ALEMÁN Lenguaje

12 significados utilizando SCHREIBEN: verbo multiusos

22 septiembre, 2019

¿Conoces los verbos multiusos en alemán? Yo suelo denominar así a los verbos que, cambiando la preposición que les acompaña, adquieren un significado distinto.

Diría que el más común entre los verbos multiusos en alemán encontramos el verbo «machen»: anmachen, ausmachen, zumachen, etc.

El protagonista de hoy es el verbo «schreiben».

schreiben aleman verbo multiusos

¿Cuántos significados seremos capaces de adivinar entre todos?

¡Dentro video!

Todos los usos del verbo «schreiben».

Abschreiben

El verbo abschreiben puede adquirir 2 significados.

Uno de ellos es copiar en un examen a un compañero. Miramos su examen y copiamos su respuesta en nuestro papel.

Schreib in der Schule nicht ab! – No copies en el colegio {refiriéndonos a los exámenes}

El otro significado de abschreiben es copiar de un papel o de algo donde lo que tú vas a escribir ya está escrito.

Schreib Omas Kuchenrezept ab! – Copia la receta del pastel de la abuela.

Aufschreiben

El verbo aufschreiben hace referencia a escribir algo en un papel pero no necesariamente copiándolo de ningún sitio. Normalmente cuando alguien nos dicta.

Schreib dir meine Telefonnummer auf! – Anota mi número de teléfono.

Beschreiben

El verbo beschreiben significa describir algo.

Kannst du mir den Weg in die Schule beschreiben? – ¿Me podrías indicar cómo ir al colegio?

Einschreiben {sich}

Utilizado como verbo reflexivo, sich einschreiben significa inscribirse en una lista.

Ich habe mich in die Liste eingeschrieben – Me he apuntado en la lista.

Das Einschreiben

En este caso estaremos indicando «correo certificado«.

Ich schicke dir das Buch per Einschreiben – Te envío el libro por correo certificado.

Die Großschreibung und die Kleinschreibung

La letra mayúscula y la letra minúscula respectivamente.

Die deutsche Sprache kennt die Groß- und die Kleinschreibung – El idioma alemán consta de mayúsculas y minúsculas.

Mitschreiben

El verbo mitschreiben significa ir escribiendo en grupo lo que alguien dicta. Por ejemplo, cuando el Chef dicta una receta en la cocina.

Alle können mein Rezept mitschreiben – Podéis copiar mi receta {y el hombre empieza a dictar}

Die Rechtschreibung

Die Rechtschreibung hace referencia a la ortografía.

Im Duden finden wir die deutsche Rechtschreibung – En el Duden disponemos de la ortografía alemana.

Umschreiben

El verbo umschreiben hace referencia a cambiar y reescribir una carta o un escrito. Por ejemplo, un capítulo de un libro.

Der Schrifsteller hat das Kapitel umgeschrieben – El escritor ha reescrito el capítulo del libro.

Verschreiben

El verbo verschreiben significa recetar un medicamento.

Mein Arzt hat mir ein Medikament verschrieben – Mi médico me ha recetado un medicamento.

Zuschreiben

El verbo zuschreiben indica adjudicar una obra de arte a alguien, pero no es seguro que sea de ese autor.

Dieses Gemälde ist Rembrandt zugeschrieben – Esta obra de arte se atribuye a Rembrandt.

¿Conocías todos estos verbos? ¿Conoces alguno más que te animes a compartir? ¡Te espero en los comentarios!

  • Responder
    Juanma
    22 enero, 2020 a las 0:17

    Hola Elisabet. ¿Me podrías recomendar libros en alemán, para principiantes? Me refiero a cuentos, o novelas cortas fáciles y cosas así para ir leyendo poco a poco. Mil gracias. Te sigo en el blog y por YouTube. Me estás ayudando mucho y sobre todo animándome, cosa que necesito mucho! Un abrazo

    • Responder
      Elisabet
      22 enero, 2020 a las 9:50

      Hola Juanma!

      Aquí los encuentras: https://youtu.be/QrI1OCvbzJ8

      Y en la descripción del vídeo un enlace a cada uno de ellos.

      Gracias por el interés!!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas