Instagram

  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • Pues por aquí el verano ya como que decide despedirse. Siempre al regresar vuelvo con la esperanza de volver a ponerme el Bikini 👙 pero no 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy para #derdiedasoutfits el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguien es capaz de encontrar algo de mi Outfitde hoy que no sea femenino en alemán? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y mucha energía para esta nueva semana que empieza! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #adiosverano #tschüsssommer #aprenderalemánesdivertido #derdiedas #german #aleman #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • All you need is love and Kuchen ❤️🍰
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Like si llegaste hasta aquí 😁
✨
✨
✨
✨
✨
✨ En Stories morirás de amor 🥧🧁🍰😋
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Comenta 🍰 si llegaste hasta aquí
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ ¡Feliz sábado noche! 💃🏻🕺🏼
✨
✨
✨
✨
#allyouneedisloveandkuchen #kuchen #cakestagram #cakes #germancake #pastelesalemanes #pasteles #homemade #hausgemacht #pastelescaseros #dasistdeutschland #kuchenliebe #kuchenbacken #kuchenbuffet #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Preparando con ella el #freitagkaffeeundkuchen:
Yo: “petita, éste es el ultimo viernes que desayunamos juntas”.
Ella: “pero no para siempre, ¿no mami?”
😍😍😍
✨✨✨✨✨✨✨
No hija, antes de la vuelta al cole 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
El corazón de los niños ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰😘
✨✨✨✨✨✨✨
#glutenmorgen #gutenmorgen #buenosdias #bettertogether #bondia #frühstück #breakfastlovers #goodmorning #доброеутро #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Estrenamos temporada inaugurando la VUELTA AL COLE!! 📚✏️🎒
✨✨✨✨✨✨✨
Esta semana hemos ido a comprar el material escolar EN ALEMÁN y os hemos preparado este nuevo vídeo.
✨✨✨✨✨✨✨
“Pero, Eli, ¿no tienes a tu hija en casa? ¿Cómo lo has conseguido?”
✨✨✨✨✨✨✨
Pues mira, ni yo misma lo sé 🤪😅😂 Viva la conciliación 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¿Flipasteis igual que yo el primer día que os dieron la lista de materiales para el cole en alemán? 😱 ¡Todos a verlo! ¡Link en mi perfil! 🙆🏼‍♀️💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️ ¡Feliz de brindaros un nuevo vídeo! 🍾🥂
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #vueltaalcole #schulanfang #materialescolar #empiezaelcole #aprenderalemánesdivertido #nuevatemporada #newseason #neuesaison #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • ✨✨✨✨🦄✨✨✨✨ Querido unicornio, dame tu poder!!! Que empezamos la vuelta al cole ⚡️😁⚡️ Mira que “nunca” pensé que me iba a topar con un Einhorn {unicornio} y mucho menos ponerlo aquí, pero sirva para recordar que todo es posible y que los unicornios existen y que por regla de 3 todos podemos conseguir nuestros sueños!! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Tan sólo hemos de empezar por creer en nosotros mismos! ⚡️❤️⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
La palabra “nunca” es una palabra prohibida entre mi hija y yo. Cuando una la dice la otra le recuerda que siempre hay una posibilidad ⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¿Creéis en los unicornios? ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Ésta te la tengo que dedicar a ti, querida Mònica @desmadreando 🦄💕 Un beso grande!
✨✨✨✨✨✨✨
#kürbisausstellung #exposiciondecalabazas #ludwigsburg #bluehendesbarock #einhorn #unicornio #unicorn #dream #dreambig #todoesposible #aporello #creeenti #motivation #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponununicornioenloscomentarios
  • ✨👩🏼‍🌾✨ Os prometo que cuando me cambié mi carnet de conducir español por el alemán {cuestiones prácticas} me dieron también el carnet de tractor 🚜😁 {Es la categoría “L”}. Pues no me quedaría tan mal, ¿no creéis? 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Nuestro día en la granja hoy en Stories! 🐮🐷🥕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#granja #bauernhof #tractor #traktor #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntractorenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje

La situación de las academias en Alemania: AL LÍMITE

29 septiembre, 2014

Creo que nunca me cansaré de enfatizar la importancia de hablar alemán en Alemania.

Y, tanto si lo has estudiado antes de venir a vivir a Deutschland como si no, una vez estés en territorio alemán, tocará seguir estudiándolo.

A través de la prensa alemana y de vivir también la situación en primera persona estudiando en una academia en Alemania, hoy me animo a compartir mis hallazgos acerca de la situación de las academias para estudiar alemán en Alemania.

En Alemania existen principalmente 2 alternativas para aprender alemán. Incluso alguna más que me animaré a mencionar al final del artículo.

Por un lado, existen las academias privadas, que trataré seguramente en un futuro post. Por otro lado, existe la Volkshochschule, de la que hablaremos hoy.

las academias en alemania volkshochschule

Sí, al llegar a Alemania pude darme cuenta de que, lo que para mí siempre había sido un sistema de reproducir vídeos alternativo al Betacam, en Alemania es la escuela o universidad para adultos: VHS (Volks-Hoch-Schule). Lo siento, el chiste era inevitable!!! ¿Me perdonas? ;D

En la Volkshochschule (VHS) se imparten no únicamente clases de alemán, sino también clases de infinidad de idiomas (español, inglés, francés,…) así como clases de distintos ámbitos: arte, finanzas, cine, cultura general, etc.

Lo que más se lleva hoy en día en la mayoría de Volkshockschulen son los cursos de idiomas para inmigrantes – Sprachkurse für Migranten.

En este artículo traemos como ejemplo lo que está sucediendo en una de ellas, en la Schiller-VHS, tras los sustanciales incrementos de demanda de cursos para aprender alemán.

Desde el año 2005, los inmigrantes en Alemania provinentes de países fuera de la Unión Europea, deben asistir y realizar un curso de integración – Integrationkurs.

Ello equivale a tomar 600 horas de clase de alemán. Desde entonces, la VHS ofrece dicho curso.

Gran parte de los estudiantes proceden de Turquía. Sin embargo, según recientes declaraciones de la jefa de departamento y docente de la Schiller-VHS, Frau Tausche, desde el año pasado solicitan apuntarse a dichos cursos sobre todo ciudadanos procedentes de Rumania, Bulgaria y Polonia. Muchos de ellos cuentan con familiares en Alemania que les ayudan a realizar la inscripción.

A pesar de que los ciudadanos pertenecientes a la UE no necesitan realizar dicho curso de integración, puede solicitarse en el BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge). Dado que una de las grandes diferencias entre las academias privadas y la VHS radica en que la segunda está subvencionada, mucha gente aprovecha la posibilidad de solicitar un curso en la VHS para aprender alemán.

Debido al incremento de solicitudes para tomar un curso de alemán, la capacidad de la Volkshochschule está llegando a su límite.

En el siguiente gráfico podemos apreciar el sustancial incremento de estudiantes en dicha escuela en los últimos años, así como la previsión para el próximo.

evolución estudiantes de alemán

La capacidad está, sin embargo, limitada. Desde esta academia en particular, aunque parece ser algo generalizado y una situación igualmente compartida con más academias, no se logra encontrar todos los profesores que realmente se necesitarían para poder impartir más cursos y poder albergar mayor cantidad de alumnos. Frau Tausche remarca la necesidad de que los profesores sean profesores oficiales.

Es más, incluso desde España la prensa nacional enfatiza el significativo incremento de solicitudes para estudiar alemán en las academias. En concreto en el artículo se habla de un incremento del 80% en los últimos años concretamente en la EOI (Escuela Oficial de Idiomas).

Otras curiosidades en la escuela de idiomas

Dado que la duración de los cursos suele ser de unos 15 meses, Frau Tausche indica que muchos de los estudiantes abandonan.

Tan sólo un 25% de los estudiantes que se inscriben en un curso de alemán logra llegar a final de curso. De este 25% consiguen obtener el nivel solicitado (B1) un 75%.

Es importante destacar aquí que a los ciudadanos no procedentes de los países de la UE les depende de este curso su permiso de residencia en Alemania.

En los cursos de alemán en la VHS se llegan a juntar una media de 10 nacionalidades en una clase, 16 en mi caso, como comenté al contarte mi experiencia y lo que aprendí presentando España en Alemania.

Otra de las opciones para mejorar nuestro «desparpajo» hablando alemán es participar en un «tandem». En las mismas academias puedes encontrar estudiantes alemanes que acuden para tomar clases de otros idiomas, como puede ser el inglés o el español. Muchos de estos estudiantes alemanes se ofrecen voluntarios para hacer un «tandem» contigo. El «tandem» en cuestión consiste en quedar periodos de entre 30 minutos y una hora (o lo pactado con tu partner) en los que charláis un rato en alemán, de forma que tú lo practicas, y otro rato en español, de forma que así lo practica él.

Me despido esta vez con una imagen de mi Volkshochschule, delante de la cual a veces disfrutamos del mercado de fruta, verdura y plantas que nos alegran los sentidos. El hombre que me vio sacando la foto se ve que estaba algo sorprendido 😀

volkshochschule ludwigsburg

Y hasta aquí mi crónica de las academias de hoy. Considero importante conocer la existencia de la Volkshochschule y su situación al aterrizar en Alemania. Y, como todo, paciencia al solicitar la inscripción, puesto que la lista de espera suele ser larga. Infórmate en la VHS de tu localidad!

¿Conocías la Volkshochschule? ¿Realizas allí tu curso de alemán? ¿Algún detalle importante más o experiencia que quieras destacar? Estaré encantada de escuchar tu opinión a través de los comentarios.

  • Responder
    Cristina
    29 septiembre, 2014 a las 10:57

    Hola Elisabet,

    Interesante artículo. Sólo puntualizaría dos cosas:
    – La VHS está subvencionada y por eso puede ofrecer precios muy económicos. Es decir, es como un servicio público, por eso, yo no la llamaría academia (término más apropiado para entidades privadas).
    – El hombre que se sorprendió en la foto puede que conozca que en Alemania hay una ley que te permite tomar fotografías de quien quieras, mientras no las muestres / publiques. Si aparece alguien en una fotografía que quieres mostrar a alguien, en principio tienes que pedir el consentimiento de la persona. Los alemanes son muy estrictos con esto y se han dado casos en los que en una inmensa valla publicitaria se veía un parque con una familia al fondo con un carrito de bebé (imposible de reconocer, ni la familia ni el bebé) y hasta 2 familias han denunciado a la empresa esperando recibir dinero como compensación por mostrar a su bebé en un anuncio sin permiso.
    No es para asustarte :-), es sólo para que estés enterada de ello.

    Un saludo desde Berlín!

    • Responder
      Elisabet
      29 septiembre, 2014 a las 22:34

      Hola Cristina,

      Para mí una academia es simplemente un lugar donde se va a aprender algo. En este caso un idioma, por eso utilizo esta palabra 🙂

      Y en la foto… me refería a la cómica postura que tenía yo misma para tomar la foto. Jejeje…

      Muchas gracias por tu aportación!

      Saludos desde Süddeutschland***

  • Responder
    Carolina
    29 septiembre, 2014 a las 13:08

    Hola yo realicé en VHS el Integrationkurs la temporada pasada (september-july) y rendí exámen B1 con muy resultados :-). Si bien en mi caso no fue obligatorio porque tengo pasaporte alemán fue una muy buena experiencia e hice muchísimos adelantos, ya que este curso es intensivo de 4 horas diarias. Había realizado anteriormente en la misma VHS el nivel A1/2 y el A2/1 pero no había tenido muchos adelantos. La verdad que lo recomiendo ampliamente para aquellas personas que quieren aprender rápido alemán ya que en 8 meses conseguís comunicarte medianamente bien (entiendase en nivel B1). Sí resulta un poco agotador para madres con niños pero respetan los períodos de -Ferien- lo que te sirve para recuperarte del training diario.
    Ahora estoy cursando el Brückenkurs o B1 +, y a continuación también espero realizar el B2 en la misma VHS.
    Mi esposo también realizó el Integrationkurs para obtener visa de residencia y también tuvo excelentes resultados.
    Las estadísitcas de Integrationkurs dicen que dos tercios de los alumnos logran pasar el Test sin ninguna dificultad. Creo que mi grupo de 20 alumnos superó esa marca.
    Saludos!

    • Responder
      Elisabet
      29 septiembre, 2014 a las 22:36

      Muchas gracias Carolina por aportar tu experiencia!

      Personalmente también asisto a un intensivo de 3 horas diarias y, aunque es algo agotador, reconozco que me va genial para mejorar y lo noto mucho!

      Saludos***

  • Responder
    liz
    30 septiembre, 2014 a las 13:16

    Hola Elizabeth,

    pues comentarte que yo tambien estudie el aleman en la VHS, pero la verdad si hubiera tenido posibilidades hubiera preferido una privada, ya que en una VHS mezclan perro perico y gato porque no te piden pre-requisitos para entrar en un nivel superior, asi que tu entras en el nivel que creas conveniente. Luego todas mis profesoras (estudie hasta el nivel C1) eran extranjeras, asi que cuando salia de la VHS en la calle escuchaba otro aleman. TAmbien me dio la impresion que los profesores temen a los alumnos, no hay presion de ningun lado, casi nadie hacia las tareas y eso retrasaba el normal avance de las clases pero los profesores nunca decian nada. Yo solo di el B1 con buenos resultados, pero luego llegue hasta el C1 sin haber dado el B2 (aunque si hice el curso). En mi clase del C1 nadie aprobo el C1 PRÜFUNG del Goethe. Creo que el nivel es bajo.

    • Responder
      Elisabet
      3 octubre, 2014 a las 20:32

      Gracias Liz por animarte a comentar tu experiencia en la VHS.

      Saludos***

  • Responder
    ¿Cómo conseguir ayuda en Alemania? - Crónicas Germánicas
    23 octubre, 2014 a las 5:02

    […] puedo conseguir un curso de alemán en […]

  • Responder
    Un día en el museo: Staatsgalerie Stuttgart - Crónicas Germánicas
    21 enero, 2015 a las 5:01

    […] qué? Pues porque considero que en la Volkshochschule – mi academia de alemán – tengo las profesoras de alemán con nivel experto en […]

  • Responder
    El reto de febrero 2015 - Crónicas Germánicas
    4 febrero, 2015 a las 18:26

    […] Antes de formular un nuevo reto debo preguntarte qué tal el anterior. ¿Has realizado el reto de enero? Si así fuera, me encantaría conocer a través de los comentarios de este artículo cuál ha sido el hobby o afición que has practicado en alemán. Seguramente nos dará buenas pistas a todos de cómo aprender alemán más allá de las clases de la academia! […]

  • Responder
    Nancy Taracena de Tello
    30 mayo, 2016 a las 18:20

    Hola buenos días. Mi hijo quiere ir a estudiar a Alemania, pero no hemos encontrado desde Guatemala la escuela donde puede estudiar el idioma, necesitamos una escuela pública para que no sea muy alto el costo del curso, me pueden ayudar por favor, si puedo obtener la dirección para escribir y conocer la duración de los cursos y los costos.

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas