nivel B1. Quizás sea hora de volver a intentarlo. Es difícil escoger qué libro leer; me refiero a la «densidad» de la lectura.

    A mí me encanta leer revistas o tebeos; con mi nivel, lo encuentro más ameno, rápido y entretenido. 🙂

    Schönes Wochenende!

    • Responder
      Elisabet
      21 marzo, 2015 a las 23:39

      Jajajajjaja!! Claro que sí Frau Sonnenblume 😉

      Gracias por compartirlo.

  • Responder
    Montse
    20 marzo, 2015 a las 16:30

    Jo també el vaig llegir en alemany!
    Schönes Wochenende!
    Montse

    • Responder
      Elisabet
      21 marzo, 2015 a las 23:39

      Merci Montse! Igualment!

  • Responder
    Rosa
    20 marzo, 2015 a las 18:58

    En estos momentos estoy leyendo » In Ewigkeit, Amen» de Susanne Hanika. Cuando voy a München me compro unas 10 novelas criminales de Baviera para poder seguir leyendo en alemán. Son historias fáciles y muchas veces divertidas que cuentan costumbres e idiosincrasia de la población bávara en la provincia. También otros libros, pero para empezar están muy bien y no te aburres

    • Responder
      Elisabet
      21 marzo, 2015 a las 23:40

      Gracias Rosa por comentar y por el Tipp!

  • Responder
    Juan Carlos
    20 marzo, 2015 a las 21:37

    Normalmente los únicos libros que leo en alemán son técnicos, no novelas. Aunque sí que suelo escuchar audio libros en alemán mientras conduzco al trabajo, como la última trilogía de Ken Follett, Jahrhundertsaga. Pero hoy me he pasado por la biblioteca y me he pillado el que tú dices, a ver hasta donde llego. El otro ha sido Raspberry Pi für Dummies, más en mi estilo (pero también en alemán!).

    • Responder
      Elisabet
      21 marzo, 2015 a las 23:41

      Gracias Juan Carlos. Aún te lo vas a terminar antes que yo ;D

  • Responder
    Laura
    21 marzo, 2015 a las 3:53

    Ay Eli! Que ilusión que hables de los #expatalk y que te gusten por supuesto! Yo hoy no he llegado al café pero comparto mi trocito de chocolate nocturno! Un beso grande!

    • Responder
      Elisabet
      21 marzo, 2015 a las 23:42

      Gracias Laura 😉 Un beso*

  • Responder
    Patrizia
    23 marzo, 2015 a las 19:49

    Me apunto al reto… porque acabo de superarlo, jeje. Tras meses de ¿suplicio?, no, lenta lectura me he terminado «Menschen im Hotel», de Vicky Baum. Me ha costado un poco porque a) leo sólo por la noche, en la cama y b) el lenguaje es un tanto denso y anticuado. Pero he podido con él y hasta me ha gustado! Recuerdo el primer libro que leí, allá cuando llegué a este pueblo e iba a clase todos los días: algo así como «Amigos que vuelven a encontrarse», sobre dos jovenzuelos (uno judío, el otro ario y el resto os lo imagináis). Empecé subrayando y buscando lo que no entendía, pero en el 2º capítulo me harté y me lo leí a lo bruto, y he de decir que los detalles se me escaparon pero lo general lo entendí. Y el orgullo que sentí me dura aún! Así que no lo dudéis y lanzaos pero ya, aunque sea con Pippi. Por cierto, Elisabeth, ese libro «tuyo» lo tengo pendiente hace un montón!

    • Responder
      Elisabet
      25 marzo, 2015 a las 22:40

      Jajaja! No vale! Tiene que ser uno nuevo a partir de hoy ;P

      Gracias Patrizia por compartir tu experiencia! Mi libro, ¿te refieres al mío? Sólo falta la portada! Están en ello… El tema lleva su tiempo… Prontito!!

      Un beso*

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas