Instagram

  • Do good and good will come your way 🕯 Lo conseguiremos 💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y muchos ánimos para una nueva semana! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #kerzen #velas #gemütlich #zuhause #quoteoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunavelaenloscomentarios
  • ¡¡Tengo una BUENA noticia!! 🤩 Esta noche estaremos en casa UNA HORA MENOS porque se adelanta la hora 🥳😂 A las 02:00h serán las 03:00h. Creo que es la primera vez que nos alegramos de “perder” una hora 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y así de bonito el atardecer de hoy 😍 Para todos vosotros ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y nueva mini clase de música 🎶 en Stories 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#quiennoseconsuelaesporquenoquiere #cambiodehora #uhrumstellung #canvidhora #horariodeverao #heute #abenddämmerung #atardecer #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • Un #freitagkaffeeundkuchen diferente. Una de nuestras mejores cosas del día: desayunar los 3 juntos 😍😍😍
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, muchos de vosotros os interesáis por nuestra situación actual en Alemania. Y os lo agradezco mucho ✨🙏🏻✨ Así que os he dedicado un NUEVO VÍDEO donde os cuento todos los detalles de esta crisis en Alemania y cómo afrontamos nosotros nuestro día a día. Gracias por estar ahí ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #familytime #desayunopara3 #breakfastfor3 #coronavirus #alemania #germany #zuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • Hoy quiero dedicarle un gran aplauso a ella. Y a todos ellos, las niñas y niños. Por cómo están llevando esta situación. La mía se levanta contenta y sigue contenta durante el día. Por la mañana se pone con sus tareas del cole y nos pregunta si tiene dudas. A veces también pide ayuda y lo encuentro súper normal. Muchos de ellos no están acostumbrados a estudiar tanto tiempo solos sin formar parte de un grupo. Intento mejorar cada día para pedirle lo justo, sin olvidar que es una niña. Que necesita seguir siendo una niña. Inventa cabañas en el despacho de papi a las que luego me invita en su rato de lectura. Esa compenetración entre nosotras se está haciendo aún más fuerte con esta situación. Aprovecharé ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestros peques? ¡Mucho ánimo mis queridos germánicas y germánicos! Os he dejado una sorpresita musical 🎶 en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#yomequedoencasa #bravoporlosniños #stayhome #wirbleibenzuhause #mygirl #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapalusoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Para entretenernos en casa mejorando nuestra escucha y la de nuestros peques en alemán... ¡Os he preparado un nuevo vídeo en mi canal de YouTube! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Encantada de recibir vuestras aportaciones o comentarios 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hörspiel #hörbuch #aprenderalemánesdivertido #newvideo #nuevovideo #aprenderaleman #learngerman #deutschlernen #aleman #german #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaorejaenloscomentarios
  • ¿Te has subido hoy a la galleta de alguien? 😅 Ya que ayer os gustó mi idea de traeros frases hechas, a ver si me sale una cada día 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
La protagonista de hoy es ideal ahora que estamos a puntito en algunos momentos de perder los nervios 😆
✨✨✨✨✨✨✨
„Jemanden auf den Keks gehen“
✨✨✨✨✨✨✨
Ej: „Geh mir nicht auf den Keks“ ☝🏻❌🍪 “No me toques los 🍳🍳” 🤭
✨✨✨✨✨✨✨
¿La conocíais ésta? 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Después de la clase improvisada de música 🎶 que os he dejado en Stories os dejo la receta súper rica y fácil de estas galletas de avena para hacer en casa 🥣🍪🏡
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#galletasdeavena #oatcookies #haferflocken #haferflockenkekse #kekse #cookies #aprenderalemánesdivertido #galletas #stayhome #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunagalletaenloscomentarios
  • Hoy fliparéis cuando os diga esto: he vencido al cerdoperro que llevo dentro 😂😂 Y es que hay una frase muy alemana que utiliza este esperpéntico animal para indicar que hemos vencido a la pereza. Es ésta:
✨✨✨✨✨✨✨
Den inneren Schweinehund überwinden 🐷🐶💪🏻
✨✨✨✨✨✨✨
“Vencer el cerdoperro que llevamos dentro” significa en alemán “conseguir hacer algo que nos daba mucha pereza” 🤩🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Un rinconcito de nuestra casa está hoy más feliz 😁 Os muestro en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
Si queréis os traigo cada día una nueva frase hecha y al final de la cuarentena verás tú qué hachas estamos hechos 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
¿Habéis conseguido vencer hoy al cerdoperro que lleváis dentro? 👇🏻😅
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #quedateencasa #wirbleibenzuhause #athome #homesweethome #hogardulcehogar #aprenderalemánesdivertido #shoes #zapatos #schuhe #schuhschrank #zapatero #mariekondo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • Un día menos para abrazarnos 💫
✨
Y ésta puesta de Sol de hoy 💙
✨
¡Feliz noche y más ánimo, paciencia y fuerza para todos! ¡Lo lograremos! 💪🏻
✨
#abenddämmerung #sonnenuntergang #lolograremos #juntos #puestadesol #anochecer #sunset #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Estamos lejos. Ahora los kilómetros son aún más largos que nunca. Por eso intentamos mandar amor de la forma que podamos. Cada abuelo se puede pedir su color favorito y su animal favorito. La Omi se ha escogido el verde y el conejo 🐰💚 Así que el próximo dibujo irá volando hacia ella ✈️📮 Gracias a todas las personas que hacen posible que desde nuestra casa llegue un dibujo de Alemania a Barcelona ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mucha fuerza y ánimo, mis queridos germánicas y germánicos! No sé cómo, pero estoy segura de que entre todos lo conseguiremos. JUNTOS ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
#dibujosparalaabuela #cuarentena #draws #quarentena #animo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunconejoenloscomentarios
  • Ay el día que podamos volver a tomar un café y abrazarnos 💕 Un café donde lo menos importante será el café 💕 Un café juntos, de verdad 💕 Un café de esos que nos tomamos para solucionar juntos el mundo 💕 Un mundo que nadie imaginó que hubiera que solucionar así. Pero lo lograremos 💕 No podemos flaquear ahora. Aún no 💕 El día que lo consigamos podremos flaquear. Ahora aún no 💕 Y ese día nos tomaremos un café con los nuestros y será el mejor café de nuestras vidas 💕 Ese café 💕 Ánimo mis queridos germánicas y germánicos. Ya estamos a un día menos de ese café 💕 #freitagkaffeeundkuchen #coronavirus #vamosaporti #venceremos #volveremosatomaresecafé #animo #kraft #sevaliente #quedateencasa #wirbleibenzuhause #stayhome #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • C Ú - C U ✨ Hoy me he colado en la habitación de mi pequeña y os traigo nuestras recomendaciones sobre audio libros en alemán 👂🏻📚🎶🇩🇪
✨✨✨✨✨✨✨
Os lo dejo todo en Stories y os he creado una Playlist en #spotify {cronicasgermanicas} llamada “Hörspiele für Kinder - Audio libros alemán”. Enlace directo en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que os guste mucho y si queréis que añada alguno encantada!
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que así también sea más llevadero nuestro nuevo día a día 😅
✨✨✨✨✨✨✨
Un beso grande GRANDE a todos, mis queridos germánicas y germánicos ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hörbuch #audiolibros #kidsroom #kinderzimmer #kidsdecor #habitacioninfantil #biblioteca #mädchenzimmer #girlsroom #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaorejaenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN

Freitag, Kaffee und Kuchen: impotencia, vacaciones y libros alemanes

18 mayo, 2018

Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que más nos apetezca contarnos.

¿Cogest tu taza y te unes al café?

Kaffee Kuchen

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que seguramente mientras estás leyendo estas líneas yo estaré en un avión volando hacia mi querida Barcelona! 🙂

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que en alemán suele decirse «Alle gute Dinge sind drei» para indicar nuestro «no hay 2 sin 3» pero con cosas positivas. Y en este caso te diría que yo la que necesito es «a la tercera va la vencida».

¿Recuerdas nuestro café del pasado viernes?

Pues esta semana he sufrido uno de esos momentos en los que ni las madres ni los padres podemos hacer nada por nuestros hijos.

Por segunda vez hemos ido al dentista. Hay una caries y hay que quitarla.

A diferencia de la primera vez, en esta ocasión sí que conseguimos poner anestesia. Pero no fuimos más allá. Estuve una hora literal de reloj intentando convencer a mi hija frente a la dentista, mientras hicimos 3 pausas, de que necesitábamos eliminar esa caries. Pero no lo conseguí.

La dentista le mostró los aparatos que iba a utilizar bautizándolos con nombres de animales para que no les resulte a los niños tan terrorífico.

Pero a pesar de todos nuestros esfuerzos no lo conseguimos. Cada vez que ella misma intentaba abrir la boquita, el miedo se apoderaba de ella.

Yo aprendí que con los niños hay algo que siempre hemos de tener presente: la empatía.

Para un niño, una situación que para un adulto es de lo más sencilla, puede resultar un gran reto. E incluso puede sentirse superado por dicha situación. Poniéndonos en su lugar, comprenderíamos mucho mejor que todo eso nuevo y terrorífico para ella no lo puede asimilar de un trago.

Si necesita más tiempo, se lo daré.

No he fracasado como madre. Sé que puede parecer catastrofista decirlo así, pero me sentía decepcionada de haber ido hasta 2 veces al dentista por una simple caries y haber salido ambas veces «con la cola entre las piernas». ¿Cómo se dirá esto último en alemán?

En fin, en un par de semanas volveremos a enfrentarnos al tema. Eso sí, sin Vollnarkose {anestesia general}.

La dentista me mencionó que era normal en muchos niños tener este miedo y que lo que suelen hacer en estos casos es darles anestesia general. Incluso la Krankenkasse {seguro médico} lo paga hasta los niños de 11 años.

¿PERDONA?

Me quedé boquiabierta. Con lo poco amigos que son de recetar nada en Alemania y la dentista me dice que para una caries le pondría anestesia general. Aún estoy de piedra tan sólo de imaginarlo.

Prefiero intentarlo las veces que sea necesario, pero con la anestesia local y animando a mi hija a afrontarlo.

No sé, quizá tú lo ves normal, pero a mí me parece una verdadera exageración hacerlo con anestesia general y un gran riesgo innecesario.

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que no me gustaría terminar nuestro café con mal sabor de boca. Así que te cuento que nos vamos unos días de vacaciones!

En nuestro estado en Alemania, Baden-Württemberg, tenemos ahora 2 semanas de Pfingstferien, vacaciones de Pentecostés.

Así que no tendré acceso a mi querido iMac, desde donde comparto mis queridas crónicas germánicas contigo. Y estaré unos días disfrutando de achuchones, besos y abrazos de las personas que más quiero 🙂

¡Te lo cuento a la vuelta en el próximo café!

Pero sí te avanzo que he preparado un video muy chulo que pronto te traeré aquí al blog pero que podrás ver en primicia en unos días en mi canal de Youtube. ¡Te animo a que te suscribas en mi canal de crónicas germánicas de Youtube para que puedas disfrutar de todos mis videos!

¡Te espero!

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que muchas veces me preguntáis por recomendaciones de libros alemanes. Sinceramente yo también me alegro siempre que alguien me recomienda un buen libro en alemán, así que hoy comparto mis hallazgos contigo.

+ nivel alemán básico: cuentos infantiles
+ nivel medio: Gut gegen Nordwind, Alle sieben Wellen, Eine Woche voller Samstage
+ nivel avanzado: los 10 libros alemanes que tienes que leer antes de morir

Si nos estuviéramos tomando un café juntos… ¿Qué me contarías?

¡Feliz finde! Ein schönes Wochenende!

  • Responder
    Angelina
    18 mayo, 2018 a las 9:21

    Y aca que son campeones de las terapias alternativas podrian probar con acupuntura o flores de Bach, para que tu hija este mas relajada. He visto lugares donde usan animales, para que los niños se relajen. A mi cuando me trataron un par de caries era mas grande (12-13 años), asi es que uno ya no tiene tanto miedo. Ojala encuentren una solucion para tu hija, igual encuentro que anestesia general es demasiado. Un abrazo y suerte.

    • Responder
      Elisabet
      18 mayo, 2018 a las 10:11

      Muchas gracias Angelina!

  • Responder
    Olga
    18 mayo, 2018 a las 9:22

    Hola Elisabet, yo tambien me alegro de recibir recomendaciones de buenos libros en aleman, adecuados a mi nivel. Comparto algunos que a mi me parecieron buenos y no demasiado dificilies para nivel B2 – C1: Der Vorleser, Hectors Reise oder die Suche nach dem Glueck, Tschick.
    Bones vacances! 🙂

    • Responder
      Elisabet
      18 mayo, 2018 a las 10:12

      Muchas gracias Olga por animarte con tus recomendaciones!!! 😍

      Precisamente el de “der Vorleser“ me lo han recomendado también. Ganas de leerlo!

  • Responder
    Cristina Lozano Chico
    18 mayo, 2018 a las 10:14

    «den Schwanz einziehen» = salir con el rabo entre las piernas.
    Pásatelo genial en Barcelona.

    • Responder
      Elisabet
      18 mayo, 2018 a las 10:54

      Muchas gracias Cris! Dann, „ich bin mit dem Schwanz eingezogen gegangen?“ 😅

  • Responder
    Susana
    22 mayo, 2018 a las 23:46

    Hola Elisabet. Yo creo que no es anestesia general lo que sugiere el dentista sino una sedación profunda. Del mismo tipo que se utiliza, por ejemplo, para hacer una colonoscopia. Consúltalo con un médico de confianza. Lo ideal sería que la Peke supere el miedo pero si la situación se prolonga, a lo mejor es una opción.
    Saludos desde Ulm.

    • Responder
      Elisabet
      23 mayo, 2018 a las 0:04

      Gracias Susana! El término que utilizó es “Vollnarkose“, que es anestesia general. Por eso lo considero exagerado. Gracias por tus ánimos! Un beso a Ulm

  • Responder
    Susana
    23 mayo, 2018 a las 0:15

    La anestesia general solo se administra en quirófano y por un anestesista. Lo que un dentista puede hacer es usar una sedación profunda en pacientes especialmente nerviosos. De hecho la niña estará consciente, pero muy muy relajada. Háblalo con su pediatra.
    Saludos y suerte. Seguro que lo solucionáis.

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas