Instagram

  • ¿Una paellita alguien? Hay para todos! 😁 ¡Feliz domingo queridos germánicas y germánicos! 🥘😋
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
#paella #summertime #summervibes #verano #summer #sommer #paellatime #friends #gastronomiaespañola #spanischeküche #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunapaeaenllscomentarios
  • U N  A Ñ O  M Á S ! ! 🤩 Mi día favorito del año. El día del Citylauf, la carrera anual en mi ciudad en Alemania 🏃🏼‍♀️🏃🏼‍♂️💨 El Running es uno de los deportes que más me gusta.
✨✨✨✨✨✨✨
El otro es el submarinismo y aquí es un poco más complicado de practicar 🐠🐬🐳😅😂🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y hacerlo rodeada de los ciudadanos animándote a cada paso es muy emocionante 😍 Y aún más cuando conoces a varios de ellos y cada año a más. Incluso los que ya no ves tan a menudo y vienen a animar y te reconocen. Hacen lo que sea para que te des cuenta de que están ahí. Una madre de la guardería que incluso no sabía ni mi nombre, al verme me ha llamado con el nombre de mi hija gritando: “Prinzessin Mama” “Prinzessin Mama”!!! 😁 Hasta que al pasar me giré hacía ella 😅
✨✨✨✨✨✨✨
Nosotros corremos junto a todos los vecinos en equipo y hacemos incluso relevos. Muy divertido lograrlo un año más!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuál es vuestro deporte favorito?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#jumpstagram #citylauf #ludwigsburg #ludwigsburgercitylauf #running #diafavorito #lieblingstag #favouriteday #runrunrun #runningmum #madresquecorren #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponuncorredorenloscomentarios
  • A N F E U E R N 🔥 Mañana!!!!!!!! 🤩  Llega mi día favorito del año en mi ciudad alemana 🥳 Me encanta esta palabra “anfeuern“ que significa “animar” en alemán. Pero animar ahí a gritos dándolo todo 😆😁 Igual que avivar un fuego. Así os quiero a todos mañana si me veis pasar 😂😂 En mi carrera preferida!! Aquí mi dorsal: 3063 y si ampliáis un poquito la Foto veis cómo se llama mi equipo 😌 ¡Cómo no! 🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#loquemegustaunphotocall #ludwigsburgercitylauf #carrera #running #mamisquecorren #letsgetrunning #runninggirl #ludwigsburg #citylauf #lieblingstag #cursa #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponalguiencorriendoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo viernes y nuevo “Kaffee und Kuchen” preparado en el blog. Hoy va de libros en alemán, que me preguntáis a menudo. Así que os dejo varias opciones que espero que os guste mucho! ¿Los habéis leído? 📖🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰❤️
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #nuevopost #elcafedelviernes #kaffeezeit #butfirstcoffee #caketime #kuchenzeit #kuchen #kuchenbuffet #kuchenliebe #kuchenbacken #coffeetime #viernes #freitag #friday #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
  • Un día cualquiera en mi ciudad 😍 Eso sí, nunca dejará de sorprenderme 😁 Hoy aquí, en el Marktplatz, había mercado 🍉🍒🥝 y las berenjenas 🍆 eran blancas 😱🤷🏻‍♀️😅 ¿Las queréis ver? Os las muestro en Stories! 🎥🙆🏻‍♀️ Y van carísimas las blancas y las normales 😑
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche desde Mantequillalandia mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#marktplatz #alemania #germany #deutschland #ludwigsburg #sommerindeutschland #summeringermany #veranoenalemania #travel #travelblogger #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunaberenjenaenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Lo que me he llegado a reír con vuestras anécdotas hablando alemán 😂😂 ✨✨✨✨✨✨✨
Hoy he hecho una selección entre todas ellas y les he puesto mi voz! 🎥🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
Y si os gusta este tipo de vídeos me lo decís y os traigo más! Me ha encantado que compartierais conmigo vuestras historias divertidas y que participéis siempre 🤩 ✨✨✨✨✨✨✨
Muchas gracias a todos y a los protagonistas de hoy les nombro en el vídeo! ¡Todos a verlo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#videoscg #newvideo #aprenderalemánesdivertido #youtuber #nuevovideo #neuesvideo #aleman #anecdotas #lomejordeaprenderidiomas #idiomas #sprache #languages #aprenderidiomas #german #germangirl #ootd #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponungloboterraqueoenloscomentarios
  • S U M M E R  N I G H T S 🌄 in Germany ✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
G U T E  N A C H T
✨
✨
✨
✨
✨
S C H L A F  S C H Ö N 😴💕
✨
✨
✨
✨
✨
✨
Spoiler: mañana nuevo vídeo en YouTube!! Suscríbete en el canal de crónicas germánicas ❤️
✨
✨
✨
✨
✨
#gutenacht #abenddämmerung #puestadesol #sonnenuntergang #sunset #summeringermany #germany #deutschland #alemania #homesweethome #skyline #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunalunaenloscomentarios
  • N E W  B L O G  P O S T ✨✨✨
Porque a mí me encanta aprender alemán conociendo y hablando con personas reales. Hoy os traigo mis cuentas alemanas de instagram favoritas con las que practico este élfico alemán y además disfruto con ellas porque me inspiran con mis temas preferidos!
✨✨✨✨✨✨✨
Y ésta, autora de la Foto 📸 sin duda es una de ellas: Jeannine @miniand.me 🌿💕
✨✨✨✨✨✨✨
Y porque me encanta conectar culturas ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Las conocíais todas? ¿Conocéis más cuentas de instagram alemanas que os gusten? ¡Os espero en el nuevo post en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#instagramers #aprenderalemánesdivertido #lieblingsaccounts #instagram_deutschland #germaninstagram #german #inspiration #germaninspo #cuentasparaaprenderaleman
  • S O N N T A G S ❤️ ¡Disfrutemos del domingo mis queridos germánicas y germánicos! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
No todo es mantequilla en #mantequillalandia 😜
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué planes tenemos hoy? Por aquí aún estamos remoloneando 🙊😁 ¿Cómo será “remolonear” en alemán? 🤔🤷🏻‍♀️😅 ¡Feliz día a todos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#frühstück #desayuno #slowlife #sonntags #sonntagsfrühstück #lieblingsfrühstück #sundays #sundaysbreakfast #familytime #remoloneando #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunaclavedesolenloscomentarios
  • Langärmeliger Pullover ✨ Hoy os cuento un truco que uso cuando no sé cómo se escribe exactamente una palabra en alemán 🤷🏻‍♀️🤔 Escribo en Google lo poco que sé de la palabra, aunque esté mal escrita, y Google intenta adivinar a lo que me refiero 😅 y me propone la palabra correcta 😌
✨✨✨✨✨✨✨
Por eso he escogido hoy ésta para #derdiedasoutfits, el juego con el que aprendemos vocabulario de moda y complementos en alemán. “Jersey de manga larga”: Langärmeliger Pullover. Que luego dices: ¿existe algún jersey de manga corta? 🤷🏻‍♀️😂😂 Pero ya me comprendéis. He escogido una palabra que me resulta difícil de recordar para traeros un ejemplo 🤪
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué hacéis vosotros cuando no sabéis cómo se escribe esa palabra en alemán SIN mirar el diccionario? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #lookoftoday #sies13dejulioyenalemaniavamosasídeabrigados 🤦🏻‍♀️😅😂🤣 #metoday #pullover #lieblingspulli #rosapulli #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponunamanzanaenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Mis queridos germánicas y germánicos, ha llegado un nuevo viernes y con él un nuevo café en el blog.
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy comparto, entre otras cosas, qué es lo que estoy estudiando y de lo que me acabo de examinar. Y con esto quiero también motivaros a seguir aprendiendo y formándonos siempre! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os intento explicar mi curso de manera sencilla 😅 ¡Que es en alemán! 🤪 Ya me diréis si me he explicado bien 😁
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes a todos y nos vemos en el “Freitag, Kaffee und Kuchen“ de hoy! ☕️🍰❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #butfirstcoffee #coffeetime #kaffeezeit #frühstück #coffeelover #viernes #freitag #friday #fridayayayay #divendres #fridaymood😎 #sihasllegadoaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje

A los alemanes también se les traba

20 enero, 2014

Hoy vamos a hablar del humor alemán:

(sonido de grillos)

cri-cri-cri

Fin.

Ya hemos terminado. ¡Jajajajajaja!

Es broooooma.

Simplemente un poco de salsa porque hoy te traigo un ejemplo muy curioso y trabajado de algo que ya hemos comentado en alguna ocasión: el alemán si no lo sabes te lo inventas.

Sí, juntando palabras en alemán se van formando más y más palabras. Pero, ¿y si esas palabras son además muy parecidas? Pues se forma un trabalenguas.

a los alemanes tambien

Sí, a los alemanes también se les traba la lengua.

Así que hoy me animo a compartir un vídeo que ejemplifica las enormes posibilidades de generar y generar palabras en alemán. Pero, además, lo ejemplifica de una forma muy divertida. Todas las palabras que se van uniendo son tan parecidas que ¡al final se genera un trabalenguas!

El tono de «cansancio y agotamiento» de la mujer cada vez que tiene que unir más y más palabras parecidas es lo mejor ;D

Y sin más dilación… ¡Aquí tenemos el trabalenguas!

Éste es el trabalenguas que más divertido me ha parecido, puesto que va acompañado de una musiquilla y unos dibujos bastante alemanes también. Jejeje…

Por cierto, “trabalenguas” en alemán se dice Zungenbrecher. Es la unión de la palabra Zunge – “lengua” y el verbo brechen – “romper”.

¿Y tú? ¿Conoces algún trabalenguas alemán que te parezca gracioso? ¿Me lo cuentas? 😉

  • Responder
    Josep M@
    20 enero, 2014 a las 10:33

    El mio es, creo, de los mas conocidos y usados. FISCHER FRITZ FISCHT FRISCHE FISCHE, FRISCHE FISCHE FISCHT FISCHER FRITZ !! Ah!! y muy bueno el video de Barbara!!

    • Responder
      Elisabet
      20 enero, 2014 a las 20:28

      JosepM@,

      Jajaja!! Gracias por animarte a compartir el tuyo! A ver si algún día consigo decirlo seguido «sin respirar» ;D

      Me alegra haberte descubierto el vídeo y que te guste.

      Un saludo*

  • Responder
    Javier Domingo
    20 enero, 2014 a las 10:39

    Wenn hinter Robben Robben robben, robben Robben Robben nach.
    Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.

    Esto sólo es posible gracias a la retorcida gramática de las lenguas de la familia germánica. No es de extrañar que inventaran el sicoanálisis…

    Ahora haz lo mismo, pero con pájaros…

    Un saludico.

    • Responder
      Elisabet
      20 enero, 2014 a las 20:30

      Javier,

      ¿Tu versión es entonces infinita? Jajaja! Gracias por compartirla.

      Saludos***

      • Responder
        Javier Domingo
        21 enero, 2014 a las 1:22

        Insisto: ahora hazlo con pájaros. Me parece que no lo has pillado…

        • Responder
          Elisabet
          21 enero, 2014 a las 9:41

          Javier,

          Justamente lo escribió un tocayo tuyo al comentar este post:

          https://cronicasgermanicas.com/2014/01/13/como-liarse-con-una-alemana/

          • Javier Domingo
            21 enero, 2014 a las 13:14

            Exacto, eso era. El trabalenguas quedaría así (corrígeme si me equivoco, que yo el alemán lo chapurreo a nivel turista):

            Wenn Vögel Vögel vögeln, vögeln Vögel Vögel (sin la preposición, obviamente).

            Lo cual, traducido, es una solemne bobada.

            Un saludo.

          • Elisabet
            21 enero, 2014 a las 13:55

            Pájaros en alemán va con mayúscula y sin n al final. Exacto! ;D

  • Responder
    Un español que no baila flamenco
    20 enero, 2014 a las 11:40

    Buenas Elisabet,
    Creo recordar que era así lo peor que he oido:
    Wenn hinter Fliegen fliegen Fliegen, Fliegen fliegen Fliegen nach.

    Un saludo.

    • Responder
      Elisabet
      20 enero, 2014 a las 20:32

      Un español que no baila flamenco,

      Gracias por unirte a la fiesta! Veo que coincides con Javier 🙂

      Un saludo*

  • Responder
    Frau Sonnenblume
    20 enero, 2014 a las 13:19

    ¡Me ha encantado, Elisabet! 😀

    • Responder
      Elisabet
      20 enero, 2014 a las 20:40

      Frau Sonnenblume,

      Genial 😉

  • Responder
    Diana
    20 enero, 2014 a las 19:54

    hahaha, este vídeo me encanta
    Lo había visto ya y la primera vez que lo visualicé, no podía parar de reír y a la vez mi curiosidad iba aumentando veritginosamente por saber hasta dónde añadiría palabras.
    Un saludo
    http://elmundoidiomas.blogspot.com.es

    • Responder
      Elisabet
      20 enero, 2014 a las 20:41

      Diana,

      Me alegro! 🙂

  • Responder
    12 Expresiones alemánicamente intraducibles (vol.2) | Crónicas Germánicas
    17 febrero, 2014 a las 9:57

    […] que yo diría que en mi vida he visto a un alemán así. Vacilando. Está claro que tienen un sentido del humor muy peculiar, pero el tema “vacilar” creo que no entra en sus […]

  • Responder
    Receta Rhabarberkuchen: pastel de ruibarbo - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    13 abril, 2015 a las 5:03

    […] alemana, sobre todo para elaborar deliciosas mermeladas y tartas. De hecho, se han hecho hasta divertidísimos trabalenguas con su […]

  • Responder
    Zungenbrecher: los trabalenguas en alemán - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    11 noviembre, 2015 a las 0:07

    […] La verdad es que con el Zungenbrecher que me he reído más hasta ahora es el del Rhabarber. ¿Lo conoces? Por si no has oído hablar de él podrás descubrirlo en el post en el que hablaba de que a los alemanes también se les traba. […]

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas