Instagram

  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
Ocio VIAJES

Salzburg: mini guía para disfrutar de la ciudad

20 marzo, 2017

Hoy damos un paseo por una de las ciudades más bonitas de Austria, Europa e incluso me atrevería a decir del mundo: Salzburg.

Cualquier época del año es ideal para visitarla, puesto que su oferta cultural, sus establecimientos y su gastronomía abanderan como ningunos cada estación.

Ciertamente hay un atractivo especial para cada temporada. Y uno de los protagonistas indiscutibles es la música.

En esta mini guía de la ciudad de Salzburg te muestro los lugares y los secretos que a mí personalmente más me cautivaron y los que destacaría de entre lo que se ve simplemente paseando por ella. Y si has tenido ocasión de visitarla también y destacarías algún otro aspecto más te animo a que lo hagas a través de los comentarios.

Partiendo de la premisa que la ciudad no es para nada barata…

¡Empezamos nuestro paseo!

Mini guía de Salzburg

Si algo tiene la ciudad es un encanto especial en sus calles. El acceso a la ciudad en coche es una de sus partes más características y uno de mis destacados favoritos. En esta imagen puede visualizarse un pequeño túnel abajo a la izquierda. Por ahí es donde se accede a la ciudad y de pronto te encuentras con sus pintorescas y coloridas calles.

Por las calles de Salzburg

Una de las cosas que más llama la atención es que, independientemente del logo de cada empresa, tienda o marca representada en cada establecimiento, cada una dispone de un original cartel con su logo respetando la urbanística de la ciudad. Incluso encontramos uno de los carteles más originales colgando de una gran cadena de tiendas y creadora de moda española: ZARA.

Evidentemente uno de los atractivos para jóvenes y no tan jóvenes es la reconocida marca austriaca Red Bull, que cuenta con tienda y moda propias en la ciudad de Salzburg.

La música, la casa de Mozart

La música es uno de los grandes protagonistas en la ciudad, puesto que ésta vio nacer a uno de los más grandes artistas de la música clásica: Wolfgang Amadeus Mozart. En realidad su verdadero nombre es Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart.

Así que puedes imaginarte que uno de sus mayores atractivos turísticos es la visita a la casa que vio nacer al artista: Mozart Geburtshaus.

Gastronomía

Muchos son los restaurantes que puedes encontrar en la ciudad. Pero si tuviera que escoger uno, sólo uno, escogería sin duda «Zum Eulenspiegel«.

Está verdaderamente en el centro, pero es de aquellos lugares o puertas en las que si no lo sabes no te fijas. O quizá nunca imaginarías que allí detrás se esconde uno de los mejores restaurantes de la ciudad.

Y si entre todos los platos de la gastronomía austriaca tuviera que quedarme con uno sólo, sin duda me quedaría con «Wiener Schnitzel vom Kalb im Butterschmalz gebacken mit Petersilienerdäpfel und Preiselbeeren» {Escalope a la vienesa de ternera con patatas de perejil y arándanos}. Sencillamente espectacular.

¿Y de «Nachttisch» {postre}?

De postre hay varias opciones y estuve dudando mucho, puesto que la tarta Sacher es también una de mis debilidades. Pero al final opté por degustar un «Apfelstrudel mit Vanillesauce» {Strudel de manzana con salsa de vainilla}.

Decoración

Una de las principales tiendas que debes visitar sin lugar a dudas es la tienda de huevos más grande del mundo, diría yo: Christmas in Salzburg. Creo que es una de las pocas tiendas en el mundo que no tiene página web oficial.

Es curioso porque se supone que es una «Navidad eterna», pero sin embargo toda su decoración gira entorno a los huevos de Pascua. Decenas, cientos y miles y miles de huevos decorados de todas las formas que te puedas imaginar. A cual más bonito y para todos los gustos. Con motivos primaverales, veraniegos, navideños,…

Y el chocolate como protagonista no puede faltar. «Die echen Reber Mozart Kugeln» son unas bolas de chocolate rellenas, un reclamo para los paladares más golosos. Mozart «explotado» a su máximo exponente. A mí, curiosamente con lo que me gusta el dulce, precisamente éstas me resultan demasiado dulces, puesto que dentro llevan una especie de mazapán. Me sigo quedando con mis queridos «Kuchen«.

Y si quieres conocer EL lugar {en mayúsculas} donde tomarte un buen café, deberías visitar el Café Tomaselli.

Hotel en Salzburg: der goldener Hirsch

No era la primera vez que visitábamos Salzburg, pero sí la primera que nos hospedábamos en el hotel «der goldener Hirsch» {el ciervo de oro}.

Y nos hizo especial ilusión hospedarnos aquí, puesto que uno de mis queridos vecinos en Alemania fue hace algunos años uno de los mayores responsables de su gran y reconocida cocina.

El hotel no puede ser más acogedor y su personal es amable de corazón. En ocasiones soy consciente de que en estos lugares el ser amable es un poco «de plástico», puesto que lo hacen ver pero no lo son de verdad. Pero en serio son especialmente cuidadosos con los clientes y te hacen sentir muy bien.

Ópera en Salzburg: festival de música

Y no puedo despedirme de Salzburg sin antes mencionar la importancia de su mundialmente conocido festival de música en verano y presentándote con orgullo la actuación de una de mis mejores amigas en Alemania, que es cantante de ópera y protagonizó una de las óperas más impresionantes de Mozart: «Die Zauberflöte» {la flauta mágica} interpretando el papel de Papagena.

En la web oficial de la ciudad de Salzburg podrás informarte de muchos más detalles culturales y gastronómicos que se celebran en la ciudad.

¿Te ha gustado el paseo? Recuerda que si te gustaría destacar algo más de la preciosa ciudad de Salzburg puedes hacerlo a través de los comentarios. Muchas gracias. Vielen Dank!

Liebe Grüße

Elisabet*

  • Responder
    Mar
    20 marzo, 2017 a las 8:40

    Noooo, los Mozartkugel de Reber no son los típucos de Salzburgo (los fabrican en Alemania). Los buenos de verdad son los de la pastelería Fürst.

    Y el postre típico es el Salzburger Nockerl, una especie de merengue.

    Viví en Salzburgo tres años y es como vivir en un museo. En cierta manera, el centro es como Venecia, que parece un decorado para turistas. Es una ciudad carísima y muy pija, si no tienes unos ingresos potentes ya te puedes ir a vivir por los alrededores porque en lo que es la ciudad , los alquileres son prohibitivos.

    Vale la pena explorar las zonas de montaña: subir al Gaisberg y tomar algo en el restaurante Zistelalm (y sentirte un poco como Maria de «Sonrisas y lágrimas»), o coger el teleférico para ir a la Untersberg, en la frontera alemana. Incluso bajar hacia Hallein a visitar las minas de sal.

    • Responder
      Elisabet
      20 marzo, 2017 a las 9:37

      Gracias por mostrar tu opinión de la bonita ciudad y tus lugares favoritos. Los míos están en el post 😊

  • Responder
    Beatriz
    20 marzo, 2017 a las 9:10

    Yo estuve un verano en Salzburg, las últimas semanas de julio dicen que no suele llover y hay que aprovechar toda la zona de los lagos y visitar Linz, es obligatorio. Íbamos con dos amigas austriacas y era todo muy colorido. Estuvimos en un café de camino al castillo que había una terraza con unas vistas maravillosas de toda la ciudad y tomamos Topfenstrudel, es con quark, sólo lo he comido en Austria.

    • Responder
      Elisabet
      20 marzo, 2017 a las 9:38

      Gracias Beatriz por animarte a compartir tus lugares favoritos.

      Un saludo*

  • Responder
    Roseta
    21 marzo, 2017 a las 13:00

    Hola Eli,

    visité Salzburgo hace un par de años y también me encantó. Yo destacaría las impresionantes vistas desde el Festung o desde el Kapuzinerberg. Al Festung se puede subir en un telesférico ultramoderno que va descubierto al ras del suelo y al monasterio de los Kapuziner se accede dando un agradable paseo al otro lado del río. Además, lo que más me llamó la atención fue la intensa vida musical de la ciudad. Cuando salíamos a tomar algo por las noches, en cualquier bar o pub había música en directo, qué pasada! Por ejemplo: piano, voy y batería con el repertorio completo de los Beatles… Grupos tributo a U2 o Redhot Chilipeppers… Y todo gratis! Por lo visto, se debe a que hay un renombrado conservatorio: el Motzareum. Sus estudiantes procedentes de todo el mundo inundan de música la ciudad. Jamás había vivido algo parecido. Totalmente recomendable la visita!

    • Responder
      Elisabet
      21 marzo, 2017 a las 17:58

      Muchas gracias Roseta por tus recomendaciones!!

  • Responder
    a b
    26 abril, 2017 a las 3:14

    ay si ustedes pudiesen probar un postre hecho con levadura de cerveza de cervecería no de la comprada en el supermercado……. lo hacía mi abuela y era lo más exquisito que había, acompañado con crema de vainilla, le decían postre alemán pero creo que era un invento de ella o de alguno de sus abuelos… jaja
    tenía unos amigos que eran dueños de una cervecería y por eso podían conseguir cada tanto ese ingrediente para hacer ese postre. Espectacular.

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas