Instagram

  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje

El cabello, peluquería y belleza en Alemania

8 octubre, 2018

Hoy estrenamos una nueva serie en la que descubriremos el vocabulario básico sobre el mundo del cabello, la peluquería y belleza en alemán.

Muchas de las palabras necesarias en nuestro día a día no las aprendemos en clase de alemán, así que he pensado que podríamos traerlas aquí al blog.

elisabet cronicas germanicas

Veremos los tipos de peinados, instrumentos para sujetarnos el pelo o para darle forma, tipos de cabello,… etc. Todo ello acompañado con un video que nos facilita la comprensión de cada palabra porque, como siempre recomiendo, la escribimos en azul cuando es masculina, rosa cuando es femenina y verde cuando es neutra. No entraremos en la guerra del porqué utilizo rosa para femenino, ¡que nos conocemos!

Si te gusta la temática y conoces más palabras que consideras imprescindibles puedes compartirlas a través de los comentarios para que aparezcan en nuevos artículos. ¡Muchas gracias!

¡Dentro video!

El cabello en alemán

La palabra más esencial y básica por la que podemos empezar: das Haar, el pelo en alemán es neutro.

Cuando llevamos el pelo suelto, en alemán lo llevamos «abierto»: offenes Haar.

Ich trage meine Haare offen – llevo el pelo suelto.

der Scheitel, la raya del pelo

Si la llevamos en medio será Mittelscheitel.

Si la llevamos al lado será Seitenscheitel.

Utensilios para recoger el pelo

Estoy segura de que los recordarás más fácilmente si te digo lo siguiente: de los 3 principales, uno es «der», el otro «die» y el último «das».

der Haarreif, la diadema

die Haarspange, el clip o pasador

das Haargummi, el coletero o la goma de pelo

Tipos de peinados

der Pferdeschwanz, la cola de caballo.

En alemán Pferd es das Pferd, el caballo. Sin embargo, Pferdeschwanz es der Pferdeschwanz.

¿Por qué?

Porque es una palabra compuesta Pferd + Schwanz y como en todas las palabras compuestas, el género viene marcado por la última palabra. Así que, como Schwanz en alemán es der Schwanz, Pferdeschwanz es der Pferdeschwanz.

Hablando de caballos, hay una palabra relacionada con el pelo que, dependiendo del artículo que utilicemos, tomará un significado distinto.

der Pony es flequillo. Sin embargo, das Pony es el caballito.

Si quieres más Tipps sobre cómo reconocer mejor el género de las palabras puedes consultar este post.

Cuando llevamos el pelo recogido, podemos distinguir entre 2 tipos de recogidos:

der Dutt, que es lo más similar al «moño de la abuela» pero que tan de moda está últimamente en instagram

die Hochsteckfrisur, un recogido algo más sofisticado y elegante

También podemos hacernos una trenza. Aquí yo siempre me liaba con «cacerola» en alemán, puesto que se le parece mucho:

der Zopf, la trenza

der Topf, la cacerola

Para no confundirlas nunca más, como «trenza» va con «z» y precisamente Zopf empieza con «z», ahora ya no me lío.

Instrumentos para peinar el cabello

Aún no hemos comentado cómo decir «peinar» en alemán. Es el verbo kämmen.

Y de ahí viene el primer instrumento o aparato para peinar el pelo:

der Kamm, el peine

Muchas veces utilizamos otro instrumento, un cepillo para el pelo, die Haarbürste. Y otra vez, como Bürste es femenino, Haarbürste también lo será.

der Haartrockner, el secador de pelo

El pelo liso es das glatte Haar.

Si no lo tenemos liso natural, lo podemos tener liso utilizando das Glätteisen, la plancha para el pelo.

Por otro lado, rizo es die Locke, femenino en alemán.

Y las personas que tienen el pelo rizado natural serían Menschen mit Naturwellen.

Tipos de cabello

Si acudimos al peluquero y es hombre diremos Friseur.

Si la peluquera es mujer es en alemán Friseurin o Friseuse. Aunque el último puede parecer algo despectivo. Mejor decir Friseurin.

Seguramente nos preguntará o querremos explicarle cómo es nuestro cabello, así que aquí van algunos Tipps más:

Pelo encrespado: krisseliges Haar.

Pelo seco: trockenes Haar.

Pelo graso: fettiges Haar.

Puntas abiertas: Haarspliss.

Rulo: der Lockenwickler.

¿Conocías todos estos términos del mundo del cabello y la peluquería en alemán? ¿Te resulta útil esta información? ¿Te gustaría que profundizara más en un nuevo post con más vocabulario del estilo? ¡Te espero en los comentarios!

  • Responder
    cynthia
    8 octubre, 2018 a las 13:02

    Me encante video!! Y como será si tengo que decir llevo pelo corto?… saludos desde la patagonia argentina…. 🙂

    • Responder
      Elisabet
      8 octubre, 2018 a las 18:21

      Muchas gracias cynthia! Yo diría “kurzes Haar“ o bien „kurze Haare“ ☺️

  • Responder
    Ana
    8 octubre, 2018 a las 16:08

    Me entran unas ganas de aprender alemán! Lo explicas divino!

    • Responder
      Elisabet
      8 octubre, 2018 a las 18:21

      Oh! Muchas gracias Ana ☺️

  • Responder
    Tirza
    8 octubre, 2018 a las 20:20

    Excelente post! Me gusta mucho, gracias por informarnos!

    • Responder
      Elisabet
      9 octubre, 2018 a las 9:47

      Muchas gracias Tirza!

  • Responder
    Luisa Martínez
    9 octubre, 2018 a las 23:08

    ¡Hola, Elisabet! Me encantan tus videos porque haces que el alemán parezca fácil, me resulta divertida la forma en que tratas los temas.

    • Responder
      Elisabet
      9 octubre, 2018 a las 23:15

      Muchas gracias Luisa ☺️❤️

  • Responder
    Johana
    27 octubre, 2018 a las 21:28

    La llamada Haargummi también se le dice a las bandas pequeñas de goma empleadas en peluquería para las trenzas (generalmente)?.
    Gracias por tus videos!!!

    • Responder
      Elisabet
      28 octubre, 2018 a las 0:16

      Diría que sí. Gracias Johana!

  • Responder
    Manuela
    6 noviembre, 2018 a las 14:55

    Que bien me hubieses venido hace 9 años, cuando llegué a este pais. Mi marido era alemán, nacido en Barcelona, yo catalana. Nosotros ya vinimos con una hija de 17 años, otra de 7 otro de 6 y una de 3. Toda una aventura. Mi nivel de aleman sigue siendo bastante macarrónico, lo que no me impide expresarme. Mi marido muriò hace 2 años y a pesar de todo. Aqui me quedo. No cambiaria este pais por nada. Amo Alemania, los alemanes, sus costumbres, sus pasteles y este idioma que me trae loca. Yo llegue con un poco de edad 46 años y eso se nota a la hora de aprender. Pero, amo esta lengua aunque la hable bastante mal. Un abrazo.

    • Responder
      Elisabet
      7 noviembre, 2018 a las 14:39

      Muchas gracias Manuela por animarte a compartir tu experiencia!! Y siento mucho lo de tu marido 💔 Bienvenida a crónicas germánicas 🤗

  • Responder
    Juanjo
    13 diciembre, 2018 a las 12:56

    Disculpe Elisabet ¿esto es correcto?:
    «Porque es una palabra compuesta Pferd + Schwanz y como en todas las palabras compuestas, el género viene marcado por la última palabra. Así que, como Schwanz en alemán es das Schwanz, Pferdeschwanz es der Pferdeschwanz.»
    Gracias.

    • Responder
      Elisabet
      13 diciembre, 2018 a las 13:13

      Hola Juanjo! No. Caballo es “das Pferd“ y cola „der Schwanz“. Por eso “Pferdeschwanz“ es masculina. El género de una palabra compuesta lo marca la última palabra que la forma. Así lo explico en el artículo ☺️

    • Responder
      Elisabet
      17 diciembre, 2018 a las 18:30

      Disculpe Juanjo! No entendí bien! Tenía toda la razón! Muchas gracias. Ya está corregido!

  • Responder
    Óscar
    17 diciembre, 2018 a las 15:42

    Hola Elisabet,

    creo que a lo que se refiere Juanjo, es que en tu texto hay un error en la frase: » Así que, como Schwanz en alemán es das Schwanz, Pferdeschwanz es der Pferdeschwanz.»

    En esa frase se debería sustituir: ‘das Schwanz’ por ‘der Schwanz’.

    muchas gracias,

    un saludo

    • Responder
      Elisabet
      17 diciembre, 2018 a las 18:29

      ¡Ahora lo entiendo! Aingst! Gracias Óscar! Corregido 🙂

  • Responder
    juan
    25 diciembre, 2018 a las 23:12

    Siempre es bueno saber como poder hacerte un corte de pelo cuando visites Alemania! Gracias!

    • Responder
      Elisabet
      26 diciembre, 2018 a las 0:02

      Gracias Juan!

  • Responder
    mechas babylight
    9 enero, 2019 a las 14:18

    Muchas gracias por todo este vocabulario esencial para cualquier peluquería. Me ha encantado conocer estas palabras . Un saludo y enhorabuena por el artículo!

    • Responder
      Elisabet
      9 enero, 2019 a las 14:47

      Muchas gracias! Celebro haberte ayudado ❤️

  • Responder
    Carolina
    23 abril, 2019 a las 7:57

    Hola Elisabet!!! Pregunta… Qué tipos de tratamientos hay en Alemania para el cabello??? Por ejemplo en alisados o para permanentes??? Es verdad que en Alemania están prohibido??? Soy nueva aquí y la verdad que es el único sitio en el que todavía me da pavor visitar en Alemania;)

    • Responder
      Elisabet
      26 abril, 2019 a las 11:42

      Hola Carolina, en Alemania puedes hacerte el tratamiento que quieras. Tan sólo tienes que preguntar en tu centro de belleza de confianza 😉

  • Responder
    Carolina
    27 abril, 2019 a las 14:48

    Gracias Elizabeth por tu respuesta!! Ahorita otra pregunta…. Cómo se dice en alemán: quiero hacerme un alisado permanente ???

    • Responder
      Elisabet
      27 abril, 2019 a las 16:22

      Hola Carolina, una de las cosas que siempre me ha servido para comunicarme en alemán es decirlo como sé sin traducirlo. Me refiero a que puedes explicárselo de la manera que sepas para poder hacerte entender. Puedes decir, por ejemplo, que te aconseje un tratamiento para tener siempre el pelo liso. Ánimo!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas