En realidad esto no es un post. Es un «pre-post». Permíteme explicarme.
Tengo en mente traerte próximamente un artículo informativo a la vez que divertido sobre Alemania y su cultura. Quería dedicárselo especialmente a las personas a quienes les gusta mucho la cultura alemana pero que no tienen la oportunidad ni de residir en Alemania ni de visitar el país. Y que quizá algún día lo harán.
Pero he pensado que si lo preparamos juntos saldrá mucho mejor. Así que hoy me encantará conocer tu punto de vista.
No es la primera vez que lo hacemos. De hecho, siempre que te he preguntado y has realizado una aportación, han salido post chulísimos y que gustan mucho a los seguidores de crónicas germánicas.
Algunos ejemplos:
Sabiendo que escuchar música es una de las mejores formas para aprender y practicar alemán, juntos hemos conseguido redactar El Alemanario de la Música. En él encontrarás más de 200 artistas y canciones de todos los géneros con los que practicar alemán de la forma más amena y divertida.
También puedes consultar la lista que os he preparado en El Alemanario de la Música en Youtube.
¡Más chachi-ejemplos!
Alemania no son únicamente salchicas y cerveza. ¿A no? No.
De ahí, con las colaboraciones de infinidad de seguidores de crónicas germánicas, pude elaborar El Alemanario de la Gastronomía {Alemania sin salchichas}.
En él encontrarás más de 50 ricas especialidades típicas alemanas que no tienen que ver con las salchichas.
Eli, ¿y cuál es la pregunta que nos quieres formular hoy?
Quiero redactar un post, quizá con video y todo, en el que comparta las cosas que NO deberíamos hacer en Alemania.
En multitud de ocasiones, los choques culturales vienen porque desconocemos cómo se hacen realmente las cosas en un país. Qué es lo que se considera «correcto».
Por eso me gustaría que me dejaras en los comentarios al menos una cosa que no deberíamos hacer aquí en Deutschland. Puede ser de cualquier ámbito: saludos, comportamiento, animales, transporte, ocio,… ¡Lo que se te ocurra!
Empiezo yo.
Saludar con 2 besos. Eso es algo muy español que siempre choca a un alemán, puesto que aquí están acostumbrados a dar la mano.
Entrar a casa de alguien con zapatos puestos. Es normal descalzarse. O al menos preguntar antes de entrar si se puede entrar con los zapatos puestos.
Brindar sin mirar a los ojos. En Alemania es sagrado brindar mirando a los ojos. ¡A cada persona con la que brindamos!
Pedir «agua» y esperar que te traigan agua natural. Te traerán agua con gas. Si quieres agua sin gas, hay que especificarlo: Wasser ohne Kohlensäure.
Elevar la voz en un lugar público. Los españoles estamos acostumbrados al ruido en cualquier lugar público. En Alemania en cambio, en los restaurantes por ejemplo, el tono que se utiliza al hablar es mucho más bajo. Incluso en el autobús! No me he topado aún nunca con nadie que esté gritando al teléfono cuando habla con el móvil en el autobús.
Ahora te toca a ti:
¿Qué no harías en Alemania?
Espero atenta tu aportación. ¡Muchas gracias! Vielen Dank!
36 Comentarios
Marisela Garcia C.
14 mayo, 2018 a las 8:26Pasar en la media calle no en la cebra.
No probar la fruta en un mercado como en Mexico antes de comprarla.
No tocar mascotas de desconocidos.
Elisabet
14 mayo, 2018 a las 9:01Gracias Marisela! Pero entonces, ¿pruebas la fruta o no? Es que no me queda claro porque a mí sí me dejan probarla. Lo mismo con las mascotas: no las tocas o sí? Como he formulado la pregunta diciendo que “no” harías y tú indicas “no tocar” entonces sería que sí las tocarías 😅
Gracias por aclarármelo
Roseta
14 mayo, 2018 a las 8:53– Envolver comida en papel de aluminio… Sacrilegio! jaja Ellos suelen usar siempre tuppers o Brotdosen, el papel de aluminio lo dejan para ocasiones contadas.
– En un bar con un grupo de amigos: «Esta ronda la pago yo!». Ya sabemos que a los alemanes les encanta pagar «getrennt».
Elisabet
14 mayo, 2018 a las 9:02Jajaja!! Muy bueno Roseta. Gracias por tu aportación!
Sandra
14 mayo, 2018 a las 9:03Empezar a trabajar 16 semanas después de parir. Por suerte sus bajas sus políticas de maternidad son mucho mejores
Elisabet
14 mayo, 2018 a las 9:13Muchas gracias Sandra!
Cristina Lozano Chico
14 mayo, 2018 a las 10:18http://m.dw.com/es/diez-deslices-que-se-deben-evitar-en-alemania/g-18955781
Eli, este enlace es muy interesante.
Besos desde Canarias (nublada y a donde la primavera tampoco quiere llevar)
Elisabet
14 mayo, 2018 a las 19:27Gracias Cristina por tus aportaciones siempre! Aquí hoy nublado también 😅
Lia
14 mayo, 2018 a las 10:28No cruzaría si el semáforo de peatones está en fase roja
No llegaría tarde (o te expones a recibir el comentario jocoso de “puntualidad española hehehe”)
No empezaría mi bebida si no se la han servido al resto de comensales
No me enfadaría si al abrir la caja que estaba cerrada los que hay detrás de mí en la cola se abalanzarán literalmente hacia ella (es impresionante lo rápidos que son para ello los “abueletes” jejeje)
Elisabet
14 mayo, 2018 a las 19:28Muchas gracias Lia! Muy cierto lo de la caja 😂😂😂
b...
14 mayo, 2018 a las 11:55@Lia, aunque no llegues tarde, no te libras del comentario cuando son ellos los que se retrasan: «ah, como eres española pensé que llegarías tarde, por eso vengo tarde yo, ja ja ja». Verídico :_).
Elisabet
14 mayo, 2018 a las 19:29Pues llevas mucha razón! Gracias b…
Abenchara
14 mayo, 2018 a las 12:25No tratar de tu, a no ser que te den permiso. Sino te miran muy muy raro.
Elisabet
14 mayo, 2018 a las 19:29Muy cierto! Muchas gracias!
José Luis
14 mayo, 2018 a las 19:20-Lo de la caja es cierto. No te asustes si ves gente corriendo hacia la caja recién abierta, con el carro y todo! Los civilizados alemanes se transforman. Es increíble.
-Ni te molestes en proponer pedir algo en un restaurante para compartir entre todos. En españa es común ir a un bar/restaurante y pedir cosas variadas para picar. Aquí NO! Aunque vayas a un bar de tapas español, nada, cada uno se pide lo suyo. Getrennt como lema de vida.
Elisabet
14 mayo, 2018 a las 19:30Jajaja! Muchas gracias José Luis!
Pilar
14 mayo, 2018 a las 20:15No preguntaría ‘wie geht es dir’ por rutina al saludar a no ser que esté dispuesta a escuchar un parte sobre la vida de la persona a la que saludo. En UK el ‘hi, how are you?’ o el ‘hola, qué tal español’ no necesariamente esperan respuesta. En Alemania es diferente! ¿O no?
Elisabet
14 mayo, 2018 a las 23:33Jajaja!!! Buenísima Pilar! Muy cierta. Como se me ocurra decir eso cruzándome con un vecino llego media hora tarde 😂😂😂
Katty
14 mayo, 2018 a las 21:241-No daria abrazos. En mi trabajo abrace (no se porque) a mi jefa para despedirme porque empezaban mis vacaciones. Fue muy incomodo, no lo haria nunca mas jajajajajjajaja
2-gesticular y mover manos para hablar, he dejado un poco de hacerlo, me miran mucho las manos cuando hablo y es incomodo como me miran, ellos casi no tienen expresion ni movimiento cuando hablan y yo soy todo lo contrario, pero he dejado mucho de hacerlo.
Elisabet
14 mayo, 2018 a las 23:34Jejeje… cierto Katty que nuestro lenguaje corporal es muy distinto 😅 Gracias!
Zaira Guerrero González
14 mayo, 2018 a las 23:16Hola Elisabet:
Nunca cruzaría estando en rojo el semáforo. Sé que está muy mal visto allí. Tampoco da buena suerte felicitar a alguien su cumpleaños antes del día exacto. Son las dos cosas que destacaría, por supuesto entre muchas otras. Un fuerte abrazo.
Elisabet
14 mayo, 2018 a las 23:34Muchas gracias Zaira por animarte con tus aportaciones! Un saludo a Paris*
Marco A. Villaseñor
15 mayo, 2018 a las 0:55Gracias por la dedicatoria, creo que en efecto habemos muchas personas que te seguimos muy de cerca, no estamos muy cerca de Alemania, pero sí simpatizamos con su cultura y costumbres. Quizás algún día pueda conocer Alemania, no queda descartada la posibilidad. Vielen Dank und Grüsse.
Elisabet
15 mayo, 2018 a las 10:23Muchas gracias Marco!
Carla Martínez De La Guardia
15 mayo, 2018 a las 10:31Al conocer a alguien en el contexto laboral por primera vez es mejor estrechar la mano. Ya luego, en mi experiencia está bien saludar con 2 besos.
Jamás hablar por teléfono mientras compartes mesa con otros o estas en compañía de visitas, es muy mal visto.
En el transporte público siempre esperar a que todos salgan para entrar. Siempre estamos apurados y queremos luchar contra la marea. Inmediatamente todos te miraran como ¡que haces!
Llegar a una fiesta con las manos vacías, imperdonable.
Algunos de los que pude acordarme en el momento. Saludos!
Elisabet
16 mayo, 2018 a las 11:42Muchas gracias Carla por tu aportación!
Jessica
16 mayo, 2018 a las 6:50Hola Eli,
Pues mira un año fuimos a la feria en Hamburgo y había coches de choque… desconozco como se llaman en Aleman… pero en español «coches de choque» hacen alusión a lo que se hace con ellos… CHOCAR!!!!
Cuando nos subimos comenzamos a chocar como locos y nos miraban enfadados, ellos solo daban vueltas alrededor de la pista sin chocar…. jajajaja
Finalmente terminamos chocando solo con los españoles que iban en otro coche y ellos nos miraban sorprendidos!!! jajajaja
No se….. como se llaman en aleman? Coches circulando, o algo así?
Elisabet
16 mayo, 2018 a las 11:42Jajaja, no te sabría decir! Gracias Jessica!
Laura de Ganas de Alemán
16 mayo, 2018 a las 10:11– Cambiar de planes por el motivo que sea. Llueva, truene o nieve, los planes no se cambian!! La espontaneidad no va mucho con ellos 😉
– Cuando te despides de alguien porque vuelves a tu tierra y (de compromiso, a veces) se te ocurre decir » cuando quieras, allí tienes tu casa». Ten por seguro que como vivas en zona de costa se te llena la casa en verano (verídico) XD
LG
Elisabet
16 mayo, 2018 a las 11:43Jajaja! A nosotros esto nos sucedió pero al revés. Vinieron unos españoles sin dudarlo!
Gracias Laura!
Luis Ceballos
16 mayo, 2018 a las 19:03Me encanta el respeto en Alemania, en general. Ir a la cafetería en domingo temprano y esperar tu turno para ser atendido y que nadie trate de pasar por “encima” tuyo. Y cruzar por las zonas peatonales (o pasos cebra), solo haz el intento, te paras ahí con intención de cruzar y ya de una se detienen los autos de ambos sentidos. Y lo que más amaba eran las ciclorutas, de un pueblo a otro, dentro del pueblo, genial ! Puedes cruzar todo el país en bici, Entschuldigung: Fahrrad 🚲
Al final no dije que no haría. Pero ya me entiendes, no ?
Elisabet
16 mayo, 2018 a las 19:14Muchas gracias Luis por tus aportaciones!! Es curioso que en la cola de la panadería todos sean tan respetuosos y sin embargo, cuando abren una nueva caja en el supermercado, es el “sálvese quien pueda”!! {por no decir “maricón el último 🙊} 🤣🤣🤣
Amaia
17 mayo, 2018 a las 10:02Yo solo conozco Alemania de vacaciones. No es lo mismo que vivir allí, pero ahí va mi aportación:
– No cruzaría la calle por cualquier lugar; solamente por los pasos de cebra y con el semáforo en verde. Y no solamente para cruzar si vienen coches; también es aplicable al carril bici.
– En los museos, no haría fotos con flash. Vienen muy amablemente a decirte que no lo hagas y no te sientes como si hubieras cometido un delito.
– No mezclaría toda la basura en una sola bolsa. ¡Hay que separar los residuos y reciclar! Esto me encanta.
– No hablaría alto en el autobús, ni en un centro comercial, etc. Se agradece, la verdad.
Saludos y enhorabuena por tu blog y el canal.
Elisabet
17 mayo, 2018 a las 10:04Muchas gracias Amaia. Lo del autobús es tan de agradecer! 😀
Un saludo*
vicente montaña guillem
24 mayo, 2018 a las 11:36A mi lo que me encantó de Alemania los diez meses que viví, fue la puntualidad; una de las cosas que no haría, sería llegar tarde. Tampoco daría muchas explicaciones respecto a lo que estuviera haciendo, sé que ellos son muy escuetos, y no necesitan tantas matizaciones como nosotros. Un saludo.
Elisabet
24 mayo, 2018 a las 14:24Muchas gracias Vicente!