No todas las alemanas son cortas

Esta crónica bien podría ser un nuevo capítulo de la serie aprendiendo alemán en pareja. Y es que el tema también va de algunas parejas.

Las españolas diría yo que son todas cortas. Simples y cortas. Y sólo hay 5 tipos.

En cambio, las alemanas no. Y, además, son algo más variadas. Aportan más tipos, incluso con algunos complementos que las hacen diferentes.

Estoy hablando de…

… estoy hablando de las vocales, por cierto.

En español de sobras sabemos que tenemos 5. Y las verbalizamos «tal cual» vayan con la consonante que vayan y en la posición que vayan. La «a» siempre es una «a»: casa, ama, arrendar, maestro,…

Vaya seguida de una consonante, de dos consonantes, de otra vocal, etc, siempre es una «a» de la misma «longitud» al pronunciar.

Bien, en alemán, además de las vocales que conocemos por nuestro idioma, existen digamos «posiciones» que las alargarán o las acortarán. De forma que, al pronunciar, la vocal será lang {larga} o kurz {corta}.

Además de las vocales y las posiciones existe un pequeño y sutil complemento que, situado encima de 3 de ellas, de la «a», de la «o» o de la «u», las hará cambiar incluso de sonido: me refiero a los dos puntitos de la famosa Umlaut {diéresis}, de la cual ya dimos consejos de pronunciación en el segundo episodio de aprendiendo a pronunciar alemán en pareja.

Cuándo una vocal será larga en alemán

Podemos resumir cuatro sencillos trucos para poder recordar que una vocal será larga en alemán.

Son éstos:

Vocal seguida de UNA consonante

Si la vocal va seguida de una sola consonante, la pronunciaremos larga.

Ofen – offen

Por ejemplo, no pronunciaremos igual Ofen {horno} que offen {abierto}. Al pronunciar Ofen, la «o» será larga y no haremos tanto énfasis en la «f» como al pronunciar offen.

Vocal seguida de «h»

El tema de la «h» es siempre algo complicado en todos los idiomas. Excepto en castellano que no la pronunciamos 😀

Fühlen – füllen

Cuando una vocal precede a una «h», la vocal será larga. De manera que, no pronunciaremos igual fühlen {sentir} que füllen {llenar}. La «ü» de fühlen será larga.

Otro ejemplo:

Höhle – Hölle

Cuando verbalicemos «cueva» en alemán, Höhle, la «ö» será larga. Contrariamente a cuando verbalicemos «infierno», Hölle.

Delante de «h» siempre la vocal es laaaaarga.

Doble vocal

Ésta es sencilla de recordar. Cuando haya dos vocales juntas, las pronunciaremos largas. Digo que es más sencilla puesto que, si vemos dos (que generalmente suelen ser iguales), visualmente es fácil recordar que tenemos que alargarlas.

Staat – Stadt

Sería el caso de difenciar la forma de decir «estado» o «país» – Staat – de «ciudad» – Stadt – en alemán. Si vemos 2 vocales seguidas nos podemos dejar llevar por nuestro pensamiento de decirlas laaaaargas.

Sílaba con «ie» o con «ieh»

Este caso resulta de dos de los anteriormente vistos.

Miete – Mitte

Al tener 2 vocales juntas, podríamos ya deducir que será larga (aunque en este caso las vocales no son iguales).

Si, además, les sigue una «h», sabemos que también será larga.

Así, cuando nos encontremos con «ie» o con «ieh» las haremos largas.

Es el caso de Miete {alquiler}, donde pronunciaremos la «ie» larga, a diferencia de en Mitte {medio o centro}, donde la «i» será corta.

¿Conocías estos trucos para recordar cuándo pronunciar una vocal larga en alemán? ¿Conoces algún truco más? ¿Te gustaría que continuara compartiendo algunos trucos para aprender y practicar el élfico alemán?