Instagram

  • H A L L O  H E R B S T 🎃🎃🎃 Muy pronto os traigo un nuevo vídeo con el gran protagonista que inaugura siempre el otoño en nuestra ciudad en Alemania: la exposición de calabazas más grande del mundo 🌍😱
✨✨✨✨✨✨✨
Pero antes os hago una pregunta 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuántas calabazas creéis que componen la exposición? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#kürbis #kürbisausstellung #kürbisausstellungludwigsburg #exposición #exposition #calabaza #calabazas #carbassa #pumpkin #pumpkinparty #pumpkins #mustsee #mustvisit #otoñoenalemania #herbstindeutschland #autumningermany #germany #deutschland #alemania #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojadeotoñoenloscomentarios
  • Yo os voy a confesar algo. Bueno, no es una confesión, es un agradecimiento infinito a mi marido {que no tiene instagram 😂} por su gran ayuda en casa. Por ejemplo, cuando se va de viaje y nos deja platos frescos cocinados por él como nuestra tortilla de patatas favorita 😍 Es tan importante hacer equipo en casa para poder llegar a todo 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Esta tarde lo he dejado todo y he escuchado un CD con 21 canciones de música clásica mientras mi hija y una amiga suya me deleitaban con un espectáculo de ballet. Todo el CD. Enterito!!! 😅😂🤣 Pero esos momentos son únicos e irrepetibles y sus caritas de emoción al ver que yo estaba pendiente de ellas y sus movimientos eran ❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y hasta he sacado un momentín para editar un nuevo vídeo 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
La receta de la tortilla de la Foto la tenéis en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestro domingo queridos germánicas y germánicos? Contadme que os leo y me encanta 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sundays #domingos #sonntags #tortilladepatatas #spanishomelette #gastronomiaespañola #maridos #patrocinadopormimarido 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasarténconunhuevoenloscomentarios
  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
Comida RECETAS

3 curiosidades del restaurante en Alemania que quizá desconoces

4 mayo, 2015

¿Y si hoy vamos al restaurante?

Hasta una cosa tan normal y cotidiana como comer fuera de casa puede tener particularidades distintas dependiendo del país en el que nos encontremos.

¿Sabes qué puedes encontrarte en un restaurante alemán? Bueno, comida, camareros, mesas y sillas seguro pero, ¿cuáles son las costumbres en un restaurante en Alemania?

Hoy te descubro las tres que a mí personalmente más me llamaron la atención. Quizá tú conoces algunas costumbres más y te animes a comparirlas.

Ah, y aprovecho para presentarte gran parte de la gastronomía alemana de mi zona en Deutschland.

restaurante alemania

¿Te vienes conmigo al restaurante?

Costumbres en el restaurante en Alemania

La primera te la avancé precisamente cuando hablamos de la primera vez que en Alemania me senté a la mesa en un restaurante. Así de perpleja me quedé, puesto que:

Se comparte mesa con extraños

Si te dijeran que en el restaurante vas a compartir mesa podrías pensar: «Hombre, si vas acompañado claro que compartes mesa ¡Precisamente con quien te acompaña!».

Pues deberías saber que en Alemania es costumbre compartir mesa con extraños. Tal cual. En la gran mayoría de restaurantes alguien que no conoces se sienta en tu misma mesa y compartirá ese momento contigo.

No sé en otros países, pero a mí esto me pareció de lo más extraño (por llamarlo de alguna forma), puesto que en España siempre te asignan una mesa para los comensales exactos que te acompañan.

bier cerveza

Primero las bebidas

En general cuando vamos al restaurante solemos llegar algo sedientos. En Alemania esta necesidad queda fácilmente cubierta, puesto que lo primero que hará el camarero es preguntarnos si nos hemos decidido por las bebidas.

En España, en cambio, suelen esperar a que lo pidas todo junto. Cuántas veces hemos tirado del típico «Oiga, por favor, ¿mientras miramos la carta me trae una cañita?». Nuestra satisfacción alcanza su máximo nivel si conseguimos seducir al camarero para que nos la traiga.

Zusammen oder getrennt? – Cuentas separadas

Llega el momento de pagar.

Imaginemos que somos 14 en la mesa. ¿Alguien se atrevería a solicitar al camarero que cobrara a todos por separado?

En Alemania es lo más normal del mundo. Cada uno paga lo suyo y recibe su correspondiente «Quittung».

quitung

Si somos muchos en la mesa y más o menos hemos tomado lo mismo, lo que sucede en España es que se suele «pagar a escote». Esto es, dividir el importe total entre los comensales, de forma que todos pagan lo mismo.

Ahora me pregunto si se dirá eso de «pagar a escote» en Alemania…

Ah, y visto que el tema va de restaurantes, aprovecho para presentaros algunos de los platos típicos de la gastronomía alemana de mi región:

Gastronomía de Baden-Württemberg

Käsespätzle

Mmmmmm… Si los pruebas una vez ¡sucumbirás a sus encantos!

Los definiría como a medio camino entre pasta y patata. Pueden tomarse solos, acompañados con cebolla crujiente y mostaza dulce junto a una Wurst o también con rico queso, como éstos.

käsespätzle 2

Brauer-Pfännle

Una exquisita combinación de tiritas de embutido de cerdo con patatas asadas y cebolla. ¡Uno de mis favoritos!

brauer-pfännle

Maultaschen

Precisamente hace poco, en Pascua, conocimos el origen de las Maultaschen, una especie de bolsitas rellenas de verdura y carne envueltas en una especie de pasta. Suelen tomarse tanto a la plancha como en sopa o troceadas con huevo como si de tortilla se tratara.

Weißwurst y Brezel

Bueno, digamos que este tipo de salchicha es originario de Bayern, como nos contaban La Madre Tigre y La libreta roja en nuestro recorrido descubriendo Alemania con ellas.

Pero por ser estados vecinos, digamos que adoptamos también sus salchichas. La Weißwurst se sirve hervida en agua y «oficialmente» se debería consumir en el desayuno y no más tarde de las 12h.

El Brezel es otra guerra. Se trata de un pan muy típico y riquisísimo de mi región y con un sabor muy especial con granitos de sal. Digo que es «otra guerra» porque, así como los ciudadanos de Baden-Württemberg saben que la Weißwurst es típica de Bayern, también afirman que el Brezel es originario de Baden-Württemberg. Mientras que los ciudadanos de Bayern te dirán que el Brezel es originario de Bayern.

Al final, es típico del sur de Alemania y todo queda en casa.

weissburst y brezel

Flammkuchen

También influenciados por el territorio vecino, en este caso hacia el otro lado, encontramos una especialidad típica de la región de Alsacia. En ocasiones este territorio pertenecía a Francia y en otras a Alemania.

El caso es que se trata de una especie de pizza-crêpe de base finita. La clásica suele llevar cebolla, panceta y algo de crema de leche. Aunque está claro que han evolucionado hasta decorarlas de muchas variedades distintas, como ésta:

flammkuchen

¿Y de postre?

También influenciados por los territorios vecinos del sur, se consumen estas deliciosas bolitas con mil millones de calorías cada una, acompañadas de una mousse de manzana.

Kaiserschmarnn

kaiserschmarnn

Aunque claro, también podemos dejarnos llevar y salir un poco de la gastronomía alemana y perdernos ante la aparición de un tiramisú 😉

tiramisu

¿Conoces más costumbres curiosas que suceden en el restaurante en Alemania? ¿Alguna curiosidad que realicen diferente a tu país de origen? ¿Me la cuentas?

Tan sólo me quedará desearte… Guten Appetit!!

  • Responder
    Marcos
    4 mayo, 2015 a las 7:28

    Guten Morgen Elisabet!

    Sí que sorprende lo de compartir mesa, a mi me pasó hace veinte años. Y lo de pagar por separado también, pero me parece una gran idea. Esas costumbres también las he visto en Suiza y en Österreich.

    Otra agradable sorpresa ahí es el comportamiento de los niños en el restaurante, sentados, en relativo silencio y no molestando mucho a los » vecinos» , nada que ver con lo que pasa en España.

    ¡ Qué tengas una buena semana!

    Grüsse aus Galicia

    • Responder
      Elisabet
      4 mayo, 2015 a las 23:29

      Jejeje… Gracias Marcos por aportar tu experiencia!

      Saludos***

  • Responder
    Maribel
    4 mayo, 2015 a las 8:29

    Bon día, Elisabet! Y feliz semana! Si, si, si. Todo lo que cuentas, es verdad : compartir mesa, cuentas separadas y… El tema de las propinas, que suelen pagarlas con la cuenta. No dejando el dinero en el ‘platito’, como hacemos nosotros. Y, además, parece obligatorio! Para nosotros, creo que va mucho en función del servicio, pero este es otro tema…

    • Responder
      Elisabet
      4 mayo, 2015 a las 23:29

      Gracias Maribel por tu aportación!

  • Responder
    Patrizia
    4 mayo, 2015 a las 10:36

    También me sorprendió (aunque es normal si lo piensas bien) que al acabar te pregunten si te ha gustado, e incluso esperen una respuesta sincera. Ahora en cambio cuando (en España p.ej.) no me lo preguntan casi me ofendo!

    • Responder
      Elisabet
      4 mayo, 2015 a las 23:30

      Cierto también Patrizia. Y diría que con interés sincero en si ha gustado el servicio.

  • Responder
    Marta
    4 mayo, 2015 a las 10:42

    ¿Y qué me dices de la propina? En España se lleva mucho eso de dejarla en el platillo al irse, y a mí por lo menos me costó un par de ocasiones y varias miradas raras aprender que en Alemania, una vez sabes a cuánto asciende la cuenta, has de decirle al camarero lo que quieres que te cobre (propina incluida), ¡antes de que te cobre!
    O darle más de lo que te pide y decirle «stimmt so» (una especie de «quédese con el cambio»).

    Allá donde fueres…

    • Responder
      Elisabet
      4 mayo, 2015 a las 23:31

      Total Marta!

      Confieso que incluso en ocasiones me olvido y busco un lugar donde dejarla.

      Gracias!

  • Responder
    Dalia
    4 mayo, 2015 a las 11:54

    Alaaa pero que cosas mas super requete ricas =)

    Lo de sentarte «acompañado» me parece de lo mas raro, sobre todo si sales a comer con tu pareja y resulta que compartes la mesa con alguien mas jajaja pero si no fuera ese el caso me parecería hasta divertido =)

    Y el tema de las cuentas separadas es algo de agradecer, óle por los alemanes =)

    • Responder
      Elisabet
      4 mayo, 2015 a las 23:32

      Gracias Dalia!

  • Responder
    Rosita
    4 mayo, 2015 a las 17:32

    Hola Elisabeth,
    el Kaiserschmarnn también se suele pedir como plato único,nó necesariamente de postre.Como curiosidad,cerca del colegio de mi hijo en BCN hay un café que fracuentan muchos alemanes,cansados supongo de qué les pidan la cuenta por separado han colgado un cartel en donde se especifica qué se hace una cuenta única!!jaja A los alemanes también les resultará cuanto menos,curioso,que cada uno nó pueda pagar lo qué consume!
    Un abrazo desde una nublada Barcelona

    • Responder
      Elisabet
      4 mayo, 2015 a las 23:33

      Rosita,

      Jajaja! Qué grande el del local ;D Gracias por compartirlo!

      Saludos***

  • Responder
    Conrado
    4 mayo, 2015 a las 19:12

    Para postres tipicos :
    Die Strudel!!!!! Mein Gott!!

    • Responder
      Elisabet
      4 mayo, 2015 a las 23:43

      Conrado,

      Riquísimo también! Y de influencias austriacas. Vivan las buenas influencias 😉

  • Responder
    Ruth
    4 mayo, 2015 a las 20:15

    ¡El agua con gas! Que manía con que sólo tienen con muchas, «medias» y pocas burbujitas. Y que encima lo llamen mineral… ¡Que yo sepa el agua no sale de la tierra chisporroteando!

    • Responder
      Elisabet
      4 mayo, 2015 a las 23:43

      Jajaja! Muy cierto Ruth. Gracias!

  • Responder
    Aniinteutonland
    4 mayo, 2015 a las 20:26

    Todo muy cierto y todo riquisisísimo! El Kaiserschmarnn no lo conozco, pero investigaré 😉
    Lo de las cuentas separadas es todo un acierto, al igual que cada comensal cuando paga, deja su propina…un plus muy bueno para los camareros 🙂
    Los Käsespätzle son de lo más rico que hay…bueno y todo!
    Un abrazo desde otro Stadt de tu Bundesland 😉
    Besotes

    • Responder
      Elisabet
      4 mayo, 2015 a las 23:43

      Gracias guapa!

  • Responder
    Romina
    8 mayo, 2015 a las 19:12

    Definitivamente, lo de compartir la mesa es lo mas llamativo! Aca en Argentina tambien traen las bebidas primero junto con panes de todo tipo y algun queso untable o mantequilla o alguna otra cosita para acompañar el pan. Aqui la cuenta es toda junta, la propina se deja en la mesa y tambien nos preguntan si nos gusto el servicio y si la comida estuvo bien. Pero no compartimos mesa, aunque seamos solo 2 sentados en una mesa de 4.
    Muy buenos datos 🙂 Saludos!

    • Responder
      Elisabet
      8 mayo, 2015 a las 21:29

      Gracias Romina por comentar y compartir las experiencias desde Argentina!

      Saludos***

  • Responder
    Araque
    28 marzo, 2018 a las 11:56

    En la zona norte de España (Navarra y País Vasco principalmente) es normal compartir mesa en algunos restaurantes, caseríos y sidrerías. No es para nada algo raro. Y además te lo puedes pasar pipa

    • Responder
      Elisabet
      28 marzo, 2018 a las 15:03

      Gracias Araque por compartir tu experiencia!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas