Instagram

  • Do good and good will come your way 🕯 Lo conseguiremos 💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y muchos ánimos para una nueva semana! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #kerzen #velas #gemütlich #zuhause #quoteoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunavelaenloscomentarios
  • ¡¡Tengo una BUENA noticia!! 🤩 Esta noche estaremos en casa UNA HORA MENOS porque se adelanta la hora 🥳😂 A las 02:00h serán las 03:00h. Creo que es la primera vez que nos alegramos de “perder” una hora 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y así de bonito el atardecer de hoy 😍 Para todos vosotros ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y nueva mini clase de música 🎶 en Stories 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#quiennoseconsuelaesporquenoquiere #cambiodehora #uhrumstellung #canvidhora #horariodeverao #heute #abenddämmerung #atardecer #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • Un #freitagkaffeeundkuchen diferente. Una de nuestras mejores cosas del día: desayunar los 3 juntos 😍😍😍
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, muchos de vosotros os interesáis por nuestra situación actual en Alemania. Y os lo agradezco mucho ✨🙏🏻✨ Así que os he dedicado un NUEVO VÍDEO donde os cuento todos los detalles de esta crisis en Alemania y cómo afrontamos nosotros nuestro día a día. Gracias por estar ahí ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #familytime #desayunopara3 #breakfastfor3 #coronavirus #alemania #germany #zuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • Hoy quiero dedicarle un gran aplauso a ella. Y a todos ellos, las niñas y niños. Por cómo están llevando esta situación. La mía se levanta contenta y sigue contenta durante el día. Por la mañana se pone con sus tareas del cole y nos pregunta si tiene dudas. A veces también pide ayuda y lo encuentro súper normal. Muchos de ellos no están acostumbrados a estudiar tanto tiempo solos sin formar parte de un grupo. Intento mejorar cada día para pedirle lo justo, sin olvidar que es una niña. Que necesita seguir siendo una niña. Inventa cabañas en el despacho de papi a las que luego me invita en su rato de lectura. Esa compenetración entre nosotras se está haciendo aún más fuerte con esta situación. Aprovecharé ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestros peques? ¡Mucho ánimo mis queridos germánicas y germánicos! Os he dejado una sorpresita musical 🎶 en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#yomequedoencasa #bravoporlosniños #stayhome #wirbleibenzuhause #mygirl #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapalusoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Para entretenernos en casa mejorando nuestra escucha y la de nuestros peques en alemán... ¡Os he preparado un nuevo vídeo en mi canal de YouTube! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Encantada de recibir vuestras aportaciones o comentarios 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hörspiel #hörbuch #aprenderalemánesdivertido #newvideo #nuevovideo #aprenderaleman #learngerman #deutschlernen #aleman #german #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaorejaenloscomentarios
  • ¿Te has subido hoy a la galleta de alguien? 😅 Ya que ayer os gustó mi idea de traeros frases hechas, a ver si me sale una cada día 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
La protagonista de hoy es ideal ahora que estamos a puntito en algunos momentos de perder los nervios 😆
✨✨✨✨✨✨✨
„Jemanden auf den Keks gehen“
✨✨✨✨✨✨✨
Ej: „Geh mir nicht auf den Keks“ ☝🏻❌🍪 “No me toques los 🍳🍳” 🤭
✨✨✨✨✨✨✨
¿La conocíais ésta? 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Después de la clase improvisada de música 🎶 que os he dejado en Stories os dejo la receta súper rica y fácil de estas galletas de avena para hacer en casa 🥣🍪🏡
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#galletasdeavena #oatcookies #haferflocken #haferflockenkekse #kekse #cookies #aprenderalemánesdivertido #galletas #stayhome #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunagalletaenloscomentarios
  • Hoy fliparéis cuando os diga esto: he vencido al cerdoperro que llevo dentro 😂😂 Y es que hay una frase muy alemana que utiliza este esperpéntico animal para indicar que hemos vencido a la pereza. Es ésta:
✨✨✨✨✨✨✨
Den inneren Schweinehund überwinden 🐷🐶💪🏻
✨✨✨✨✨✨✨
“Vencer el cerdoperro que llevamos dentro” significa en alemán “conseguir hacer algo que nos daba mucha pereza” 🤩🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Un rinconcito de nuestra casa está hoy más feliz 😁 Os muestro en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
Si queréis os traigo cada día una nueva frase hecha y al final de la cuarentena verás tú qué hachas estamos hechos 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
¿Habéis conseguido vencer hoy al cerdoperro que lleváis dentro? 👇🏻😅
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #quedateencasa #wirbleibenzuhause #athome #homesweethome #hogardulcehogar #aprenderalemánesdivertido #shoes #zapatos #schuhe #schuhschrank #zapatero #mariekondo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • Un día menos para abrazarnos 💫
✨
Y ésta puesta de Sol de hoy 💙
✨
¡Feliz noche y más ánimo, paciencia y fuerza para todos! ¡Lo lograremos! 💪🏻
✨
#abenddämmerung #sonnenuntergang #lolograremos #juntos #puestadesol #anochecer #sunset #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Estamos lejos. Ahora los kilómetros son aún más largos que nunca. Por eso intentamos mandar amor de la forma que podamos. Cada abuelo se puede pedir su color favorito y su animal favorito. La Omi se ha escogido el verde y el conejo 🐰💚 Así que el próximo dibujo irá volando hacia ella ✈️📮 Gracias a todas las personas que hacen posible que desde nuestra casa llegue un dibujo de Alemania a Barcelona ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mucha fuerza y ánimo, mis queridos germánicas y germánicos! No sé cómo, pero estoy segura de que entre todos lo conseguiremos. JUNTOS ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
#dibujosparalaabuela #cuarentena #draws #quarentena #animo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunconejoenloscomentarios
  • Ay el día que podamos volver a tomar un café y abrazarnos 💕 Un café donde lo menos importante será el café 💕 Un café juntos, de verdad 💕 Un café de esos que nos tomamos para solucionar juntos el mundo 💕 Un mundo que nadie imaginó que hubiera que solucionar así. Pero lo lograremos 💕 No podemos flaquear ahora. Aún no 💕 El día que lo consigamos podremos flaquear. Ahora aún no 💕 Y ese día nos tomaremos un café con los nuestros y será el mejor café de nuestras vidas 💕 Ese café 💕 Ánimo mis queridos germánicas y germánicos. Ya estamos a un día menos de ese café 💕 #freitagkaffeeundkuchen #coronavirus #vamosaporti #venceremos #volveremosatomaresecafé #animo #kraft #sevaliente #quedateencasa #wirbleibenzuhause #stayhome #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • C Ú - C U ✨ Hoy me he colado en la habitación de mi pequeña y os traigo nuestras recomendaciones sobre audio libros en alemán 👂🏻📚🎶🇩🇪
✨✨✨✨✨✨✨
Os lo dejo todo en Stories y os he creado una Playlist en #spotify {cronicasgermanicas} llamada “Hörspiele für Kinder - Audio libros alemán”. Enlace directo en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que os guste mucho y si queréis que añada alguno encantada!
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que así también sea más llevadero nuestro nuevo día a día 😅
✨✨✨✨✨✨✨
Un beso grande GRANDE a todos, mis queridos germánicas y germánicos ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hörbuch #audiolibros #kidsroom #kinderzimmer #kidsdecor #habitacioninfantil #biblioteca #mädchenzimmer #girlsroom #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaorejaenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN

Freitag, Kaffee und Kuchen: micro machismo, vacaciones y encuentros en Alemania

1 marzo, 2019

Cada Freitag en el blog nos tomamos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que más nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que hemos empalmado un café con otro. Del café del pasado viernes pasamos al café de hoy. Sin otro post de por medio. Y es que esta semana he estado muy centrada en seguir redactando mi Projektarbeit, mi trabajo de investigación para mi curso de Online Marketing en alemán.

También estoy centrada en hacer crecer mi canal de Youtube. ¡Y donde por cierto sí he vuelto a subir nuevo video como cada semana!

Aquí puedes descubrirlo: las frases que NO te enseñaron en clase de alemán. Muchas personas me escriben para agradecerme lo mucho que les ayudan mis videos y les divierten a la vez. ¡Cosa que agradezco mucho y me encanta!

Necesito encontrar un nuevo ritmo de trabajo ahora que estoy realizando este curso. Espero que me comprendas.

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que hoy toca preparar maletas porque nos vamos de vacaciones!!! ¿A Barcelona con la familia? No, he dicho vacaciones 😀

Bromas a parte, cada vez que digo aquí en Alemania que nos vamos de vacaciones ya me encasillan con que me voy a Barcelona, a ver a mi familia. Si yo quiero mucho a mi familia, pero una cosa es visitar a la familia y otra son vacaciones. ¿Tienes también esa sensación como expatriado o expatriada o viviendo en un país donde no reside tu familia?

La próxima semana en mi estado en Alemania son Ferien, vacaciones escolares. ¡Y nos vamos a disfrutar con papi! Así que nos vemos pronto pero no sé cuándo exactamente.

¿Vas de vacaciones o a ver a la familia?

Aquí tienes mi experiencia contando las no vacaciones de los expatriados. ¡Madre mía me da incluso un poco de vergüenza ese vídeo! Creo que he evolucionado bastante. No sé, ya me dirás.

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

Esta semana descubría en la prensa que el 75% de las mujeres reconoce que las bebidas alcohólicas se las sirven a ellos.

Esto es, cuando una pareja de hombre y mujer piden una cerveza y un refresco en un bar o restaurante, automáticamente el camarero o la camarera ofrece la cerveza al chico y el refresco a la chica.

Un «sutil» micro machismo que puede afectarte más o puede afectarte menos.

Pero justo esta semana también me quedé de piedra al darme cuenta de lo que mi hija me decía al hacer sus deberes:

– Mami, me tienes que dictar unas palabras de alemán
– Petita, pídeselo a papi, que él se encarga de tu alemán
– No, mami, aquí pone que lo tienes que hacer tú

Ciertamente, así lo indica en los deberes. Pone claramente un » M a m a » con todas las letras.

¿Y por qué no Eltern?

Un micro machismo en toda regla. ¿Micro?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que esta semana sucedía algo que me llenaba de ilusión.

Una chica se me acercó por la calle:

– ¿Hablas español?
– Sí
– ¿Eres Elisabet?
– Sí
– ¡Qué padre! ¡No puedo creerlo! ¡Yo veía tus vídeos en Youtube ya desde México antes de venir aquí a Alemania!

Una tremenda ilusión esta gran coincidencia. ¡Tan maja la chica!

Desde aquí, Mantequillalandia, un cariñoso saludo a toda las personas que me leen desde cualquier parte del mundo 🙂

Ahora me muero de ganas de saber cómo decir en alemán «el mundo es un pañuelo».

Si nos estuviéramos tomando un café juntos… ¿Qué me contarías?

¡Feliz finde! Ein schönes Wochenende!

  • Responder
    Cristina Lozano Chico
    1 marzo, 2019 a las 8:52

    Lamentablemente, está aún muy arraigado el hecho de que es la madre la que educa a los hijos, se ocupa de que vayan bien en el colegio y la que ayuda con las tareas. Hasta el idioma también es machista hablando de «lengua materna». Me doy cuenta también de que siempre hay más madres que padres yendo a hablar con profesores y tutores…
    El equivalente en alemán a «el mundo es un pañuelo» es «Die Welt ist klein».
    Yo también tengo ahora unos días de vacaciones por Carnaval. Desde mañana hasta el jueves podré descansar, que hay que coger fuerzas para exámenes y evaluaciones.
    Un besote desde Canarias con sabor a Carnaval.

    • Responder
      Elisabet
      1 marzo, 2019 a las 21:05

      Muchas gracias Cris por tus aportación! ❤️ Disfruta mucho de los carnavales que ahí deben ser especiales 🥳

  • Responder
    Andrea
    1 marzo, 2019 a las 12:45

    Lamentablemente aquí en Alemania en el momento que tienes hijos empiezas a ver el machismo que tienen guardado en el armario. Este es un aspecto que me ha sorprendido negativamente de Alemania, siempre pensé que un país tan industrializado y desarrollado sería más igualitario, lamentablemente en el momento en el que los hijos aparecen se empieza a ver el machismo oculto. Creo que está muy aceptado en el sur de Alemania que la madre es la responsable de la crianza y educación de los hijos y muchas veces el papel de los padres está un tanto diluido. Espero que con el tiempo esto empiece a cambiar, pero mal vamos si en la escuela no los educan en igualdad. Mi pregunta sería ¿qué te ha contestado la profesora cuando te has quejado? Tengo mucha curiosidad…

    • Responder
      Elisabet
      1 marzo, 2019 a las 21:10

      Gracias Andrea por aportar tu experiencia. Sinceramente aún no he coincidido con la profesora. Pero buscaré una sutil forma para indicárselo 😅❤️

  • Responder
    Maria
    1 marzo, 2019 a las 14:43

    Estoy con Cristina, mi idioma materno fue el paterno, es decir el español frente al aleman, para mis hermanos fue al contrario. Y mis vacaciones eran o ir a Alemania a ver a la familia, o ellos venían a España y si se hacia otra cosa ya oasaba un año sin vernos.

    • Responder
      Elisabet
      1 marzo, 2019 a las 21:06

      Muchas gracias María por animarte a aportar tu experiencia ❤️

  • Responder
    Victoria
    1 marzo, 2019 a las 14:47

    Por lo que veo, es una realidad aquí en Alemania que sean las madres las que se encarguen de los hijos, mientras los padres trabajan. Madres que trabajen a tiempo completo, una vez tienen hijos son una excepción y está hasta mal visto. Esta es la realidad, pero que en el colegio lo escriban en los deberes me parece bastante fuerte, para darle un toque de atención a la profesora, vaya…

    • Responder
      Elisabet
      1 marzo, 2019 a las 21:09

      Gracias Victoria. Sí, la verdad es que quizá no se es consciente de lo machista que puede llegar a ser esta sociedad… Las mujeres están, al menos en el sur, para el cuidado de la familia y ya… En fin… Saludos ❤️

  • Responder
    Blanca
    1 marzo, 2019 a las 15:15

    El micromachismo de servir la bebida alcohólica al hombre también se da cuando sirven antes la cerveza a una persona de mediana edad que a una mayor, el batido de cacao al niño antes que al padre y tantos otros conflictos frente a los cuales un camarero avezado no repara porque en una mayoría de casos su intuición no le falla. Pero en la escala de micromachismos el «mama» de los deberes se lleva la palma.
    Éste es el primer año escolar de mi hijo y escandalizada estoy de ver cómo proliferan los grupos de whatsapp en los que se excluye a los padres categóricamente.
    Lo que uno hace también educa. Así que te felicito por hacerle notar a tu hija el error.

    • Responder
      Elisabet
      1 marzo, 2019 a las 21:13

      Gracias Blanca por compartir tus impresiones. De momento grupo de whatsapp no tenemos aquí 😌😁❤️

  • Responder
    Doris
    5 marzo, 2019 a las 11:51

    Hola Elisabet,

    lamentablemente todavía es así, es que son una excepción las madres que trabajan a tiempo completo en Alemania. Hay hasta una expresión para ellas, «Rabenmutter», madres de cuervos (=malas). Me parece que estas palabras lo hacen aún más difícil cambiar los costumbres. 🙁

    La expresión «El mundo es un pañuelo» en alemán es «Die Welt ist ein Dorf» o simplemente «Die Welt ist klein» 🙂

    Muchas gracias por tu gran blog, me gusta muchísimo. Soy alemana y es súperinteresante saber cómo ves a la vida cotidiana alemana (muchas cosas de las que yo ni me doy cuenta :D) y a la vez puedo practicar leer y escuchar español.

    Saludos 🙂

    • Responder
      Elisabet
      6 marzo, 2019 a las 15:11

      Muchas gracias Doris por compartir este café conmigo con tantas interesantes aportaciones. Me alegra también mucho saber que te gusta el blog y me hace especial ilusión sabiendo que eres alemana! ☺️❤️

  • Responder
    Ses
    7 marzo, 2019 a las 15:17

    Totalmente de acuerdo con lo de las vacaciones, que ir a ver a la familia es otra cosa. Y te lo digo tomándome un café.

    • Responder
      Elisabet
      7 marzo, 2019 a las 17:26

      😁 gracias Ses por compartir tu opinión y ese café ☕️

  • Responder
    Luis
    9 marzo, 2019 a las 11:48

    Jaja! Pues yo en España, que recuerde, siempre he visto que los camareros preguntan para quién es cada cosa cuando las sirven… Y luego nos quejamos de que se ha perdido la profesionalidad en el oficio xD
    Lo que sí recuerdo es que una vez en Praga, en una cervecería típica, mi pareja y yo pedimos cerveza… a mí me trajeron la jarra de 1 litro y a ella la de 1/2. Sería una excentricidad propia de la casa, pero quizá sea verdad que ese tipo de micromachismos están más arraigados en Centroeuropa. Lo del colegio de tu niña sí que es un error de bulto; a mí me da la impresión de que en España, hoy en día, casi ningún maestro o maestra da por sentado que es la mamá quien ayuda con las tareas, y no sólo porque es evidente que tanto puede hacerlo el padre como la madre sino porque hay niños que viven en familias monoparentales o de parejas del mismo sexo.
    En fin, gracias por el café. Un saludo y felices “vacaciones de verdad”.

    • Responder
      Elisabet
      9 marzo, 2019 a las 16:08

      Gracias Luis!

  • Responder
    Rosa María
    27 marzo, 2019 a las 18:11

    Me encantaría encontrarte también caminando en la calle! Jajaja! Soy igualmente mexicana y veo tus vídeos ya desde hace tiempo, estoy por casarme en Alemania con mi novio alemán y viviré en Baden-Wurtemberg, exactamente en Sigmaringen. Me divierto mucho viendo tus vídeos y me ayudan a entender un poco más la vida allá. Me gustaría que nos platicaras más tu experiencia con el trato con las personas allá. Supongo que también en cada Estado de Alemania se deben caracterizar por diferentes formas de ser, ¿o no? Más alegres aquí, más serios allá, más reservados en otro lado, platicadores, callados… aquí en México es muy notorio, además que existen «famas» en cada región de la forma de ser de los residentes.
    Saludos!

    • Responder
      Elisabet
      27 marzo, 2019 a las 23:04

      Hola Rosa María, muchas gracias! Sobre lo de las personas, realmente en todas partes hay de todo. Lo que sí te diré es que en mi estado, también Baden-Württemberg, tenemos fama de tacaños 😀

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas