Instagram

  • Un paseo por las nubes ☁️🏔☁️
✨
💙
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 💫😘
✨
#österreich #austria #rosshütte #unpaseoporlasnubes #naturelovers #mountains #montañas #diadeesqui #skitag #skiday #traumhaft #deensueño #tiempazo #atenciónalcolumpio 😍😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunanubeenloscomentarios
  • G U T E N  M O R G E N ✨ Un nuevo día, una nueva oportunidad. Eine neue Chance ¡Vamos!
✨
¡Feliz día mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨
#gutenmorgen #nordicstyle #buenosdías #goodmorning #neuechance #nuevaoportunidad #siemprepositivo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunsolenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Mis queridos germánicas y germánicos, mi hermana quiere APRENDER ALEMÁN ONLINE y tiene muchas preguntas. Así que hemos hecho un vídeo JUNTAS 👯‍♀️ donde se las respondo todas 😁 ¡Espero que os guste mucho! ❤️😘
✨
Link directo en Stories o en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨
#aprenderalemánesdivertido #alemán #deutsch #deutschlernen #learninggerman #newvideo #sisters #alemanonline #alemanenlinea #alemania #idiomas #alemany #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasypon2leonesenloscomentarios
  • “Los lunes al sol” 🎿😎 ✨
Hoy ha sido emocionante poder esquiar juntas. Mi pequeña y yo 💕 Aún recuerdo cuando comenzó haciendo círculos con un solo esquí para conectar con la nieve. Y hoy la veía bajando frente a mí y no me lo podía creer 😍 Disfrutar de la nieve juntas es 🤩
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Por aquí unos días de vacaciones ☺️❤️😘
✨
#skifahren #enlanieve #loslunesalsol #ski #skiing #ootd #outfitoftheday #metoday #sport #skigirl #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunosesquísenloscomentarios
  • Y mientras tanto en un lugar de la Bella Austria... 🤍 En alemán #Österreich y para pronunciarlo bien hay que ser muy pro 😁 Un Tipp podría ser “poner la boca en forma de o y decir una e” 😅 ¿Qué tal os lleváis con las #Umlaut ? {diéresis} En alemán se usan mucho y te cambian totalmente el sentido de una palabra. Por ejemplo: “schon“ significa “ya” pero “schön“ significa “bonito”. Y “drucken” significa “imprimir” pero “drücken“ significa “apretar”. Esta última me encanta cuando se usa incluso para decir que apreciamos mucho a alguien al despedirnos “ich drück dich ganz fest“ {en plan “te aprieto fuerte” como un abrazo 🤗 }. Y así podemos seguir 🤪😅😂 ¿Conocéis alguna más? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#austria #invierno #winter #winterinaustria #winterinösterreich #inviernoenaustria #montañas #montañasnevadas #schnee #nieve #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamontañanevadaenloscomentarios
  • Lagos así 💙 Empezamos las vacaciones de invierno con estas vistas 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¿Sabíais que las vacaciones en aleman reciben un nombre distinto dependiendo de quién las disfrute?
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻Ferien: vacaciones de estudiantes
👉🏻Urlaub: vacaciones del trabajo
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche mis queridos germánicas y germánicos! 💫😘
#see #lago #lagosdealemania #deutschesee #mutternatur #mothernature #inviernoenalemania #winteringermany #winterindeutschland #vacaciones #ferien #urlaub #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponaguaenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 🦸🏼‍♀️✨😁 Esta mañana acompañando a los niños al cole ha sido lo más. Obviamente yo se lo he “robado” un minuto a mi querido vecino 😆 Aquí comenzamos una semana de vacaciones 😳🙈 Eso sí que será un carnaval 😅😂 ¡Feliz carnaval a todos, mis queridos germánicas y germánicos! 🥳 En alemán: Fasching o Karneval 🤓 ¿Os disfrazáis? ❤️😘
#capitanamerica #carnaval #fasching #superheroes #elmundoestaasalvo #worldissaved #spaß #candidchildhood #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Un día cualquiera en Mantequillalandia. Hace tiempo que nos queríamos juntar 3 amigas y no encontrábamos la forma. Solíamos ir a comer pero ahora con los horarios imposibles de los niños en el cole {para los que lo desconozcan, en nuestra ciudad en Alemania a las 12:00h se termina el cole 😳🙈} el temita está complicado 😅😂 Así que hemos optado por un desayuno express a horas de la mañana bastante intempestivas 😁 Pero nos hemos visto 👀💕 Y las he escuchado. Quiero que mi gran debilidad se convierta en una fortaleza: escuchar. ¿Realmente escuchamos? Para mí es el mejor regalo que me pueden hacer ☺️ Pero escuchar realmente con interés 😄 Yo siempre practico con mi hija. Le dejo terminar todas las frases {cuando me acuerdo 🙄} y es un ejercicio que intento practicar lo máximo que puedo. También porque ejercita mi paciencia. Los niños suelen ir a un ritmo más lento incluso para expresarse. Explican una historia con todo lujo de detalles que nosotros saltaríamos {bueno, quien me conoce bien sabe que yo no me salto nada 🤣🤣🤣}. Todo esto para agradeceros de corazón que estéis aquí y siempre aportando cosas bonitas ❤️☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¿Sois mucho de escuchar? 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#frühstück #desayuno #breakfast #breakfasttime #breakfastlovers #teatime #friends #butfirstcoffee #coffeetime #kaffee #freunde #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • P R E &  P O S T ✨🧁✨ Todas las personas tenemos los mismos ingredientes en nuestro cuerpo, pero cada uno de nosotros es capaz de crear algo único. Tan sólo depende de nuestras ganas, nuestra voluntad y nuestra motivación ⚡️ Todos podemos brillar ⭐️ Es la reflexión que quería compartir hoy con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos desde Mantequillalandia! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#muffins #backenmachtglücklich #backen #madalenas #lasdetodalavida #backebackekuchen #larecetaestáenmisstoriesdestacados 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamadalenaenloscomentarios
  • Oye, pues tampoco tengo tan mala pinta 🧐😂 El único momentín que he tenido que salir hoy de casa me he adecentado un poco para no asustar con mis pintas al personal 🤣🤣 Media ciudad está enferma 😳 Yo algo mejor. Pero mejor que aún no hable mucho 🤐😅 Y cómo cuesta eso 🤣🤣🤣 Me alegro de que os estén gustando y sirviendo mis Stories estos días que no hablo ☺️ Las frases hechas y las canciones las tenéis todas en el blog! Os iré compartiendo más ideas y os cuento un secreto para los que hayáis llegado hasta aquí: estoy escribiendo un nuevo libro 🤭🤫 A mí me hubiera encantado tener una persona a mi lado que me guiara en mi aprendizaje de este élfico alemán. Que me contara cómo aprenderlo desde el principio. Sobre todo cómo motivarme 😅😂 Así que, esperando que os guste, quiero ser esa persona para los principiantes que quieran aprender alemán. Un Coach germánico ☺️ Aún me llevará algo de tiempo, pero lo estoy escribiendo con mucha ilusión. Si queréis os voy contando y si queréis que incluya algo imprescindible me encantará leeros!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #metoday #lookoftheday #picoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
  • Expresiones españolas intraducibles al alemán. Un, dos, tres responda otra vez: “Con la iglesia hemos topado” 🤭😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Espero vuestras expresiones españolas intraducibles en los comentarios, mis queridos germánicas y germánicos! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#conlaiglesiahemostopado #fraseshechas #typicalspanish #frasesenespañol #slang #spanishslang #spanishlanguage #aprenderidiomas #languagelearning #aprenderespañol #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaiglesiaenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN

Freitag, Kaffee und Kuchen: revivir una nueva infancia

15 septiembre, 2017

Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que más nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

freitag kaffee kuchen

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que esta semana es, posiblemente, una de las más especiales de mi vida. La realidad demuestra que ya ha llegado.

¡Nuestra hija de casi 6 años comienza hoy el colegio en Alemania!

Así que mientras te estás tomando el café aquí conmigo seguramente nosotros justo estaremos más emocionados que nunca disfrutando con ella el inicio escolar en Alemania con la Schultüte.

Está claro que cada uno decide cuáles son los momentos que serán los más especiales de su vida. En nuestro caso, lo que más me gusta es precisamente que esos momentos sean los que forman parte de nuestra vida cotidiana.

Y te cuento porqué es tan especial esta semana para mí. Puesto que «me enfrento» por vez primera a una nueva infancia.

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que irse a vivir a otro país entraña muchos cambios y adoptar nuevas costumbres, desde el infinito y nuevo papeleo hasta hacer nuevos amigos.

Pero si hay una cosa que me da respeto es haberme dado cuenta de que mi hija no vivirá la misma infancia que viví yo.

Para empezar, no hablará el mismo idioma en el colegio. Ella alemán. Yo español y catalán. Por suerte, y tras muchas horas de trabajo y paciencia infinita, tengo un nivel B2 de alemán y este élfico idioma y yo nos llevamos bastante bien.

Mi hija no tendrá a nuestra familia directa cerca. Mientras que yo al colegio iba de la mano de mis primas por la calle.

Los horarios del colegio son distintos, la mochila del colegio {Schulranzen} es distinta. No llevan bata en el colegio ni uniforme como los llevaba yo.

Ella se quedará a comer en el colegio y yo iba a comer a casa y volvía por la tarde.

Para ella he tenido que comprar material escolar, pero ningún libro, puesto que se lo dan en el colegio.

El colegio al que ella acudirá es gratuito. Tan sólo la comida se paga a parte {39 € al mes por comer de lunes a jueves y teniendo 2 menús para escoger}.

Ella viene de pasar 4 años de guardería en un centro y cambia a un centro totalmente nuevo para empezar primaria. Que durará tan sólo 4 años y después deberá cambiar de centro de nuevo. Mientras que yo asistí al mismo colegio desde los 3 a los 17 años.

Y podría seguir citando diferencias y nos darían las tantas de la noche.

¿Es mejor? ¿Es peor?

Yo, a vivir esta nueva infancia, lo llamaría enriquecedor.

El hecho de que nos enfrentemos juntas a tantas novedades hace que ambas crezcamos interiormente. Para ella es un gran reto igual que lo será para mí.

Pero lo mío, lo ya vivido, ya lo conozco. Por eso considero que lo que tenemos en frente es una gran oportunidad de conocer aún más facetas del mundo de la educación. Al fin y al cabo, todos sabemos leer y escribir, lo hayamos aprendido en cualquier colegio de cualquier parte del mundo.

Y esto me ayuda, a su vez, a ser mucho más comprensiva con las personas en general, puesto que te das cuenta de que hay infinitas formas de hacer una misma cosa. Y la que tú has aprendido, no tiene porqué ser la correcta. Dos y dos son cuatro, pero tres más uno también.

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que este martes pasado tuvimos la primera «Elternabend» {reunión de padres}. Y en ella me encantó tanto el centro, como la profesora, como su sistema, como el resto de padres. Esto último considero que es también muy importante.

Entre las muchas cosas que nos contaron, si tuviera que escoger una sería el método que utilizaron para explicarnos lo difícil que sería para los niños aprender las letras. Hicieron lo siguiente:

En la carta que nos hicieron llegar a casa en verano, habían unas columnas con imágenes y letras al lado. Cada letra correspondía a la primera letra de la imagen. Por ejemplo, si había dibujada una «Haus» {casa} la letra de al lado era una H. Con esto y con un «rap» musical muy divertido aprenderán, poco a poco, nuestros hijos todas las letras.

En la reunión nosotros teníamos una hoja muy parecida. Sin embargo, al lado de cada imagen había una letra «inventada», que no existe vaya. De manera que nos mostraron distintas fotos, la de un león por ejemplo, y nosotros teníamos que escribir «león», pero en alemán claro: «Löwe», con las letras inventadas. Para mí doble dificultad {sonrisa sudando}. Teníamos que mirar cada imagen y saber que si una imagen empezaba por «L», la letra que se habían inventado al lado equivaldría a la «L».

Teníamos que descifrar el jeroglífico y conseguir escribir «Löwe» pero con las letras inventadas.

Por ejemplo, como «Leiter», escalera de mano en alemán, comienza con «L», la letra inventada a su lado, que parece una especie de raíz cuadrada, equivaldría a la «L». Ojo que es la primera que aparece a su lado porque es la mayúscula, la de al lado es la minúscula. Ya tenemos la primera y debemos seguir hasta completar todas las letras inventadas para escribir «Löwe».

Así:

letras inventadas

leon

Confieso que sudamos un rato largo.

Este ejercicio nos hizo dar cuenta de lo difícil que es descifrar algo que no conoces. Como quizá, para la mayoría de nosotros, intentar hacerlo en chino.

Fue un simple ejercicio, que confío haber explicado bien, pero que me llegó al alma con el cariño que estaba preparado.

Puedes comprobar que quizá estoy yo más emocionada que mi propia hija, pero es que me encanta poder revivir con ella mi nueva infancia.

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

La ganadora del sorteo de las etiquetas para marcar la ropa y el material escolar es… Raquel G. ¡Enhorabuena! Recibirás un email mío con las instrucciones para poderte beneficiar del premio.

¡Gracias a todos por participar!

Si nos estuviéramos tomando un café juntos… ¿qué me contarías?

¡Feliz finde! Ein schönes Wochenende!

  • Responder
    Paco
    15 septiembre, 2017 a las 14:46

    Es otra etapa de la vida animo y adelante tengo que tres hijos y eso que te pasa es normal posdata supermama

  • Responder
    mari carmen
    17 septiembre, 2017 a las 8:18

    No sé alemán, pero me encantan tus crónicas, y de todo se aprende. Un abrazo

    • Responder
      Elisabet
      17 septiembre, 2017 a las 8:55

      Oh 😍 Muchas gracias mari carmen ☺️

  • Responder
    vicente montaña guillem
    17 septiembre, 2017 a las 12:53

    Yo te contaría que esta semana pasada hemos recibido la visita de nuestra nieta, que vive en la Seo de Urgel. Vino lógicamente con mi hija y su marido, lo que nos ha hecho muy felices. La semana se nos ha pasado volando, pero ha sido maravillosa. Un saludo.

    • Responder
      Elisabet
      17 septiembre, 2017 a las 13:03

      Oh! Me alegro Vicente! Esas visitas son fantásticas. Gracias por pasarte a tomar café ☕️

  • Responder
    Raquel G.
    17 septiembre, 2017 a las 19:24

    ¡Muchas gracias otra vez, Elisabet! Espero que la Einschulung haya ido fenomenal 🙂

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas