Instagram

  • 🍂🌲💛 Éstos son mis 2 árboles favoritos en mi ciudad. Sobre todo el pequeñito de la izquierda 😍 En la fotografía quizá no se aprecia, pero es ahora en otoño cuando alcanza todo su esplendor 🤩 Están en un cementerio. Tengo pendiente haceros un vídeo para mostrároslo, pero no quería perder la oportunidad de mostraros los árboles tan bonitos de hojas amarillas. Porque como no me dé prisa ya no les quedará ni una hoja 😅😂 Aunque nevados también son muy bonitos ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Y hoy teníamos este so🎀 {solazo}! 😎😁
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#herbst #herbstfarben #herbstblätter #loscoloresdelotoño #otoñoenalemania #herbstindeutschland #autumningermany #fallingermany #fall #autumn #autumncolors #tardor #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlazoenloscomentarios
  • ✨✨✨✨🎄✨✨✨✨✨ A ver si adivináis quien ha venido al Marktplatz para quedarse un mesecito y pico 😁 ¡Más en Stories!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#tannenbaum #weihnachtsbaum #christmastree #arboldenavidad #abeto #tanne #arbredenadal #tamañoelefante 😂😂 #christmasiscoming #weihnachtenkommt #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunelefanteenloscomentarios
  • 🍂🍂🍂🍂🙆🏼‍♀️🍂🍂🍂🍂 Estampas otoñales en Alemania 💛 Hoy totalmente mimetizada con el ambiente ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Día intenso produciendo nuevo contenido para vosotros! En breve os cuento más 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡En Stories os traigo cositas también!
✨✨✨✨✨✨✨
Este otoño empieza a enamorar ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#herbst #autumn #otoño #otoñoenalemania #autumningermany #fallingermany #herbstindeutschland #deutschland #estampasotoñales #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunashojasdeotoñoenloscomentarios
  • Por la mañana esto era Mordor y por la tarde en cambio... 😍 Vivo en una ciudad donde en cada día podemos disfrutar de todas las estaciones del año 🤪😂 Hoy necesito algo de humor porque me he equivocado en algunas cosas 😔 pero he conseguido hacer otras 🤩 Yo no tropiezo dos veces con la misma piedra. Tropiezo 5 ó 6 para asegurarme bien 🙈😅 En fin, de todo se aprende y mañana volveré a hacer todo lo mejor que pueda ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#otoño #Herbst #Fall #autumn #otoñoenalemania #autumningermany #herbstindeutschland #germany #casas #houses #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacasaenloscomentarios
  • Sabía que ese día algún día llegaría 😬 ¡Y hoy ha llegado! 🤭 Que a sus 8 años ya comprenda el alemán mucho mejor que yo, pasa 😏 Pero que a sus 8 años comprenda las películas de Harry Potter mejor que yo 😅😂🙈 OMG! Eso sí, me encanta verlas con ella como a mí me gustaba que alguien viera “V” conmigo. Y jamás lo conseguí 🤣🤣 Veía la serie sola y moría de miedo 🐀😱 ¿Alguien en la sala sabe de qué estoy hablando? 😂😂 Foto del desayuno en familia de esta mañana 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y fuerza y energía positiva para comenzar una nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sonntag #sunday #reflexiones #reflexionesdemadre #sehacemayor #mehagomayor 😂😂 #harrypotter #series #frühstück #breakfastlover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunarataenloscomentarios
  • 3 0  J A H R E  M A U E R F A LL
✨✨✨✨✨✨✨
Aquí no me conocíais. Fue mi primera vez en Berlín, allá por el 2006 👵🏼😁 Hoy he vuelto a ver estas fotos y las comparto con vosotros por ser este día tan especial. Por entonces apenas sabía nada de la historia de Alemania. Pero hoy sí.
✨✨✨✨✨✨✨
El 9 de noviembre de 1989 se produjo la caída del muro de Berlín. Sin embargo, la reunificación alemana no se celebra este día. ¿Por qué? Todos los detalles de la reunificación alemana en mi post en el blog sobre “Historia alemana para principiantes”. Enlace directo en Stories 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#30jahremauerfall #berlin #historia #alemania #wiedervereinigung #murodeberlin #berlinermauer #historiaalemana #deutschegeschichte #geschichte #berlinwall #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunosoenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Como no puedo hablar por estar sin voz... Escribo! 😁 Una cosa muy nuestra. Muy española, diría yo. Hasta que no entras en contacto con otras culturas, no te das cuenta de aquello que está tan arraigado en la tuya. Tanto que cuando sales nadie entiende lo que pides 😅😂 Comer una palmera 🌴🥐 en Alemania puede no ser posible porque no es costumbre encontrar este tipo de pasta. Pero decidme 👇🏻 ¿quién se ha atrevido a pedir un CAFÉ CON HIELO en Alemania? ¿Cuál ha sido el resultado? 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz finde queridos germánicas y germánicos! Ein schönes Wochenende! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #palmera #cafeconhielo #barcelona #kaffeeundkuchen #freitag #viernes #friday #elcafedelviernes #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapalmeraenloscomentarios
  • ¿Serían tan amables todos de apartarse para la foto? 😂😂 En otoño 🍂 comprendes el colorido de los edificios en mi ciudad alemana 😍 con este cielo que parece que alguien haya recortado 😅🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que me echéis mucho de menos en Stories! ☺️ El tema es que me estoy cuidando mucho la voz {que aún no tengo 😅} para poder grabar un vídeo mañana que resolverá muchas de vuestras dudas!! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y esto me ha recordado un matiz importante en alemán. En este élfico idioma no existen los acentos, no hay tildes. Sin embargo, las diéresis están muy presentes: para cuidar la voz, utilizaría el verbo “schonen”. También para cuidar la espalda, por ejemplo, y no hacer esfuerzos si la tenemos delicada. En ese caso “schonen” va SIN diéresis. Si, en cambio, la ponemos con diéresis {la famosa “Umlaut“} sería para desear un bonito día: “einen schönen Tag!“ 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Y, aunque no haya diéresis, no hay que confundir iglesia “Kirche“ ⛪️ con cereza “Kirsche“ 🍒 Si tenéis algún truco infalible compartidlo que yo siempre me equivoco 😅😂🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend noch! 🌇❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#aprenderalemánesdivertido #deutschlernen #learninggerman #germany #travel #reisen #viajar #idiomas #marktplatz #ludwigsburg #alemania #badenwürttemberg #iglesia #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • Para #derdiedasoutfits, el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
🌟Nivel principiante: nombra un componente de mi Outfit con su género correspondiente {der, die, das}
🌟🌟Nivel intermedio: di en alemán “el jersey oscuro” o “el pantalón de cuadros”
🌟🌟🌟Nivel avanzado: di en alemán “me he comprado un jersey oscuro y un pantalón de cuadros”
✨✨✨✨✨✨✨
Y en Stories os dejo un paseo por esta preciosa tienda de Barcelona 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Espero vuestras respuestas en los comentarios!! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #autumnoutfit #autumninspiration #fallinspo #newin #mariatarragüell #herbstoutfit #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacamisaenloscomentarios
  • De cuando iba sin chaqueta y tenía voz 😅😂 Hace 2 días, vaya! 🤣🤣 Quería agradeceros todos los ánimos tan bonitos que me habéis mandado tras los Stories de esta mañana ☺️ Cuidado con lo que deseas. Que si deseas que vuelva con voz a ver quién me para después 🤣🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
En serio: os estoy preparando y trabajando en varios vídeos y sorpresas aquí que sé que os van a gustar 😍 Igual alguien se lanza a adivinarlo si lleva un año mínimo por aquí, pero en la época que estamos... Y hasta aquí puedo leer 🤭
✨✨✨✨✨✨✨
Y aquí, en medio de la naturaleza, ¿cómo llevarte su sonido a casa? Hoy en Stories!! 🐦🎶🏡
✨✨✨✨✨✨✨
Feliz noche queridos germánicas y germánicos y voy a decir mi frase favorita entre las favoritas para todas las Elisabets que celebran su santo mañana: Felices vigílies!! ❤️❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #bergen #montañas #nature #ausflug #castelldesolius #enlacima #spitze #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamontañaenloscomentarios
  • ¡Hasta pronto Barcelona! ❤️ Ha sido un placer, como siempre. Intenso pero nunca bastante. Volveremos en Navidad 🎄🎅🏻😱 ¡Id preparando un nuevo chocolate con churros! 😋😂 Mi voz, por eso, se ha quedado de momento en Barcelona. Confío en que regrese pronto conmigo a Alemania ✈️😅🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz entrada en esta nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! 💪🏻⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#chocolateconchurros #quéharíayosinellos #yameconoceis #barcelona #churros #churrosconchocolate #familytime #familienzeit #chocolatelover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje

Esto no lo supera ni Mary Poppins

7 junio, 2013

(Suspiro) Aaaaiiiiiii…. ¡Si Mary Poppins levantara la cabeza! Cuando tú y yo pensábamos que el mítico «Supercalifragilisticoespialidoso», con todas y cada una de sus 32 letras, era la palabra más larga que existe… ¡Llegan los alemanes!

Esta semana toda la prensa se ha hecho eco del «entierro» de la palabra que hasta ahora ostentaba el récord Guinness de las letras. Ni más ni menos que 63 letras, una detrás de otra. La palabra, cómo no, tenía que ser alemana: «Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz». Y significa literalmente «ley para la transferencia de tareas de supervisión en el etiquetado de la carne vacuna». Ojo que no sé si es peor pronunciar el diminutivo: «RkReÜAÜG».

20130607-004827.jpg

La palabra más larga que existe en castellano viene del mundo de la ciencia y se trata de una proteína: ‘Exaquisquiliopentaquisquiliotetracosiohexacontapentagonalis’, con 59 hermosas letras.

De todas formas, las palabras en castellano y en alemán de forman ¡de manera muy distinta!

Ya te avancé en un post anterior cómo se forman las palabras en alemán. Pero hay una característica que las diferencia de las españolas. Mientras que los españoles utilizamos diferentes preposiciones para unir las palabras que definen un concepto, los alemanes lo dicen uniendo todas y cada una de las palabras. En general parece imposible pronunciarlas, pero te voy a dar una pista: para aprender a pronunciarlas tienes que identificar las palabras que la componen. En el ejemplo que vimos cuando hablamos de este tema por primera vez, te mostré un pack en el que se leía «Frischkäsezubereitung». Con la práctica, tus ojos acabarán por separar las palabras simples que componen la compuesta. Así: «Frisch-Käse-zu-Bereitung» (fresco queso para untar). ¿Es ahora un poquiiito más fácil?

Meine Damen und Herren (señoras y señores), quizá deberían entrar a formar parte del TOP10 palabras impronunciables 😉

P.S.- Gracias Eneko por el artículo!!

¿Conocías la manera de formar las palabras en alemán? Gracias por dejar tu comentario.

  • Responder
    Luis Foix
    7 junio, 2013 a las 11:28

    La traduccion de «Frischkäsezubereitung»es «Fabricacion de queso fresco».

    • Responder
      Elisabet
      7 junio, 2013 a las 11:33

      Hola Luis,

      La traducción «literal» vendría a ser «preparación de queso fresco». De todas formas, he utilizado la expresión con la que, en España, se conoce a este tipo de preparado 🙂

      Gracias por tu comentario!!

      Un saludo*

  • Responder
    David Gómez
    9 junio, 2013 a las 17:20

    Eso lo aprendí cuando estuve en Konstanz allá por el 2001 (fuimos varios para un curso de especialización en Siemens, no de alemán) y algo de alemán aprendimos, aunque solo fuera para saber lo que pedíamos en los restaurantes.

    Sin embargo, como tiene raices comunes con el ingles (del sajón) (have – habe) nuestro problema fueron los «falsos amigos» como «Not». Veias «Notausgang» y, sin querer, pensabas «sin salida», aunque nos extrañaba que en las ambulancias medicalizadas no hubiera médicos (Notartz) y que los pulsadores de emergencia no se pudieran pulsar (Notaus). Pronto salimos del error.

    Saludos

    • Responder
      Elisabet
      9 junio, 2013 a las 20:27

      ¡¡¡Jajajajajajaja!!! ;D

      David, buenísssimo tu comentario. De hecho, desde aquí te pido permiso para mencionar tu experiencia si algún día publico un post de «falsos amigos» 😉

      Un saludo y muchas gracias por comentar,

      Elisabet*

      • Responder
        David Gómez
        9 junio, 2013 a las 22:32

        Por supuesto que lo tienes.

        Saludos

        • Responder
          Elisabet
          10 junio, 2013 a las 14:09

          Gracias David! Y aún más por hacer volar mi inspiración con ideas para nuevos post. Feliz tarde de lunes 🙂

  • Responder
    Isabel
    2 noviembre, 2013 a las 7:50

    Me encanta la palabra de la ley sobre la carne vacuna, pero ¿porqué las siglas llevan dos «u» con Umlaut si tan solo es Überwachung la palabra que lleva Umlaut?

    • Responder
      Elisabet
      2 noviembre, 2013 a las 19:34

      Pues la verdad no sé… Hija es que con tanta letra una se pierde 😀

      Gracias por expresar tu opinión!

  • Responder
    Los falsos amigos: tus peores enemigos. | Crónicas Germánicas
    14 noviembre, 2013 a las 8:55

    […] David @davidgomez_r se animó a comentar en este post me ayudó a inspirarme para el post de hoy. Así que hoy la crónica va por él. Gracias […]

  • Responder
    Regina
    9 febrero, 2014 a las 10:57

    Me encanta tu blog! A mi me paso algo parecido a los ”falsos amigos pero xq apenas sabia el idioma…trate de explicarle a un amigo la tradición de las 12 uvas en noche vieja solo que le dije q nos comíamos 12 Tauben,una x campanada. Ojala hubierais visto su cara de asombro!

    • Responder
      Elisabet
      9 febrero, 2014 a las 13:40

      Jajajajajajaja!!!!!!

      Regina, qué grande. Esa sí que no la había escuchado aún y es buenísima. Gracias por tu mensaje 🙂

      Saludos***

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas