Instagram

  • S I S T E R S ✨✨✨✨✨ NEW VIDEO!! 🎥💁🏼‍♀️👱🏻‍♀️ Hoy inauguramos nueva serie con un nuevo vídeo con mi hermana gemela 😝 La serie se titula “Alemán para principiantes” y hoy va de saludos 👋🏻 Todos podéis aprender alemán con nosotras y si os gusta os traemos más vídeos como éste!! ☺️☺️
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil {donde pone “YouTube” y ahí el vídeo nuevo} 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #alemánparaprincipiantes #deutschfüranfänger #germanforbeginners #sisters #zwillinge #hermanas #gemelas #deutschlernen #learninggerman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasypon2chicasenloscomentarios
  • Hola otoño 👋🏻🍂🍁💕💕💕 Dime una palabra en alemán que sea típica de otoño 👇🏻 Y si no sabes ninguna palabra en alemán dime la palabra relacionada con el otoño que quieras conocer en alemán y te la digo yo ☺️
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘 🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
#blätter #Herbst #otoño #Fall #autumn #otoñoenalemania #fachadas #fachadasdecasas #fachadasbonitas #fassade #herbstindeutschland #autumningermany #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunashojasdeotoñoenloscomentarios
  • Es un pájaro 🐦? Es un avión ✈️? Son las hojas del otoño 🍂? NO!! Es su nuevo cinturón amarillo de karate!!! 🥋💛 Tras mucho trabajo y muchos entremos y muchas pruebas... Ya es suyo!! Se lo ha ganado. Yeeaaahhhh!! 🥳 ¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y un GRACIAS enorme por todo vuestro CARIÑO en la foto anterior ❤️😘 #gelbegürtel #cinturonamarillo #karate #karatekid #karatekids #gelb #amarillo #groc #giallo #otoño #Herbst #autumn #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntrajedekarateenloscomentarios
  • Me gustaría contároslo por Stories pero no puedo hacerlo sin dejar de llorar. Millones de catalanes somos gente pacífica, con la que se puede hablar, compartir, dialogar expresando nuestra opinión, aunque sea diferente. Y Barcelona, mi querida Barcelona, es amada en todo el mundo y no conozco a nadie en el extranjero a quien no sonría e incluso desee vivir en esta ciudad. Ayer estallé en lágrimas 😭 como nunca al ver arder las calles de mi ciudad, mi Barcelona. Una ciudad abierta al mundo, amada por todos y donde conviven distintas culturas. Pero ardía. Me diréis que eran los de un bando. Me diréis que eran los del otro. Y yo os digo que lo que más deseo es recuperar a mi Barcelona. Poder pasear por las calles como lo hemos hecho siempre. Llámale casualidad, pero esta mañana he estado en la formación de las personas que dirigimos los grupos de niños en Alemania para la primera comunión. Escuchando la formación hemos cantado y he tenido la piel de gallina {en alemán Gänsehäut}. Porque he notado que lo necesitaba. La noche de ayer en Barcelona fue terrorífica como lo están siendo las últimas noches. Y yo, apenas sin poder dormir, esta mañana estaba cantando con un grupo de personas que desconocían cómo me sentía y el bien que me hacían cantando. Estábamos unidas. Incluso con lágrimas en los ojos le he pedido al cura que rece por Barcelona. Y al regresar a casa he encontrado todo el suelo lleno de ojos caídas del otoño. Así es como deseo que vuelva a ser pronto mi querida Barcelona. Lo que sí os dejo en Stories es una canción de gracias muy bonita a dúo en el piano con mi hija, con quien he estado tocando toda la tarde 🎹💕 Hoy la música me ha salvado ☺️ Si eres catalán y si no eres catalán y lees esto, me encantaría recibir tu apoyo. Gracias de corazón 💛
  • F R E I T A G 🥳 ¿Cómo sería vuestro profesor ideal? Un grupo de niños siempre es heterogéneo. Están los que se les da bien enseguida una cosa y los que les cuesta algo más. ¿Cómo motivarlos a todos? Hoy en el nuevo Kaffee und Kuchen que os he preparado en un nuevo post para tomarnos café juntos en el blog os muestro un profe MARAVILLOSO ✨ Entre otras cosas! Os espero para el café del viernes!!! Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️ ¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰❤️ #freitagkaffeeundkuchen #bestteacher #coffeetime #butfirstcoffee #kaffeezeit #coffeelove #desayuno #frühstück #breakfast #breakfastideas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunprofesoroprofesoraenloscomentarios
  • E I C H H Ö R N C H E N 🐿 Posiblemente la palabra más impronunciable en alemán. Con 2 “h” y una diéresis. Tiene de todo, vaya! 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuál es la palabra más impronunciable en alemán? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
No vale decir TODAS 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#eichhörnchen #ardilla #esquirol #nature #naturaleza #tiere #animales #animals #nuncapenséquepodríacogerlaenunafoto 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaardillaenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Se titula “Los TRÍOS en Alemania” 😱😱😱 No digo más 🙈🙉🙊
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#3 #trio #drei #three #tres #tre #newvideo #nuevovideo #aprenderalemánesdivertido #ootd #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasypon3tigresenloscomentarios
  • “Por culpa” de Bea @conbotasdeagua que el otro día por Stories mostró cómo secar las hortensias... 🌸💕
✨✨✨✨✨✨✨
Y saldrán en el escenario del nuevo vídeo que os estoy preparando y que espero que os guste muuucho. Aiii qué ilu! Es que he tenido una idea 💡 que creo que os irá muy bien ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
Y además he hecho una cosa en el vídeo que nunca había hecho hasta ahora y mientras lo estaba editando mi hija no paraba de querer rebobinar para verlo una y otra vez 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Y hoy hay nuevo post con la recopilación de los mejores YouTubers para aprender idiomas 🇬🇧🇺🇸🇩🇪🇫🇷 and so on!
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hortensias #hortensien #flowers #home #zuhause #dekoideen #decoideas #gemütlich #homesweethome #hogardulcehogar #blumen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasfloresenloscomentarios
  • Integración. El concepto 👗✨😁 Porque si esto no es integración, yo ya no sé... Este vestido se llama Dirndl. Y si os fijáis llevo el lazo a la derecha, como señal de que estoy casada 🧐😲 Si lo llevará a la izquierda se sabría que estoy soltera. 🙆🏼‍♀️ Y en el caso de las niñas y mujeres jovencitas {espero que sepáis leer entre líneas} se lleva en el centro 😅 Y las viudas lo llevan detrás en la espalda ☺️ Y los zapatos de mi querida @marianloveshoes 🐻❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
¿Quién se viene a dar un paseo conmigo por Stories a la fiesta? 🥳Es la de #cannstatterwasen en Stuttgart 🍻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#dirndl #stuttgart #ootd #outfitoftheday #metoday #octubre #oktober #wasen #herbst #herbstindeutschland #otoñoenalemania #tourism #travel #turismo #derdiedasoutfits #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • Hoy hay un examen sorpresa en Stories 😱 Así que si no quieres saber la solución pasa primero por ahí y luego sigues leyendo. No sigas leyendo si no quieres la solución 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
La frase correcta es: “ Heute trage ich eine braune Weste“. Chaleco es Weste en alemán. Y es género femenino “die”. Por eso al declinar en acusativo, que es el caso, se declina “eine braune Weste” 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¿Habéis acertado? Sé que no todos, por eso os traigo la solución aquí ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
Si tenéis cualquier duda miro de resolverla en los comentarios 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
Cualquier duda de la frase, si la duda es una duda existencial también lo intento 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #aprenderalemánesdivertido #weste #chaleco #ootd #outfitoftheday #metoday #muchosenlaplayaynosotrosasí 😅😂🤣 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunovillodelanaenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Hoy os espero a todos con un nuevo “Kaffee und Kuchen” donde os traigo una idea 💡 que se me ha ocurrido para realizar para todos vosotros, mis queridos germánicas y germánicos. Por eso hoy es IMPORTANTE que comentéis en el nuevo post que os traigo en el blog si os gustaría que lo hiciera. Sobre todo si habláis español o alemán!! Os espero en la nueva crónica para tomarnos un café juntos!! ☕️🍰❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #idea #elcafedelviernes #coffeetime #freitags #friday #fridaymood #freitag #ootd #outfitoftheday #venerdi #divendres #viernes #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunascerezasenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN

Freitag, Kaffee und Kuchen: reto y primavera expatriada

20 marzo, 2015

Cada viernes en el blog nos tomamos un café virtual juntos, donde compartimos lo mejor de la semana, los planes para el finde o lo que nos apetezca contarnos. Y hoy hay reto. ¿Coges tu taza y te unes al café?

apfelkuchen pastel de manzana

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que no sólo de chocholate vive el hombre. Por eso hoy te traigo un trocito de Apfelkuchen – pastel de manzana – virtual. De hecho, ¿te gustaría que te trajera un día también la receta al blog como hice con el Schokokuchen Gugelhupf – pastel de chocolate?

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que ya estamos a mitad de marzo y aún no te he propuesto ningún reto este mes. Yo pensaba que quizá nadie los seguía, así que no propuse ninguno, pero varios me lo habéis solicitado así que me animo a traerlo hoy aquí. Sí, quizá será interesante compartir el reto del mes cuando compartamos el café el primer viernes de cada mes.

Ahí va el nuevo reto para marzo: leer un libro. Pero claro, hemos de hacerlo en alemán!!

El reto de marzo: leer un libro

«¿Un libro? ¿Y encima en alemán? Si apenas tengo tiempo de terminar todo lo que tengo que hacer en el día!!!»

Sí, pero nadie nos «controla». Leer un libro, además de abrirnos la mente, es una actividad en la que estamos nosotros con nosotros mismos. Nadie va controlando «por dónde vamos» ni nos apura para leer más rápido. Podemos leer el trocito que queramos (o podamos) cada día. Lo importante es no dejarlo.

Ahora yo me estoy leyendo este libro de Daniel Glattauer:

Gut gegen Nordwind

Gut gegen nordwind libro alemán

Personalmente soy de defender que lo importante es no obsesionarse con no entenderlo todo. Si una palabra, o dos, o tres, no se entienden, las entenderás siguiendo por el contexto.

Es una simpática y entretenida historia que trata de un encuentro por casualidad. De cómo un error en la vida puede llevarte a algo que te hará feliz. Una divertida relación entre 2 personas que surge de la forma más inocente, equivocándose al enviar un email para darse de baja de una suscripción a una revista. Así empieza todo…

Si una novela en alemán aún te da algo de miedo, por no decir «terror«, te recomiendo encarecidamente un cuento infantil.

También tienes la opción de escucharlo y ver el cuento en video a través de la sección de cuentos infantiles aquí en el blog. Ah! Para la que por cierto estoy preparando un nuevo video muy especial para la próxima entrega.

Y si lo consigo, me animaré también a preparar algún artículo con recomendaciones de cuentos para niños en alemán. Mientras tanto te dejo algunas de las recomendaciones de la Erzieherin de «Prinzessin S» en la Kita – guardería en Alemania.

Kinderbücher libros para niños en alemán

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que si estás expatriado en cualquier país del mundo puedes unirte a las charlas que Laura @mamasporelmundo, del blog Mamás Blogueras por el mundo, organiza en twitter con el hashtag #Expatalk.

Ayer me uní a la primera, suelen ser de 22:00 a 23:00 hora española, y descubrí cosas tan interesantes charlando con otras personas expatriadas como que en Islandia te ponen un intérprete si tienes que ir a hacer un trámite oficial. Yo por suerte en Alemania tengo a mi querido vecino. Que por cierto lo tenía explotado con tanta ayuda que me ha prestado y desde aquí le mando un abrazo enorme y muchos ánimos porque ahora lo tenemos en el hospital desde hace bastantes días… Gute Besserung Jürgen!!

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que ahora sí que sí, der Frühling ist schon da, ya es primavera en Deutschland – «El primavera» en alemán.

Las botas de invierno ya están de nuevo en sus armarios y toda la ropa gordota también. Sinceramente a mí no se me ha hecho largo el invierno y me encanta disfrutar de cada estación del año. Así que ahora listos para dar la bienvenida a la primavera con la llegada de la Pascua en Alemania!!

Si estuviéramos tomando un café juntos…

¿qué me contarías?

  • Responder
    Karin
    20 marzo, 2015 a las 7:23

    Liebe Elisabet, das Buch, dass du jetzt liest, ist sehr unterhaltsam. Ich habe das vor einer langen Zeit auf Spanisch gelesen 🙂 Es gibt auch einen zweiten Teil! Zur Zeit habe ich nicht zu viel Zeit um Bücher zu lesen, aber ich lese deutsche Zeitschriften, wenn ich es kann. Auch besuche ich meinen Deutschkurs! 🙂 Ich habe eine Bitte für dich: ich werde im September in Deutschland sein (es freut mich sehr, weil es mein erstes Mal ist!!) und gerne bekomme ich irgendeinen Tipp, die du mir geben kannst.
    Viele Grüße aus Chile!

    • Responder
      Elisabet
      21 marzo, 2015 a las 23:36

      Liebe Karin,

      Erstes Mal in Deutschland!!! Einfach genießt es!

      Danke und LG*

  • Responder
    sita giorgio
    20 marzo, 2015 a las 8:29

    Hola Elisabet!! El reto no sé yo…..difícil me lo pones (será la excusa perfecta para que el adolescente que tengo por casa me ayude) todo y que los libros infantiles ya los regalé. Un saludo

    • Responder
      Elisabet
      21 marzo, 2015 a las 23:37

      Ánimo sita!

      Siempre puedes visitar la sección de cuentos infantiles en el blog 😉

  • Responder
    Roseta
    20 marzo, 2015 a las 9:28

    Hola Eli,

    Yo opino como tú, a la hora de leer no hay que entender todas las palabras, si te paras a buscarlas, la lectura se eterniza y se pierde el ritmo… me he leido varios libros alemanes (obligada por las clases de alemán en España) y siempre lo hacíamos así por recomendación de la profe, y todos encantados! Por cierto, sabes que hay segunda parte de Gut gegen Nordwind? Se llama Alle sieben Wellen y está genial también!

    LG

    • Responder
      Elisabet
      21 marzo, 2015 a las 23:38

      Gracias Roseta por compartir tu experiencia y por el Tipp!

  • Responder
    Frau Sonnenblume
    20 marzo, 2015 a las 9:33

    ¡Hola, Elisabet!

    ¿Haber leído medio libro cuenta? 🙂 Iba tan lenta leyendo, que se me terminó el plazo para devolverlo a la biblioteca, ains. 😀 Tengo que decir en mi defensa, que por aquel entonces estaba empezando el nivel B1. Quizás sea hora de volver a intentarlo. Es difícil escoger qué libro leer; me refiero a la «densidad» de la lectura.

    A mí me encanta leer revistas o tebeos; con mi nivel, lo encuentro más ameno, rápido y entretenido. 🙂

    Schönes Wochenende!

    • Responder
      Elisabet
      21 marzo, 2015 a las 23:39

      Jajajajjaja!! Claro que sí Frau Sonnenblume 😉

      Gracias por compartirlo.

  • Responder
    Montse
    20 marzo, 2015 a las 16:30

    Jo també el vaig llegir en alemany!
    Schönes Wochenende!
    Montse

    • Responder
      Elisabet
      21 marzo, 2015 a las 23:39

      Merci Montse! Igualment!

  • Responder
    Rosa
    20 marzo, 2015 a las 18:58

    En estos momentos estoy leyendo » In Ewigkeit, Amen» de Susanne Hanika. Cuando voy a München me compro unas 10 novelas criminales de Baviera para poder seguir leyendo en alemán. Son historias fáciles y muchas veces divertidas que cuentan costumbres e idiosincrasia de la población bávara en la provincia. También otros libros, pero para empezar están muy bien y no te aburres

    • Responder
      Elisabet
      21 marzo, 2015 a las 23:40

      Gracias Rosa por comentar y por el Tipp!

  • Responder
    Juan Carlos
    20 marzo, 2015 a las 21:37

    Normalmente los únicos libros que leo en alemán son técnicos, no novelas. Aunque sí que suelo escuchar audio libros en alemán mientras conduzco al trabajo, como la última trilogía de Ken Follett, Jahrhundertsaga. Pero hoy me he pasado por la biblioteca y me he pillado el que tú dices, a ver hasta donde llego. El otro ha sido Raspberry Pi für Dummies, más en mi estilo (pero también en alemán!).

    • Responder
      Elisabet
      21 marzo, 2015 a las 23:41

      Gracias Juan Carlos. Aún te lo vas a terminar antes que yo ;D

  • Responder
    Laura
    21 marzo, 2015 a las 3:53

    Ay Eli! Que ilusión que hables de los #expatalk y que te gusten por supuesto! Yo hoy no he llegado al café pero comparto mi trocito de chocolate nocturno! Un beso grande!

    • Responder
      Elisabet
      21 marzo, 2015 a las 23:42

      Gracias Laura 😉 Un beso*

  • Responder
    Patrizia
    23 marzo, 2015 a las 19:49

    Me apunto al reto… porque acabo de superarlo, jeje. Tras meses de ¿suplicio?, no, lenta lectura me he terminado «Menschen im Hotel», de Vicky Baum. Me ha costado un poco porque a) leo sólo por la noche, en la cama y b) el lenguaje es un tanto denso y anticuado. Pero he podido con él y hasta me ha gustado! Recuerdo el primer libro que leí, allá cuando llegué a este pueblo e iba a clase todos los días: algo así como «Amigos que vuelven a encontrarse», sobre dos jovenzuelos (uno judío, el otro ario y el resto os lo imagináis). Empecé subrayando y buscando lo que no entendía, pero en el 2º capítulo me harté y me lo leí a lo bruto, y he de decir que los detalles se me escaparon pero lo general lo entendí. Y el orgullo que sentí me dura aún! Así que no lo dudéis y lanzaos pero ya, aunque sea con Pippi. Por cierto, Elisabeth, ese libro «tuyo» lo tengo pendiente hace un montón!

    • Responder
      Elisabet
      25 marzo, 2015 a las 22:40

      Jajaja! No vale! Tiene que ser uno nuevo a partir de hoy ;P

      Gracias Patrizia por compartir tu experiencia! Mi libro, ¿te refieres al mío? Sólo falta la portada! Están en ello… El tema lleva su tiempo… Prontito!!

      Un beso*

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas