Instagram

  • ✨✨✨✨🎄✨✨✨✨✨ A ver si adivináis quien ha venido al Marktplatz para quedarse un mesecito y pico 😁 ¡Más en Stories!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#tannenbaum #weihnachtsbaum #christmastree #arboldenavidad #abeto #tanne #arbredenadal #tamañoelefante 😂😂 #christmasiscoming #weihnachtenkommt #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunelefanteenloscomentarios
  • 🍂🍂🍂🍂🙆🏼‍♀️🍂🍂🍂🍂 Estampas otoñales en Alemania 💛 Hoy totalmente mimetizada con el ambiente ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Día intenso produciendo nuevo contenido para vosotros! En breve os cuento más 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡En Stories os traigo cositas también!
✨✨✨✨✨✨✨
Este otoño empieza a enamorar ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#herbst #autumn #otoño #otoñoenalemania #autumningermany #fallingermany #herbstindeutschland #deutschland #estampasotoñales #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunashojasdeotoñoenloscomentarios
  • Por la mañana esto era Mordor y por la tarde en cambio... 😍 Vivo en una ciudad donde en cada día podemos disfrutar de todas las estaciones del año 🤪😂 Hoy necesito algo de humor porque me he equivocado en algunas cosas 😔 pero he conseguido hacer otras 🤩 Yo no tropiezo dos veces con la misma piedra. Tropiezo 5 ó 6 para asegurarme bien 🙈😅 En fin, de todo se aprende y mañana volveré a hacer todo lo mejor que pueda ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#otoño #Herbst #Fall #autumn #otoñoenalemania #autumningermany #herbstindeutschland #germany #casas #houses #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacasaenloscomentarios
  • Sabía que ese día algún día llegaría 😬 ¡Y hoy ha llegado! 🤭 Que a sus 8 años ya comprenda el alemán mucho mejor que yo, pasa 😏 Pero que a sus 8 años comprenda las películas de Harry Potter mejor que yo 😅😂🙈 OMG! Eso sí, me encanta verlas con ella como a mí me gustaba que alguien viera “V” conmigo. Y jamás lo conseguí 🤣🤣 Veía la serie sola y moría de miedo 🐀😱 ¿Alguien en la sala sabe de qué estoy hablando? 😂😂 Foto del desayuno en familia de esta mañana 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y fuerza y energía positiva para comenzar una nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sonntag #sunday #reflexiones #reflexionesdemadre #sehacemayor #mehagomayor 😂😂 #harrypotter #series #frühstück #breakfastlover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunarataenloscomentarios
  • 3 0  J A H R E  M A U E R F A LL
✨✨✨✨✨✨✨
Aquí no me conocíais. Fue mi primera vez en Berlín, allá por el 2006 👵🏼😁 Hoy he vuelto a ver estas fotos y las comparto con vosotros por ser este día tan especial. Por entonces apenas sabía nada de la historia de Alemania. Pero hoy sí.
✨✨✨✨✨✨✨
El 9 de noviembre de 1989 se produjo la caída del muro de Berlín. Sin embargo, la reunificación alemana no se celebra este día. ¿Por qué? Todos los detalles de la reunificación alemana en mi post en el blog sobre “Historia alemana para principiantes”. Enlace directo en Stories 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#30jahremauerfall #berlin #historia #alemania #wiedervereinigung #murodeberlin #berlinermauer #historiaalemana #deutschegeschichte #geschichte #berlinwall #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunosoenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Como no puedo hablar por estar sin voz... Escribo! 😁 Una cosa muy nuestra. Muy española, diría yo. Hasta que no entras en contacto con otras culturas, no te das cuenta de aquello que está tan arraigado en la tuya. Tanto que cuando sales nadie entiende lo que pides 😅😂 Comer una palmera 🌴🥐 en Alemania puede no ser posible porque no es costumbre encontrar este tipo de pasta. Pero decidme 👇🏻 ¿quién se ha atrevido a pedir un CAFÉ CON HIELO en Alemania? ¿Cuál ha sido el resultado? 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz finde queridos germánicas y germánicos! Ein schönes Wochenende! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #palmera #cafeconhielo #barcelona #kaffeeundkuchen #freitag #viernes #friday #elcafedelviernes #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapalmeraenloscomentarios
  • ¿Serían tan amables todos de apartarse para la foto? 😂😂 En otoño 🍂 comprendes el colorido de los edificios en mi ciudad alemana 😍 con este cielo que parece que alguien haya recortado 😅🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que me echéis mucho de menos en Stories! ☺️ El tema es que me estoy cuidando mucho la voz {que aún no tengo 😅} para poder grabar un vídeo mañana que resolverá muchas de vuestras dudas!! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y esto me ha recordado un matiz importante en alemán. En este élfico idioma no existen los acentos, no hay tildes. Sin embargo, las diéresis están muy presentes: para cuidar la voz, utilizaría el verbo “schonen”. También para cuidar la espalda, por ejemplo, y no hacer esfuerzos si la tenemos delicada. En ese caso “schonen” va SIN diéresis. Si, en cambio, la ponemos con diéresis {la famosa “Umlaut“} sería para desear un bonito día: “einen schönen Tag!“ 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Y, aunque no haya diéresis, no hay que confundir iglesia “Kirche“ ⛪️ con cereza “Kirsche“ 🍒 Si tenéis algún truco infalible compartidlo que yo siempre me equivoco 😅😂🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend noch! 🌇❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#aprenderalemánesdivertido #deutschlernen #learninggerman #germany #travel #reisen #viajar #idiomas #marktplatz #ludwigsburg #alemania #badenwürttemberg #iglesia #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • Para #derdiedasoutfits, el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
🌟Nivel principiante: nombra un componente de mi Outfit con su género correspondiente {der, die, das}
🌟🌟Nivel intermedio: di en alemán “el jersey oscuro” o “el pantalón de cuadros”
🌟🌟🌟Nivel avanzado: di en alemán “me he comprado un jersey oscuro y un pantalón de cuadros”
✨✨✨✨✨✨✨
Y en Stories os dejo un paseo por esta preciosa tienda de Barcelona 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Espero vuestras respuestas en los comentarios!! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #autumnoutfit #autumninspiration #fallinspo #newin #mariatarragüell #herbstoutfit #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacamisaenloscomentarios
  • De cuando iba sin chaqueta y tenía voz 😅😂 Hace 2 días, vaya! 🤣🤣 Quería agradeceros todos los ánimos tan bonitos que me habéis mandado tras los Stories de esta mañana ☺️ Cuidado con lo que deseas. Que si deseas que vuelva con voz a ver quién me para después 🤣🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
En serio: os estoy preparando y trabajando en varios vídeos y sorpresas aquí que sé que os van a gustar 😍 Igual alguien se lanza a adivinarlo si lleva un año mínimo por aquí, pero en la época que estamos... Y hasta aquí puedo leer 🤭
✨✨✨✨✨✨✨
Y aquí, en medio de la naturaleza, ¿cómo llevarte su sonido a casa? Hoy en Stories!! 🐦🎶🏡
✨✨✨✨✨✨✨
Feliz noche queridos germánicas y germánicos y voy a decir mi frase favorita entre las favoritas para todas las Elisabets que celebran su santo mañana: Felices vigílies!! ❤️❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #bergen #montañas #nature #ausflug #castelldesolius #enlacima #spitze #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamontañaenloscomentarios
  • ¡Hasta pronto Barcelona! ❤️ Ha sido un placer, como siempre. Intenso pero nunca bastante. Volveremos en Navidad 🎄🎅🏻😱 ¡Id preparando un nuevo chocolate con churros! 😋😂 Mi voz, por eso, se ha quedado de momento en Barcelona. Confío en que regrese pronto conmigo a Alemania ✈️😅🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz entrada en esta nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! 💪🏻⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#chocolateconchurros #quéharíayosinellos #yameconoceis #barcelona #churros #churrosconchocolate #familytime #familienzeit #chocolatelover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • Si estás en Barcelona y quieres tomarte una buena cerveza 🍻 de cualquier parte del mundo 🌍 ... ¡Te lo desvelo en Stories! 🤩 Os hago una ruta personalizada por @okasional_beer 🌟 Best craft beer in town! 🥇
✨✨✨✨✨✨✨
Si os pasáis acordaros de decirle que vais de mi parte ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Nuestra estancia en Barcelona de acaba! 🙈❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#okasionalbeer #cervezaartesanal #craftbeer #cerveza #bier #beer #ootd #outfitoftheday #metoday #cervesa #birra #cervezaenbarcelona #bestcraftbeer #bestbeer #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacervezaenloscomentarios
Recetas RECETAS

Practicando alemán con niños y Mini Cookies

31 mayo, 2017

Hoy seguimos practicando alemán de la forma que confieso más nos gusta: backeando en la cocina! Esta vez traemos unas ricas Mini Cookies que hemos descubierto recientemente y nos han gustado mucho, tanto por su sencilla manera de preparar la masa como por su buen sabor.

mini cookies

Las Mini Cookies forman parte de una de las novedades de «Bake and Create» de Ravensburger.

Mi hija sabe que me encanta «backear» {hornear pasteles} y quizá se le contagia mi pasión. O quizá lo que le gusta realmente es enredar en la cocina. Hoy compartimos nuestra experiencia divirtiéndonos juntas mientras tratábamos de descifrar esta nueva receta para hacer galletas.

Para que tú también puedas disfrutar de la receta a la vez que practicamos el idioma te la traemos en los 2 idiomas: ¡en alemán y en español!

Pero intenta leerla primero en alemán, de un tirón, poco a poco y sin diccionario. Verás cómo la comprendes mejor de lo que imaginas! Y si deseas conocer algo más de vocabulario puedes consultar también el post de aprendiendo alemán en la cocina.

¡Manos a la obra!

Mini Cookies Rezept

mini cookies

Für deine Cookies benötigst du einen einfachen Mürbteig.

Zutaten für den Mürbteig

+ 300 g Mehl {Type 405}
+ 75 g Zucker
+ 1 Päckchen Vanillezucker
+ 1/2 Prise Salz
+ 1 Ei {M}
+ 200 g weiche Butter

mini cookies

Gib alle Zutaten in eine Rührschüssel und verrühre alles mit den Knethaken des Handrührgerätes.

Knete im Anschluss alles mit den Händen zu einem geschmeidigen Teig.

Wickle diesen in Frischhaltefolie und lege ihn für eine gute Stunde in den Kühlschrank, damit er sich besser ausrollen lässt.

Lege die Ausrollschienen auf eine mit Mehl bestäubte Arbeitsfläche.

Nimm etwas Teig, platziere ihn zwischen den Schienen und rolle den Teig auf 5 mm Dicke aus.

Jetzt kannst du deine Mini Cookies ausstechen und auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen.

Bitte einen Erwachsenen den Backofen auf 170 ºC Ober-/Unterhitze vorzuheizen. Nach ca. 10 Minuten sind deine Cookies fertig gebacken.

Sobald deine Kekse abgekühlt sind, kannst du sie verzieren. Dabei sind deiner Fantasie keine Grenzen gesetzt!

Hier findest du ein Rezept für deine eigene Zuckerglasur. Wenn du möchtest, kannst du auch eine fertige Glasur verwenden.

mini cookies

mini cookies

mini cookies

Zutaten für die Glasur

+ 150 g Puderzucker
+ 3 EL heißes Wasser
+ evtl. Lebensmittelfarbe

Gib den Puderzucker in ein Schüsselchen.

Achtung! Gib das Wasser nicht auf einmal hinzu, sonder nach und nach nur so viel, bis eine zähfließende Masse entsteht.

Wenn du die Glasur in verschiedenen Farben möchtest, teilst du die Masse auf mehrere Schälchen auf und gibst jeweils so viel Lebensmittelfarbe dazu, bis dir der Farbton gefällt. Dann bestreichst du damit deine Kekse.

Wenn du Punkte oder Linien machen möchtest, kannst du die Glasur in einen kleinen Gefrierbeutel füllen. Schneide dann eine winzige Ecke ab. Jetzt kannst du damit deine Cookies verzieren.

mini cookies

mini cookies

mini cookies

Receta para elaborar Mini Cookies

Ingredientes para la masa:

+ 300 g de harina pastelera
+ 75 g de azúcar
+ 1 paquete de azúcar avainillado
+ 1/2 pellizco de sal
+ 1 huevo
+ 200 g de mantequilla {algo blanda}

mini cookies

Preparación de la masa

Introducir todos los ingredientes en un bol y amasarlos con una batidora. Terminar amasando con las manos.

Envolver la masa en papel film {el transparente} y dejarlo reposar mínimo una hora en la nevera. De esta forma será más sencillo estirar la masa.

Aquí nos recomiendan utilizar los palitos de plástico que contiene el set para estirar la masa. Personalmente no los hemos usado. Al sacar la masa de la nevera la estiraremos con un rollo de amasar galletas en una superficie limpia y seca espolvoreada con algo de harina.

Cuando tengamos la masa estirada podremos ir estampando los moldes y obteniendo nuestras Mini Cookies, que depositaremos sobre papel de hornear en una fuente de horno.

Un adulto precalentará el horno a 170 ºC. Tras 10 minutos las galletas estarán horneadas.

Deberemos esperar a que la galletas estén frías para proceder a decorarlas. Y aquí imaginación al poder y podemos echar mano de nuestra creatividad sin límites.

El set no incluye ingredientes para decorar, así que utilizamos los que tenemos en casa o nos hacemos con nuestros favoritos.

mini cookies

mini cookies

mini cookies

Por si deseas obtener tu propia receta de glaseado para decorar las galletas, aquí tienes una:

Receta para elaborar tu propio glaseado

Ingredientes:

+ 150 g de azúcar glas
+ 3 cucharadas soperas de agua caliente
+ colorante alimentario {si se desea}

Depositar en un recipiente el azúcar glas.

Importante: ir incorporando el agua poco a poco y no de golpe hasta obtener una masa algo consistente.

Si queremos obtener diferentes colores de glaseado, dividiremos la masa obtenida y le iremos incorporando a cada parte el color que más nos guste.

Con dicha masa obtenida podremos ir decorando nuestras galletas. Y si queremos hacer líneas o puntitos, nos podremos ayudar de una pequeña bolsa de congelar recortando la punta y rellenándola con el glaseado.

mini cookies

mini cookies

mini cookies

mini cookies

mini cookies

Estas Mini Cookies son ideales para elaborar con niños. Mi hija se quedó bastante rato entretenida y disfrutando mientras íbamos dándole forma una a una.

Y la verdad, a ella le salían mucho mejor que a mí. Así que las galletas que más os gusten seguro que las ha decorado ella.

Como pueden guardarse varios días pueden prepararse con antelación a una fiesta de cumpleaños o una fiesta infantil y sorprender así a los invitados.

¡Si te animas me cuentas!

¡Buen provecho! Guten Appetit!

  • Responder
    sandra gallego
    1 junio, 2017 a las 21:07

    que chulas yo hice 50 galletas puse fondat y la foto de mi hija de comunion (papel comestible)y las di como detalles,con su bolsa su lazo y muy chulas

    • Responder
      Elisabet
      1 junio, 2017 a las 23:35

      Seguro que quedaron preciosas. Gracias Sandra!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas