Instagram

  • H A L L O  H E R B S T 🎃🎃🎃 Muy pronto os traigo un nuevo vídeo con el gran protagonista que inaugura siempre el otoño en nuestra ciudad en Alemania: la exposición de calabazas más grande del mundo 🌍😱
✨✨✨✨✨✨✨
Pero antes os hago una pregunta 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuántas calabazas creéis que componen la exposición? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#kürbis #kürbisausstellung #kürbisausstellungludwigsburg #exposición #exposition #calabaza #calabazas #carbassa #pumpkin #pumpkinparty #pumpkins #mustsee #mustvisit #otoñoenalemania #herbstindeutschland #autumningermany #germany #deutschland #alemania #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojadeotoñoenloscomentarios
  • Yo os voy a confesar algo. Bueno, no es una confesión, es un agradecimiento infinito a mi marido {que no tiene instagram 😂} por su gran ayuda en casa. Por ejemplo, cuando se va de viaje y nos deja platos frescos cocinados por él como nuestra tortilla de patatas favorita 😍 Es tan importante hacer equipo en casa para poder llegar a todo 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Esta tarde lo he dejado todo y he escuchado un CD con 21 canciones de música clásica mientras mi hija y una amiga suya me deleitaban con un espectáculo de ballet. Todo el CD. Enterito!!! 😅😂🤣 Pero esos momentos son únicos e irrepetibles y sus caritas de emoción al ver que yo estaba pendiente de ellas y sus movimientos eran ❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y hasta he sacado un momentín para editar un nuevo vídeo 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
La receta de la tortilla de la Foto la tenéis en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestro domingo queridos germánicas y germánicos? Contadme que os leo y me encanta 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sundays #domingos #sonntags #tortilladepatatas #spanishomelette #gastronomiaespañola #maridos #patrocinadopormimarido 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasarténconunhuevoenloscomentarios
  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje

La gran pregunta para aprender alemán

2 octubre, 2017

Podríamos resumir la árdua y excitante tarea de aprender alemán formulándonos tan sólo una única pregunta. ¿Sabrías decir cuál?

Si somos capaces de responderla, considero que avanzaremos con éxito y nuestra motivación seguirá bien alta para conseguir hablar este élfico idioma.

la gran pregunta para aprender alemán

Para mí existen solamente 2 formas de aprender un idioma. Sea alemán o cualquier otro. Pero siempre hemos de tener en mente esta pregunta. Si, cuando nos desesperamos o nos desanimamos porque nos parece que no avanzamos, la tenemos de nuevo presente, seremos capaces de volver a motivarnos.

¿Quieres que te formule la pregunta?

Recuerda luego comentarme cuál sería tu respuesta a través de los comentarios.

¡Dentro video!

Cuando te decides a aprender alemán,

¿qué es lo más importante para ti: la fluidez o la perfección?

Eres libre de escoger cualquiera de las dos alternativas. Pero debes escoger una de ellas para iniciar el camino de aprender un nuevo idioma.

La fluidez

Por «fluidez» entendemos lanzarnos a hablar alemán sin miedo a equivocarnos. Eso no significa que no debamos darnos cuenta de los errores que cometemos, sino que aprenderemos sobre la marcha, equivocándonos.

Si eres de los que se decantan por la fluidez, te recomendaría tener cerca una persona de referencia que te corrija los errores. O bien que permitas a los que te rodean que te corrijan cada vez que te equivoques.

Puede parecer que te van a fusilar a correcciones, pero si practicas cada día te darás cuenta de que sus correcciones te sirven para interiorizar mejor cómo se dicen las cosas correctamente. Y la próxima vez que vayas a formular la misma frase, te saldrá bien de forma natural. O te equivocarás quizá, pero te reirás porque tú mismo te darás cuenta de que no lo has dicho de forma correcta.

La perfección

Hablar alemán perfecto y sin equivocarte desde el principio te llevará más tiempo para notar tus avances. Y también mucho más trabajo. Tu evolución hablando alemán irá más despacio y quizá te desesperas algo más.

Pero es una opción. En este caso, cuando tengas un buen nivel, realmente tendrás un muy buen nivel porque tu base será muy sólida, puesto que has trabajado todas las construcciones perfectas desde un inicio.

¿Cuál es tu respuesta?

En mi caso, me decido definitivamente por hablar alemán con fluidez. No me importa equivocarme y, aún más difícil, no tengo miedo a equivocarme. Más allá de haber acudido varios años a clase y tener ya mi certificado B2 habiéndolo aprobado a la primera, tengo buenos amigos, conocidos y vecinos que me ayudan cada vez que me equivoco. Así voy puliendo mi nivel y cada vez hablo mejor alemán.

Pero tú puedes decantarte por la fluidez como yo o por la perfección.

¿Por cuál te decantas tú? Me encantará conocer tu opinión a través de los comentarios.

  • Responder
    Krika
    2 octubre, 2017 a las 6:51

    A mí me encantaría decantarme por la fluidez, pero no puedo evitarlo, tiro para el perfeccionismo, lo que, como bien dices, me desespera porque avanzó muy lenta. Quitando el parón que he hecho desde que parí en diciembre, que me ha hecho olvidar la mitad! Jajaja. Ahora he retomado clases gracias a tu post de italki y estoy muy contenta, jeje

    • Responder
      Elisabet
      2 octubre, 2017 a las 8:18

      Me alegro entonces Krika! Sí. La desesperación diría que forma parte del proceso 😅

      Saludos***

  • Responder
    Cristina
    2 octubre, 2017 a las 10:00

    Hola, Elisabet.
    Es el segundo año que estoy apuntada a alemán y empiezo ahora con el A2.1 y ¡me satura! ¡Qué difícil es este idioma!
    Pero yo no tengo problema e intento evitar los pensamientos negativos con que me bombardea mi cerebro para bloquearme. Y oye, dativos y acusativos aparte, creo que si me sueltan hoy mismo en Alemania soy capaz de subsistir y no morirme de hambre.
    Todo este rollo para decirte que soy de las tuyas, mejor fluidez que perfección, la cual creo que va de la mano de la primera y se desarrolla con la lectura, el habla y, sobre todo, de perder el miedo a meter la pata.
    ¡A seguir aprendiendo!

    • Responder
      Elisabet
      2 octubre, 2017 a las 10:40

      Muchas gracias Cristina por compartir tu experiencia y muchos ánimos para este segundo año!!

  • Responder
    Nati
    2 octubre, 2017 a las 10:40

    Yo me quedo con la fluidez también. A fin de cuentas incluso cuando hablamos nuestro idioma materno también cometemos errores y necesitamos correcciones o tenemos la oportunidad de aprender nuevo vocabulario y expresiones. Y para mi lo más importante de hablar un idioma es eso poder hablar y entenderme con otras personas. Un saludo y ¡feliz semana!

    • Responder
      Elisabet
      2 octubre, 2017 a las 14:52

      Gracias Nati por compartir tu punto de vista!

  • Responder
    Roseta
    2 octubre, 2017 a las 11:34

    Hola Eli! Pues yo creo que es muy complicado decidirse por una. Yo me decanto por una mezcla saludable de ambas, me explico. Desde hace muchos años, estoy bastante metida en este mundillo de aprender idiomas, y mi experiencia me dice, que en ocasiones con el alemán no basta con lanzarse a la piscina de cualquier manera. Creo firmemente que la potencia (fluidez) sin control (corrección) en idiomas como el este, no sirve de nada. Recordemos que aquí no se trata de el inglés, que lo tenemos interiorizado desde pequeñitos y salimos airosos de casi cualquier situación; ni tampoco estamos hablando de lenguas romance como el portugués, francés, italiano,… que con chapurrearlas e incluso mezclándolas con el español, al ser super parecidas, nos entienden sin problemas…esto ES ALEMÁN señores! Hay gente que se arranca sin miedos, y no hay quien los entienda, es imposible, lo veo a mi alrededor casi diario. Tanto de españoles con alemán, como de alemanes con español. Las estructuras gramaticales, el sentido de las oraciones, el vocabulario… es un mundo aparte en ambos idiomas. Por eso creo, tanto que no podemos dejar que nuestro intento de hablar perfecto, nos corte la fluidez; como que tampoco un ataque de seguridad y altanería, nos deje con el culo al descubierto, viendo que nuestros interlocutores no se han enterado absolutamente de nada de lo que decimos. Supongo, que todo depende también del contexto, como todo en esta vida, claro está. No es lo mismo estar de vacaciones, o en el supermercado pidiendo cuarto y mitad de lomo de cerdo, o una reunión de amigos tomando unas cervezas y hablando de cualquier tema; que estar en una presentación con clientes o en una reunión trabajo, tomando importantes decisiones para el futuro de tu empresa. Un saludo!

    • Responder
      Elisabet
      2 octubre, 2017 a las 14:54

      Gracias Roseta por compartir tu opinión. Precisamente por eso comento en el vídeo lo recomendable si se opta por la fluidez 😉

  • Responder
    Carme gonzalez
    2 octubre, 2017 a las 18:04

    Hola Eli,
    Yo me decanto por la fluidez aunque este curso empiezo 3 en la EOI y debo desempolvar declinaciones (parA mi lo peor) y todo el resto.
    Mi hija esta casada con un aleman y vive en frankfurt y esta muy orgullosa que yo lo estudie; aunque debo decir que siempre he querido aprenderlo.
    Un saludo y gracias por tu blog
    Carme

    • Responder
      Elisabet
      2 octubre, 2017 a las 23:15

      Oh! Muchas gracias Carme por compartir tu experiencia y muchos ánimos con el élfico alemán. Adelante!!

      Un saludo*

  • Responder
    vicente montaña guillem
    3 octubre, 2017 a las 17:47

    A los 18 años fui a Alemania, concretamente a Villingen, A esa edad y viviendo allí, lo aprendía deprisa. Hice luego un curso en Norte Idiomas, de Barcelona, y actualmente lo estudio en Duolingo. Sólo pretendo «defenderme» en este precioso idioma únicamente porque me gusta. Un saludo

    • Responder
      Elisabet
      3 octubre, 2017 a las 23:14

      Gracias Vicente por animarte a compartir aquí tu experiencia

  • Responder
    Núria
    4 octubre, 2017 a las 8:21

    Hallo ELisabeth. Yo soy muy perfeccionista en todo. Con este video me has hecho dar cuenta que el tiempo de respuesta es muy importante porque si se alarga mucho la persona que escucha se aburre y desconecta, cosa que no deseas para nada. Mi solución es salomónica: cuando esté en casa, repasando mis lecciones en voz alta me permitiré el lujo de ir despacio y fijar estructuras; y cuando hable con alguien optaré por la fluidez. Vielen Dank.

    • Responder
      Elisabet
      4 octubre, 2017 a las 9:37

      Muy buena estrategia Núria. ¡Muchos ánimos!

      Un saludo*

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas