Instagram

  • Un paseo por las nubes ☁️🏔☁️
✨
💙
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 💫😘
✨
#österreich #austria #rosshütte #unpaseoporlasnubes #naturelovers #mountains #montañas #diadeesqui #skitag #skiday #traumhaft #deensueño #tiempazo #atenciónalcolumpio 😍😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunanubeenloscomentarios
  • G U T E N  M O R G E N ✨ Un nuevo día, una nueva oportunidad. Eine neue Chance ¡Vamos!
✨
¡Feliz día mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨
#gutenmorgen #nordicstyle #buenosdías #goodmorning #neuechance #nuevaoportunidad #siemprepositivo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunsolenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Mis queridos germánicas y germánicos, mi hermana quiere APRENDER ALEMÁN ONLINE y tiene muchas preguntas. Así que hemos hecho un vídeo JUNTAS 👯‍♀️ donde se las respondo todas 😁 ¡Espero que os guste mucho! ❤️😘
✨
Link directo en Stories o en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨
#aprenderalemánesdivertido #alemán #deutsch #deutschlernen #learninggerman #newvideo #sisters #alemanonline #alemanenlinea #alemania #idiomas #alemany #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasypon2leonesenloscomentarios
  • “Los lunes al sol” 🎿😎 ✨
Hoy ha sido emocionante poder esquiar juntas. Mi pequeña y yo 💕 Aún recuerdo cuando comenzó haciendo círculos con un solo esquí para conectar con la nieve. Y hoy la veía bajando frente a mí y no me lo podía creer 😍 Disfrutar de la nieve juntas es 🤩
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Por aquí unos días de vacaciones ☺️❤️😘
✨
#skifahren #enlanieve #loslunesalsol #ski #skiing #ootd #outfitoftheday #metoday #sport #skigirl #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunosesquísenloscomentarios
  • Y mientras tanto en un lugar de la Bella Austria... 🤍 En alemán #Österreich y para pronunciarlo bien hay que ser muy pro 😁 Un Tipp podría ser “poner la boca en forma de o y decir una e” 😅 ¿Qué tal os lleváis con las #Umlaut ? {diéresis} En alemán se usan mucho y te cambian totalmente el sentido de una palabra. Por ejemplo: “schon“ significa “ya” pero “schön“ significa “bonito”. Y “drucken” significa “imprimir” pero “drücken“ significa “apretar”. Esta última me encanta cuando se usa incluso para decir que apreciamos mucho a alguien al despedirnos “ich drück dich ganz fest“ {en plan “te aprieto fuerte” como un abrazo 🤗 }. Y así podemos seguir 🤪😅😂 ¿Conocéis alguna más? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#austria #invierno #winter #winterinaustria #winterinösterreich #inviernoenaustria #montañas #montañasnevadas #schnee #nieve #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamontañanevadaenloscomentarios
  • Lagos así 💙 Empezamos las vacaciones de invierno con estas vistas 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¿Sabíais que las vacaciones en aleman reciben un nombre distinto dependiendo de quién las disfrute?
✨✨✨✨✨✨✨
👉🏻Ferien: vacaciones de estudiantes
👉🏻Urlaub: vacaciones del trabajo
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche mis queridos germánicas y germánicos! 💫😘
#see #lago #lagosdealemania #deutschesee #mutternatur #mothernature #inviernoenalemania #winteringermany #winterindeutschland #vacaciones #ferien #urlaub #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponaguaenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 🦸🏼‍♀️✨😁 Esta mañana acompañando a los niños al cole ha sido lo más. Obviamente yo se lo he “robado” un minuto a mi querido vecino 😆 Aquí comenzamos una semana de vacaciones 😳🙈 Eso sí que será un carnaval 😅😂 ¡Feliz carnaval a todos, mis queridos germánicas y germánicos! 🥳 En alemán: Fasching o Karneval 🤓 ¿Os disfrazáis? ❤️😘
#capitanamerica #carnaval #fasching #superheroes #elmundoestaasalvo #worldissaved #spaß #candidchildhood #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Un día cualquiera en Mantequillalandia. Hace tiempo que nos queríamos juntar 3 amigas y no encontrábamos la forma. Solíamos ir a comer pero ahora con los horarios imposibles de los niños en el cole {para los que lo desconozcan, en nuestra ciudad en Alemania a las 12:00h se termina el cole 😳🙈} el temita está complicado 😅😂 Así que hemos optado por un desayuno express a horas de la mañana bastante intempestivas 😁 Pero nos hemos visto 👀💕 Y las he escuchado. Quiero que mi gran debilidad se convierta en una fortaleza: escuchar. ¿Realmente escuchamos? Para mí es el mejor regalo que me pueden hacer ☺️ Pero escuchar realmente con interés 😄 Yo siempre practico con mi hija. Le dejo terminar todas las frases {cuando me acuerdo 🙄} y es un ejercicio que intento practicar lo máximo que puedo. También porque ejercita mi paciencia. Los niños suelen ir a un ritmo más lento incluso para expresarse. Explican una historia con todo lujo de detalles que nosotros saltaríamos {bueno, quien me conoce bien sabe que yo no me salto nada 🤣🤣🤣}. Todo esto para agradeceros de corazón que estéis aquí y siempre aportando cosas bonitas ❤️☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¿Sois mucho de escuchar? 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#frühstück #desayuno #breakfast #breakfasttime #breakfastlovers #teatime #friends #butfirstcoffee #coffeetime #kaffee #freunde #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • P R E &  P O S T ✨🧁✨ Todas las personas tenemos los mismos ingredientes en nuestro cuerpo, pero cada uno de nosotros es capaz de crear algo único. Tan sólo depende de nuestras ganas, nuestra voluntad y nuestra motivación ⚡️ Todos podemos brillar ⭐️ Es la reflexión que quería compartir hoy con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos desde Mantequillalandia! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#muffins #backenmachtglücklich #backen #madalenas #lasdetodalavida #backebackekuchen #larecetaestáenmisstoriesdestacados 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamadalenaenloscomentarios
  • Oye, pues tampoco tengo tan mala pinta 🧐😂 El único momentín que he tenido que salir hoy de casa me he adecentado un poco para no asustar con mis pintas al personal 🤣🤣 Media ciudad está enferma 😳 Yo algo mejor. Pero mejor que aún no hable mucho 🤐😅 Y cómo cuesta eso 🤣🤣🤣 Me alegro de que os estén gustando y sirviendo mis Stories estos días que no hablo ☺️ Las frases hechas y las canciones las tenéis todas en el blog! Os iré compartiendo más ideas y os cuento un secreto para los que hayáis llegado hasta aquí: estoy escribiendo un nuevo libro 🤭🤫 A mí me hubiera encantado tener una persona a mi lado que me guiara en mi aprendizaje de este élfico alemán. Que me contara cómo aprenderlo desde el principio. Sobre todo cómo motivarme 😅😂 Así que, esperando que os guste, quiero ser esa persona para los principiantes que quieran aprender alemán. Un Coach germánico ☺️ Aún me llevará algo de tiempo, pero lo estoy escribiendo con mucha ilusión. Si queréis os voy contando y si queréis que incluya algo imprescindible me encantará leeros!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #metoday #lookoftheday #picoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlibroenloscomentarios
  • Expresiones españolas intraducibles al alemán. Un, dos, tres responda otra vez: “Con la iglesia hemos topado” 🤭😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Espero vuestras expresiones españolas intraducibles en los comentarios, mis queridos germánicas y germánicos! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#conlaiglesiahemostopado #fraseshechas #typicalspanish #frasesenespañol #slang #spanishslang #spanishlanguage #aprenderidiomas #languagelearning #aprenderespañol #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaiglesiaenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN

Freitag, Kaffee und Kuchen: lo más duro de la expatriación

22 febrero, 2019

Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que más nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que esta semana me he «atrevido» a comenzar mi Projektarbeit. ¡Por fin!

Estoy cursando un curso de Online Marketing en alemán y llega el momento de examinarse. ¡Qué nervios! Una de las pruebas es teórica y la otra es presentar un Projektarbeit. Sí, en alemán. Por eso ese momento de enfrentarte a una hoja en blanco en alemán es uno de los más difíciles. ¿Qué empiezo a escribir?

Todos en el curso son alemanes. Así que mi handicap siempre será un poco el idioma. Por mucho que sepa hablar en alemán, siempre te sientes en cierta «desventaja» cuando estás en un curso con personas que tienen como lengua materna el alemán.

Pero, ¿quién dijo miedo?

Además, los profesores y el resto de compañeros alumnos son muy amables y comprensivos conmigo. Nunca me han hecho un feo por equivocarme en alemán.

Es más, siempre que nos mandan deberes yo los hago explicando algo de mi blog, que por ello hago el curso, para hacer crecer el proyecto de crónicas germánicas, y siempre me dicen que les encanta escucharme 😀

Y eso es muy motivador. ¿O se dice motivante?

¿Cómo te sientes tú en un entorno en el que todos dominan un idioma y tú no lo llegas a dominar al 100%?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que quería compartir aquí contigo hoy una reflexión que hice esta semana.

Hay algo de lo que se habla poco o no se habla casi nada de la cara oscura de la expatriación: lo duro que es auto-motivarse 😱

Muchas personas me escriben para decirme lo mucho que les motivan mis vídeos en YouTube para no rendirse y aprender este élfico alemán y algunas también lo mucho que se motivan en Instagram Stories por las mañanas con mis “¡Buenos días desde Mantequillalandia!” ☺️

Pues para mí son como terapia. Ambos. Es obvio, y no sería humana si no fuera así, que yo no estoy todos los días motivada.

Pero “surrealistamente” en los días de falta de motivación me coge por hacer huelga a la japonesa: trabajar en más contenido para hacer crecer mi proyecto de crónicas germánicas. Es una de mis grandes pasiones desde que cambié mi vida por completo al tomar la decisión de venir a vivir a Alemania. Y, aunque sólo fuera una sola persona la que se motivara con mis vídeos y mis historias, todo ese esfuerzo merece la pena 🥰

Comunicar es algo que me apasiona. Y que esa comunicación fomente el diálogo y el aprendizaje por ambas partes. Que compartas tu punto de vista me ayuda a aprender. Lo de enrollarme menos ya es más difícil porque “lo practico desde pequeña” 😅😂😂 pero te prometo que lo intento y en lo de ir al grano he mejorado mucho 🤣🤣🤣

Hay días de soledad que son más difíciles y estos días lo han sido. Aunque no lo parezca he tenido que afrontar varios días sola y admiro mucho a quienes afrontan sola o solo muchos días 🙌🏻

Quería compartir hoy esta reflexión contigo en nuestro café de los viernes.

¿Qué es, para ti, lo más duro de la expatriación?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que he encontrado una marca alemana que aún no habíamos mencionado en el Alemanario de las Marcas.

Se trata de la empresa Douglas, con más de 35.000 productos del mundo de la cosmética y perfumería y más de 1.900 tiendas y franquicias en infinidad de países de Europa.

¿Conocías esta empresa alemana fundada en Hamburg?



Düfte für SIE und IHN bei Douglas

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

Das Lied der Woche

… unida a mi reflexión, una preciosa canción alemana que acabo de añadir al Alemanario de la Música, donde poder encontrar más de 250 distintos artistas cantando en alemán.

¿La conocías? El cantante es muy guapo 😀

¡Feliz finde! Ein schönes Wochenende!

*Código de Douglas afiliado.

  • Responder
    Marcos Canedo Garcia
    22 febrero, 2019 a las 10:35

    ¡ Ánimo Eli!

    Los que te seguimos desde hace tiempo apreciamos tu esfuerzo y aunque en mi caso muchas veces no hago comentarios sí que valoro el hecho de motivarse estando tan lejos de casa.

    Muchas gracias por todos y cada uno de tus temas.

    Grüsse aus Galicia

    • Responder
      Elisabet
      22 febrero, 2019 a las 13:08

      Gracias Marcos! Un saludo a Galicia*

  • Responder
    Natalia Gregorio
    22 febrero, 2019 a las 12:46

    Me parece muy interesante lo q haces. Te sigo siempre y me ayuda a motivarme todos los días. Yo soy profesora de alemán y vivo en Buenos Aires y te descubrí a través de una alumna mía del Goethe Institut donde trabajo. He vivido en Alemania y es un país q me encanta y admiro un montón. Aunque debo confesar q amo España y en especial Barcelona donde tengo familia q visito todos los años. He vivido cuando era adolescente en Madrid y de pequeña en Inglaterra. O sea q sé bien de q se trata el desarraigo. Pero igual como lo hice desde muy chica nunca estuve arraigada a nada. Es más me encantaría volver a tener una experiencia afuera. Sobre todo en Alemania y el día de mañana poder irme a Barcelona. Como tenemos puntos en común es por eso también q te sigo. Seguí con esa buena onda y transmitiendo esa buena energía y encuentro excelente ese Projekt q va a ser muy fruchtbar. Te mando un poco de calor de este infierno q fue Buenos Aires está semana con 40 de térmica . Y ustedes ya empiecen a disfrutar del Frühling q de a poquito se va asomando y es tan bonito. Me encanta de Alemania lo bien marcadas q están las estaciones del año. Es ist märchenhaft. Liebe Grüsse und schönes Wochenende.

    • Responder
      Elisabet
      22 febrero, 2019 a las 13:09

      Muchas gracias Natalia por tus bonitas palabras ❤️ Un saludo a Buenos Aires

  • Responder
    María José
    22 febrero, 2019 a las 12:56

    Yo estoy haciendo un curso a traves de Arbeit Agentur como Buchhalterin, la verdad es que con la práctica no tengo problema pero la teoría es otra historia… No hay manera de que me entre el alemán. Eso q tengo el B2 pero como todo si no se practica no se refuerza… Y en mi casa hablamos y vemos la TV en español. Y cuando salgo a la calle los peques no me dejan ni hablar tres palabras con alguien sea en el idioma q sea…
    Así q cuando estoy en un entorno alemán me siento como en otro mundo… Me defiendo un poco pero no se me va la sensación de que no voy a aprenderlo nunca 🙁 es desesperante….

    • Responder
      Elisabet
      22 febrero, 2019 a las 13:09

      ¡Mucho ánimo María José! ❤️😘

  • Responder
    Patricia Díaz
    23 febrero, 2019 a las 1:36

    Eli, te sigo hace medio año y tu proyecto me parece muy “motivador” para los expatriados . O digamos los que tenemos más de una patria. Pienso que llegar a un sitio nuevo te da la posibilidad de quedarte lo mejor de cada cultura. Soy cubana y vivo hace 9 años en Valencia, España es mi segunda casa. Y el alemán es mi hobby 😱desde aquí es muy difícil pillarlo así que escuchar tus historias me motiva conocer la cultura y quién sabe si a llegar a asimilar otra nueva patria. Me lo paso pipa en tu canal!

    • Responder
      Elisabet
      23 febrero, 2019 a las 13:02

      Muchas gracias Patrícia por apreciar así mi trabajo! ❤️ Un saludo a Valencia 😘

  • Responder
    Gemma
    25 febrero, 2019 a las 10:21

    Hola!.
    Aquí una expatriada en un tercer país, Croacia, que tiene al alemán como segundo idioma desplazando al inglés y me ayudas mucho sobre todo con mis clientes que suelen ser casi todos de lengua akemana. Y sí, tenemos Douglas. Te recomiendo unas máscaras que tienen, las Essentials, son chiquitas y suelen estar en el mostrador.
    Y para mi el problema que explicas, es que tengo el idioma pero no la cultura, eso lleva más tiempo. Mis compañeros pueden hablar de su personaje favorito de la infancia o de un programa de televisión, un cantante antiguo o de fútbol y ahí es donde yo me encuentro fuera de onda. Recomendaría estudiar con tu hija así aprendes alemán como un alemán, a mi me está ayudando mucho leer los libros infantiles que leen. Por cierto, este mes tenemos de lectura en el colegio «Emil und die Detektive» de Erich Kästner, para un poco más mayores que tu hija pero agendalo.
    Saludos y gracias.

    • Responder
      Elisabet
      25 febrero, 2019 a las 13:26

      Muchas gracias Gemma por tus aportaciones y experiencias! Me apunto lo de conocer personajes de la cultura para darle una vuelta y ver cómo ayudar en eso. Gracias por la sugerencia! ❤️

      Un saludo a Croacia 😘

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas