Instagram

  • Yo os voy a confesar algo. Bueno, no es una confesión, es un agradecimiento infinito a mi marido {que no tiene instagram 😂} por su gran ayuda en casa. Por ejemplo, cuando se va de viaje y nos deja platos frescos cocinados por él como nuestra tortilla de patatas favorita 😍 Es tan importante hacer equipo en casa para poder llegar a todo 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Esta tarde lo he dejado todo y he escuchado un CD con 21 canciones de música clásica mientras mi hija y una amiga suya me deleitaban con un espectáculo de ballet. Todo el CD. Enterito!!! 😅😂🤣 Pero esos momentos son únicos e irrepetibles y sus caritas de emoción al ver que yo estaba pendiente de ellas y sus movimientos eran ❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y hasta he sacado un momentín para editar un nuevo vídeo 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
La receta de la tortilla de la Foto la tenéis en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestro domingo queridos germánicas y germánicos? Contadme que os leo y me encanta 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sundays #domingos #sonntags #tortilladepatatas #spanishomelette #gastronomiaespañola #maridos #patrocinadopormimarido 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasarténconunhuevoenloscomentarios
  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
Aventuras en el Super Bebidas DESCUBRE Marketing RECETAS

Un viaje «de la leche»

4 junio, 2013

Existe un viaje que realizan todas las familias, ya sean españolas o alemanas. Se trata de un viaje que algunas familias emprenden a pie, mientras que otras utilizan el coche. Pero todas lo efectúan por necesidad, sin excepción. Nadie sobrevive sin hacer este viaje, que, en general, suele repetirse cada semana. Incluso algunos pueden optar por «ahorrarse» físicamente el viaje e intercambiarlo por un viaje al destino por internet. Y, si hay algo que caracteriza este viaje, es la necesidad de ser productivo (realizándolo en el menor tiempo posible).

Estoy hablando del conocido, famoso y recurrido

«viaje al supermercado».

En Alemania no existe la opción de pedir la compra por internet. O, al menos, yo aún no he dado con el supermercado que te ofrezca este servicio. De manera que, para llenar la despensa en el país germano, la visita al «super» se convierte en visita obligada. Así, a no ser que seas un apasionado del deporte de «la contemplación de estanterías», toca organizarse para intentar terminar la visita lo más rápido posible. Aunque confieso que siempre hay algo interesante que «contemplar» en un supermercado alemán.

Los alemanes te puedes imaginar que llevan todo apuntado para ir cogiendo todo lo que necesitan. Sin dejarse nada, sin añadir nada. Yo, como española que soy y con el arte de la improvisación que tanto nos caracteriza, siempre salgo con algún «extra» no previsto.

En Alemania he llegado incluso a ver con mis propios ojos cómo una mujer había anotado el precio (marcado en las estanterías) al lado de cada producto en su papelito de la lista de la compra. Y, al pasar por caja, la mujer iba comprobando «a toda pastilla» que la cajera le cobraba lo correcto en cada producto!! Inigualable…

Y ya sea con lista o sin ella, la verdad es que pasas por las estanterías intentando ir «deprisita». Pues bien, la última vez fui tan «deprisita» que el Marketing alemán me jugó una mala pasada. Obviamente no me di cuenta hasta llegar a casa… Al coger la leche, acostumbrada a que en España cada tipo de leche (entera, semi o desnatada) tiene su color, no me di cuenta de que en Alemania la diferencia de los packs de cada tipo de leche es de lo más sutil. ¿O acaso puedes ver claramente la diferencia de estos packs? ¿Cuál de ellos es el de leche entera y cuál el de desnatada?

20130604-164337.jpg

Mientras que en Alemania tan sólo cambia el porcentaje de materia grasa (3,5 para la entera y 1,5 para la desnatada) en España al menos también cambian el color!!

20130604-164907.jpg

Yo me quedo con un color para cada tipo de leche. Y lo que en realidad sería «la leche» es que todas las compañías que venden leche utilizaran el mismo color para cada tipo.

¿Y tú? ¿Eres de los que te haces una lista antes de acudir al supermercado? ¿O vas improvisando sobre la marcha? ¿Te daría rabia no poder comprar por internet? ¿Alguna vez te has llevado «con las prisas» el producto equivocado y no te has dado cuenta hasta llegar a casa? Deja tu comentario. ¡Gracias!

  • Responder
    joseconde86
    4 junio, 2013 a las 15:08

    aunque con otra marca de leche que la de la foto, ya que en cada región deben tener una marca diferente en el super tal y como pasa con las cervezas, a mi me ha pasado exactamente lo mismo!!!

    • Responder
      Elisabet
      4 junio, 2013 a las 15:11

      Joseconde86,

      No había imaginado la posibilidad de que sucediera incluso con la categoría de las cervezas!!

      Gracias por tu comentario.

      Un saludo

      • Responder
        Ignacio Molina
        4 junio, 2013 a las 15:32

        Yo tengo que fijarme especialmente en los botes de NESCAFE Normal o Descafeinado. El color de la tapa del Descafeinado es Roja, y la otra Marron…Más no pueden hacer… pero las etiquetas, tamaños y situación son idénticas… Varias veces he llegado a casa con el Descafeinado cuando quería llevar el otro… Asi que.. bienvenida al Club… :)))

        • Responder
          Elisabet
          4 junio, 2013 a las 15:42

          Jejeje…

          Ignacio, genial tu aportación. Veo que el tema «confusión de envases» va más allá de la categoría de la leche.

          Gracias por contar tu experiencia!!

          Un saludo

  • Responder
    Jimemar
    4 junio, 2013 a las 18:43

    Jeje, muy buen post! Yo prefiero las leches diferenciadas por color. Las veces que me habré clavado con una entera por no haber leído bien el «numerito». Dato: las compras por internet se pueden realizar a través de Rewe, cuesta 5eu, pero vale la pena!

    • Responder
      Elisabet
      4 junio, 2013 a las 21:50

      Gracias Jimemar. Me alegro de que te haya gustado.

      Genial saber lo del Rewe!!

      Un saludo 🙂

  • Responder
    Ausländerina
    4 junio, 2013 a las 19:12

    bueno un poquito como con el agua que has de buscar el «Ohne» a lo desesperao jaja pero de momento me las he apañado bien con la leche… porque en el edeka, compro siempre la de la florecita, así ya tiro pa seguro

    • Responder
      Elisabet
      4 junio, 2013 a las 21:55

      Hallo Ausländerina!

      Sí, sí, el agua, «pa encontrarla sin gas» en este país… también tela!! Jejeje…

      Ahora te reirás cada vez que vayas a por leche 😉

      Gracias por tu comentario.

      Un saludo!

  • Responder
    rosellodb@hotmail.com
    5 junio, 2013 a las 10:37

    Yo siempre hago mi lista muy disciplinadamente. Y luego me la olvido en casa!!!!!! Genial.

    • Responder
      Elisabet
      5 junio, 2013 a las 18:46

      Jajaja!!! ;D

      Miss, genial tu comentario. Cuántas veces nos habrá pasado a todos!!

      Petonets***

  • Responder
    mamiyaesdedia
    6 junio, 2013 a las 9:53

    Jajaja, este tema da para unas cuantas entradas!! Por supuesto, lo de la leche me ha pasado. Y también lo del agua que comentan más arriba. También lo de pensar «ostras, qué barata la carne!» y a posteriori darme cuenta de que el precio era por 100 gr., no por kilos. O por pieza… ¿Y qué tal cuando vas a Aldi o a Lidl y la cajera va tan rápido que no te da tiempo a meter las cosas en el carro? Luego vas a Rewe y es un remanso de paz…. ;P

    • Responder
      Elisabet
      6 junio, 2013 a las 10:37

      Ana!!! Genial tu aportación.

      Me he sentido totalmente identificada con tu comentario de las cajeras del Lidl!! 😉

      Gracias por comentar.

      Un saludo*

  • Responder
    caru
    9 octubre, 2013 a las 19:43

    Oye, que yo hago aquí siempre la compra online en tengelman y en rewe y es un lujo que te suban los litros de leche a casa!

    • Responder
      Elisabet
      9 octubre, 2013 a las 21:10

      Vaya! Yo me estoy «alemanizando» y casi ya encuentro hasta «normal» ir de viaje familiar al super 😀

      Gracias por chivármelo! Aunque diría que ambos son bastaaaante más caros que Lidl, oder?

      Danke por comentar!

  • Responder
    Aprendiendo alemán en la cocina. Parte 1. - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    17 junio, 2015 a las 10:05

    […] Suele utilizarse siempre entera (3,5 mg). Y a veces hay que prestar atención al envase de leche en Alemania. […]

  • Responder
    Jimena
    6 mayo, 2017 a las 0:41

    Hola Elisabeth! Qué lindo blog, lo descubrí hoy.
    Yo viví en Alemania hace unos 9 años en una beca de la universidad, soy argentina, y ahora a fin de mes vuelvo, así que buscando en internet me encontré con este post tan divertido! Fui de visita varias veces en estos años y no dejo de sorprenderme de ese hermoso país.
    Tal cual! Me ha pasado, lo de la leche y también lo del agua! 😀
    Aunque debo decirte que cuando yo viví en Dresden no vi familias comprando, sino personas solas y compras chicas, algo que nos llamó la atención a mí y a mis compañeros que estamos acostumbrados a las compras mensuales aquí en Argentina. Será que varía en las distintas ciudades?
    Un gran saludo. Ya seguiré leyendo el resto de las entradas…

    • Responder
      Elisabet
      6 mayo, 2017 a las 8:39

      Muchas gracias Jimena! Por aquí algunas familias sí se ven. Pero es cierto que muchas veces también chicas solas. Un saludo a Argentina 🇦🇷

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas