¿Conoces los verbos multiusos en alemán? Yo suelo denominar así a los verbos que, cambiando la preposición que les acompaña, adquieren un significado distinto.
Diría que el más común entre los verbos multiusos en alemán encontramos el verbo «machen»: anmachen, ausmachen, zumachen, etc.
El protagonista de hoy es el verbo «schreiben».
¿Cuántos significados seremos capaces de adivinar entre todos?
¡Dentro video!
Todos los usos del verbo «schreiben».
Abschreiben
El verbo abschreiben puede adquirir 2 significados.
Uno de ellos es copiar en un examen a un compañero. Miramos su examen y copiamos su respuesta en nuestro papel.
Schreib in der Schule nicht ab! – No copies en el colegio {refiriéndonos a los exámenes}
El otro significado de abschreiben es copiar de un papel o de algo donde lo que tú vas a escribir ya está escrito.
Schreib Omas Kuchenrezept ab! – Copia la receta del pastel de la abuela.
Aufschreiben
El verbo aufschreiben hace referencia a escribir algo en un papel pero no necesariamente copiándolo de ningún sitio. Normalmente cuando alguien nos dicta.
Schreib dir meine Telefonnummer auf! – Anota mi número de teléfono.
Beschreiben
El verbo beschreiben significa describir algo.
Kannst du mir den Weg in die Schule beschreiben? – ¿Me podrías indicar cómo ir al colegio?
Einschreiben {sich}
Utilizado como verbo reflexivo, sich einschreiben significa inscribirse en una lista.
Ich habe mich in die Liste eingeschrieben – Me he apuntado en la lista.
Das Einschreiben
En este caso estaremos indicando «correo certificado«.
Ich schicke dir das Buch per Einschreiben – Te envío el libro por correo certificado.
Die Großschreibung und die Kleinschreibung
La letra mayúscula y la letra minúscula respectivamente.
Die deutsche Sprache kennt die Groß- und die Kleinschreibung – El idioma alemán consta de mayúsculas y minúsculas.
Mitschreiben
El verbo mitschreiben significa ir escribiendo en grupo lo que alguien dicta. Por ejemplo, cuando el Chef dicta una receta en la cocina.
Alle können mein Rezept mitschreiben – Podéis copiar mi receta {y el hombre empieza a dictar}
Die Rechtschreibung
Die Rechtschreibung hace referencia a la ortografía.
Im Duden finden wir die deutsche Rechtschreibung – En el Duden disponemos de la ortografía alemana.
Umschreiben
El verbo umschreiben hace referencia a cambiar y reescribir una carta o un escrito. Por ejemplo, un capítulo de un libro.
Der Schrifsteller hat das Kapitel umgeschrieben – El escritor ha reescrito el capítulo del libro.
Verschreiben
El verbo verschreiben significa recetar un medicamento.
Mein Arzt hat mir ein Medikament verschrieben – Mi médico me ha recetado un medicamento.
Zuschreiben
El verbo zuschreiben indica adjudicar una obra de arte a alguien, pero no es seguro que sea de ese autor.
Dieses Gemälde ist Rembrandt zugeschrieben – Esta obra de arte se atribuye a Rembrandt.
¿Conocías todos estos verbos? ¿Conoces alguno más que te animes a compartir? ¡Te espero en los comentarios!
2 Comentarios
Juanma
22 enero, 2020 a las 0:17Hola Elisabet. ¿Me podrías recomendar libros en alemán, para principiantes? Me refiero a cuentos, o novelas cortas fáciles y cosas así para ir leyendo poco a poco. Mil gracias. Te sigo en el blog y por YouTube. Me estás ayudando mucho y sobre todo animándome, cosa que necesito mucho! Un abrazo
Elisabet
22 enero, 2020 a las 9:50Hola Juanma!
Aquí los encuentras: https://youtu.be/QrI1OCvbzJ8
Y en la descripción del vídeo un enlace a cada uno de ellos.
Gracias por el interés!!