Instagram

  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • Pues por aquí el verano ya como que decide despedirse. Siempre al regresar vuelvo con la esperanza de volver a ponerme el Bikini 👙 pero no 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy para #derdiedasoutfits el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguien es capaz de encontrar algo de mi Outfitde hoy que no sea femenino en alemán? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y mucha energía para esta nueva semana que empieza! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #adiosverano #tschüsssommer #aprenderalemánesdivertido #derdiedas #german #aleman #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • All you need is love and Kuchen ❤️🍰
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Like si llegaste hasta aquí 😁
✨
✨
✨
✨
✨
✨ En Stories morirás de amor 🥧🧁🍰😋
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Comenta 🍰 si llegaste hasta aquí
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ ¡Feliz sábado noche! 💃🏻🕺🏼
✨
✨
✨
✨
#allyouneedisloveandkuchen #kuchen #cakestagram #cakes #germancake #pastelesalemanes #pasteles #homemade #hausgemacht #pastelescaseros #dasistdeutschland #kuchenliebe #kuchenbacken #kuchenbuffet #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Preparando con ella el #freitagkaffeeundkuchen:
Yo: “petita, éste es el ultimo viernes que desayunamos juntas”.
Ella: “pero no para siempre, ¿no mami?”
😍😍😍
✨✨✨✨✨✨✨
No hija, antes de la vuelta al cole 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
El corazón de los niños ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰😘
✨✨✨✨✨✨✨
#glutenmorgen #gutenmorgen #buenosdias #bettertogether #bondia #frühstück #breakfastlovers #goodmorning #доброеутро #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Estrenamos temporada inaugurando la VUELTA AL COLE!! 📚✏️🎒
✨✨✨✨✨✨✨
Esta semana hemos ido a comprar el material escolar EN ALEMÁN y os hemos preparado este nuevo vídeo.
✨✨✨✨✨✨✨
“Pero, Eli, ¿no tienes a tu hija en casa? ¿Cómo lo has conseguido?”
✨✨✨✨✨✨✨
Pues mira, ni yo misma lo sé 🤪😅😂 Viva la conciliación 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¿Flipasteis igual que yo el primer día que os dieron la lista de materiales para el cole en alemán? 😱 ¡Todos a verlo! ¡Link en mi perfil! 🙆🏼‍♀️💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️ ¡Feliz de brindaros un nuevo vídeo! 🍾🥂
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #vueltaalcole #schulanfang #materialescolar #empiezaelcole #aprenderalemánesdivertido #nuevatemporada #newseason #neuesaison #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • ✨✨✨✨🦄✨✨✨✨ Querido unicornio, dame tu poder!!! Que empezamos la vuelta al cole ⚡️😁⚡️ Mira que “nunca” pensé que me iba a topar con un Einhorn {unicornio} y mucho menos ponerlo aquí, pero sirva para recordar que todo es posible y que los unicornios existen y que por regla de 3 todos podemos conseguir nuestros sueños!! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Tan sólo hemos de empezar por creer en nosotros mismos! ⚡️❤️⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
La palabra “nunca” es una palabra prohibida entre mi hija y yo. Cuando una la dice la otra le recuerda que siempre hay una posibilidad ⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¿Creéis en los unicornios? ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Ésta te la tengo que dedicar a ti, querida Mònica @desmadreando 🦄💕 Un beso grande!
✨✨✨✨✨✨✨
#kürbisausstellung #exposiciondecalabazas #ludwigsburg #bluehendesbarock #einhorn #unicornio #unicorn #dream #dreambig #todoesposible #aporello #creeenti #motivation #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponununicornioenloscomentarios
  • ✨👩🏼‍🌾✨ Os prometo que cuando me cambié mi carnet de conducir español por el alemán {cuestiones prácticas} me dieron también el carnet de tractor 🚜😁 {Es la categoría “L”}. Pues no me quedaría tan mal, ¿no creéis? 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Nuestro día en la granja hoy en Stories! 🐮🐷🥕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#granja #bauernhof #tractor #traktor #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntractorenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje

A los alemanes también se les traba

20 enero, 2014

Hoy vamos a hablar del humor alemán:

(sonido de grillos)

cri-cri-cri

Fin.

Ya hemos terminado. ¡Jajajajajaja!

Es broooooma.

Simplemente un poco de salsa porque hoy te traigo un ejemplo muy curioso y trabajado de algo que ya hemos comentado en alguna ocasión: el alemán si no lo sabes te lo inventas.

Sí, juntando palabras en alemán se van formando más y más palabras. Pero, ¿y si esas palabras son además muy parecidas? Pues se forma un trabalenguas.

a los alemanes tambien

Sí, a los alemanes también se les traba la lengua.

Así que hoy me animo a compartir un vídeo que ejemplifica las enormes posibilidades de generar y generar palabras en alemán. Pero, además, lo ejemplifica de una forma muy divertida. Todas las palabras que se van uniendo son tan parecidas que ¡al final se genera un trabalenguas!

El tono de «cansancio y agotamiento» de la mujer cada vez que tiene que unir más y más palabras parecidas es lo mejor ;D

Y sin más dilación… ¡Aquí tenemos el trabalenguas!

Éste es el trabalenguas que más divertido me ha parecido, puesto que va acompañado de una musiquilla y unos dibujos bastante alemanes también. Jejeje…

Por cierto, “trabalenguas” en alemán se dice Zungenbrecher. Es la unión de la palabra Zunge – “lengua” y el verbo brechen – “romper”.

¿Y tú? ¿Conoces algún trabalenguas alemán que te parezca gracioso? ¿Me lo cuentas? 😉

  • Responder
    Josep M@
    20 enero, 2014 a las 10:33

    El mio es, creo, de los mas conocidos y usados. FISCHER FRITZ FISCHT FRISCHE FISCHE, FRISCHE FISCHE FISCHT FISCHER FRITZ !! Ah!! y muy bueno el video de Barbara!!

    • Responder
      Elisabet
      20 enero, 2014 a las 20:28

      JosepM@,

      Jajaja!! Gracias por animarte a compartir el tuyo! A ver si algún día consigo decirlo seguido «sin respirar» ;D

      Me alegra haberte descubierto el vídeo y que te guste.

      Un saludo*

  • Responder
    Javier Domingo
    20 enero, 2014 a las 10:39

    Wenn hinter Robben Robben robben, robben Robben Robben nach.
    Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.

    Esto sólo es posible gracias a la retorcida gramática de las lenguas de la familia germánica. No es de extrañar que inventaran el sicoanálisis…

    Ahora haz lo mismo, pero con pájaros…

    Un saludico.

    • Responder
      Elisabet
      20 enero, 2014 a las 20:30

      Javier,

      ¿Tu versión es entonces infinita? Jajaja! Gracias por compartirla.

      Saludos***

      • Responder
        Javier Domingo
        21 enero, 2014 a las 1:22

        Insisto: ahora hazlo con pájaros. Me parece que no lo has pillado…

        • Responder
          Elisabet
          21 enero, 2014 a las 9:41

          Javier,

          Justamente lo escribió un tocayo tuyo al comentar este post:

          https://cronicasgermanicas.com/2014/01/13/como-liarse-con-una-alemana/

          • Javier Domingo
            21 enero, 2014 a las 13:14

            Exacto, eso era. El trabalenguas quedaría así (corrígeme si me equivoco, que yo el alemán lo chapurreo a nivel turista):

            Wenn Vögel Vögel vögeln, vögeln Vögel Vögel (sin la preposición, obviamente).

            Lo cual, traducido, es una solemne bobada.

            Un saludo.

          • Elisabet
            21 enero, 2014 a las 13:55

            Pájaros en alemán va con mayúscula y sin n al final. Exacto! ;D

  • Responder
    Un español que no baila flamenco
    20 enero, 2014 a las 11:40

    Buenas Elisabet,
    Creo recordar que era así lo peor que he oido:
    Wenn hinter Fliegen fliegen Fliegen, Fliegen fliegen Fliegen nach.

    Un saludo.

    • Responder
      Elisabet
      20 enero, 2014 a las 20:32

      Un español que no baila flamenco,

      Gracias por unirte a la fiesta! Veo que coincides con Javier 🙂

      Un saludo*

  • Responder
    Frau Sonnenblume
    20 enero, 2014 a las 13:19

    ¡Me ha encantado, Elisabet! 😀

    • Responder
      Elisabet
      20 enero, 2014 a las 20:40

      Frau Sonnenblume,

      Genial 😉

  • Responder
    Diana
    20 enero, 2014 a las 19:54

    hahaha, este vídeo me encanta
    Lo había visto ya y la primera vez que lo visualicé, no podía parar de reír y a la vez mi curiosidad iba aumentando veritginosamente por saber hasta dónde añadiría palabras.
    Un saludo
    http://elmundoidiomas.blogspot.com.es

    • Responder
      Elisabet
      20 enero, 2014 a las 20:41

      Diana,

      Me alegro! 🙂

  • Responder
    12 Expresiones alemánicamente intraducibles (vol.2) | Crónicas Germánicas
    17 febrero, 2014 a las 9:57

    […] que yo diría que en mi vida he visto a un alemán así. Vacilando. Está claro que tienen un sentido del humor muy peculiar, pero el tema “vacilar” creo que no entra en sus […]

  • Responder
    Receta Rhabarberkuchen: pastel de ruibarbo - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    13 abril, 2015 a las 5:03

    […] alemana, sobre todo para elaborar deliciosas mermeladas y tartas. De hecho, se han hecho hasta divertidísimos trabalenguas con su […]

  • Responder
    Zungenbrecher: los trabalenguas en alemán - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    11 noviembre, 2015 a las 0:07

    […] La verdad es que con el Zungenbrecher que me he reído más hasta ahora es el del Rhabarber. ¿Lo conoces? Por si no has oído hablar de él podrás descubrirlo en el post en el que hablaba de que a los alemanes también se les traba. […]

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas