Instagram

  • Pues no. Hoy no es un Freitag cualquiera. Este viernes deberíamos estar volando a Barcelona ✈️ Y no por capricho, sino por poder ayudar a los nuestros. Nada que tenga que ver con la situación actual. Pero la situación actual nos hace permanecer en Alemania. En fin... 💔
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories el lío en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Ánimo queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #socialdistance #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #stayathome #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaviónenloscomentarios
  • Mi forma de enviaros ánimos a todos es con mi humilde aportación al piano 🎹☺️💕
✨✨✨✨✨✨✨
Como sigamos así doy un concierto al final de la cuarentena 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#pianopiece #klavierstück #piezadepiano #piano #klavier #music #coronavirus #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #stayathome #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasteclasdepianoenloscomentarios
  • 1. A P R I L 🌄 En Alemania hoy es el día de los inocentes pero esto no es ninguna broma: HOY HE APROBADO MI EXAMEN DE E-COMMERCE EN ALEMÁN!!! 🤩🥳🤩🥳🤩 Se nos acumula tanto que celebrar que verás tú cuando nos suelten 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Sé que se nos está haciendo algo cuesta arriba este encierro. Así que si estás de bajón te hablo a ti: estoy aquí y te mando muchos ánimos desde Mantequillalandia!!! ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y os dejo una cosa FLIPANTE en Stories. Y no es sólo lo del chupete 🤣🤣 Id a por los auriculares 🎧 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#mantequillalandia #sonnenuntergang #puestadesol #vengaquesípodemos #dalecaña #ánimo #sinecesitasunabrazotemandoelmío #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunosauricularesenloscomentarios
  • 1 3  A Ñ O S ✨👰🏼 ✨ La tarde de hace trece años vestida de novia sentada junto a mi padre en el sofá. Una de mis favoritas. Y hasta en días tan especiales pueden suceder cosas inesperadas que sólo se solucionan con humor. Os cuento la anécdota entrando a la iglesia ⛪️ y la frase más ocurrente de mi padre en Stories, con la que reí en el momento que era para ponerse a llorar 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Sin duda un aniversario de boda diferente. En estos días y con la improvisación como protagonista, pero los 3 juntos sanos en casa 🙏🏻 Oye, nos hemos puesto nuestras mejores galas y hasta con menú oficial hecho a mano me han sorprendido 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Si no celebramos estas cosas pase lo que pase, ¿qué celebramos en la vida? 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Ver a mi pequeña bailando un vals con su padre ha sido impresionante 🤩 Y esta noche por primera vez le hemos explicado qué sucedió el día de nuestra boda 😍 Le ha gustado tanto el sarao que hemos montado que mañana quiere repetir 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hochzeitstag #aniversariodebodas #13años #13years #13jahre #yquecumplasmuchosmas #boda #wedding #bride #novia #vestidosdenovia #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunanoviaenloscomentarios
  • ¿Un trocito alguien? 🙋🏼‍♀️✨ Nuestra vecina de 80 plus quería pagarnos la ayuda que le estamos brindando estos días. Ha llamado a nuestra puerta con el monedero en la mano 💵 Al abrir 😳 primero le hemos intentado explicar amablemente que no puede entrar en casa 😅 pero hemos hecho un trato. Es normal que la mujer se sienta con ganas de pagar por los favores de irle a comprar las cositas que necesita. Pero hemos llegado a un acuerdo: cuando termine todo esto nos invitará a su casa a Kaffee und Kuchen y horneará mi pastel favorito 🍫🍰🤤🤤🤤 El de la foto es. Parezco Yoda hablando 😆 Y os lo traje al blog, se llama “Schokokuchrn Gugelhupf“ y tenéis receta por si la queréis. Os la dejo en Stories 😋
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schokokuchen #lieblingskuchen #favoritecake #kuchen #gugelhupf #germancake #pasteldechocolate #chocolatecake #chocolovers #backebackekuchen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponchocolateenloscomentarios.
  • Do good and good will come your way 🕯 Lo conseguiremos 💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y muchos ánimos para una nueva semana! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #kerzen #velas #gemütlich #zuhause #quoteoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunavelaenloscomentarios
  • ¡¡Tengo una BUENA noticia!! 🤩 Esta noche estaremos en casa UNA HORA MENOS porque se adelanta la hora 🥳😂 A las 02:00h serán las 03:00h. Creo que es la primera vez que nos alegramos de “perder” una hora 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y así de bonito el atardecer de hoy 😍 Para todos vosotros ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y nueva mini clase de música 🎶 en Stories 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#quiennoseconsuelaesporquenoquiere #cambiodehora #uhrumstellung #canvidhora #horariodeverao #heute #abenddämmerung #atardecer #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrelojenloscomentarios
  • Un #freitagkaffeeundkuchen diferente. Una de nuestras mejores cosas del día: desayunar los 3 juntos 😍😍😍
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, muchos de vosotros os interesáis por nuestra situación actual en Alemania. Y os lo agradezco mucho ✨🙏🏻✨ Así que os he dedicado un NUEVO VÍDEO donde os cuento todos los detalles de esta crisis en Alemania y cómo afrontamos nosotros nuestro día a día. Gracias por estar ahí ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#stayathome #wirbleibenzuhause #yomequedoencasa #familytime #desayunopara3 #breakfastfor3 #coronavirus #alemania #germany #zuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • Hoy quiero dedicarle un gran aplauso a ella. Y a todos ellos, las niñas y niños. Por cómo están llevando esta situación. La mía se levanta contenta y sigue contenta durante el día. Por la mañana se pone con sus tareas del cole y nos pregunta si tiene dudas. A veces también pide ayuda y lo encuentro súper normal. Muchos de ellos no están acostumbrados a estudiar tanto tiempo solos sin formar parte de un grupo. Intento mejorar cada día para pedirle lo justo, sin olvidar que es una niña. Que necesita seguir siendo una niña. Inventa cabañas en el despacho de papi a las que luego me invita en su rato de lectura. Esa compenetración entre nosotras se está haciendo aún más fuerte con esta situación. Aprovecharé ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestros peques? ¡Mucho ánimo mis queridos germánicas y germánicos! Os he dejado una sorpresita musical 🎶 en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#yomequedoencasa #bravoporlosniños #stayhome #wirbleibenzuhause #mygirl #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapalusoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Para entretenernos en casa mejorando nuestra escucha y la de nuestros peques en alemán... ¡Os he preparado un nuevo vídeo en mi canal de YouTube! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
Encantada de recibir vuestras aportaciones o comentarios 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hörspiel #hörbuch #aprenderalemánesdivertido #newvideo #nuevovideo #aprenderaleman #learngerman #deutschlernen #aleman #german #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaorejaenloscomentarios
  • ¿Te has subido hoy a la galleta de alguien? 😅 Ya que ayer os gustó mi idea de traeros frases hechas, a ver si me sale una cada día 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
La protagonista de hoy es ideal ahora que estamos a puntito en algunos momentos de perder los nervios 😆
✨✨✨✨✨✨✨
„Jemanden auf den Keks gehen“
✨✨✨✨✨✨✨
Ej: „Geh mir nicht auf den Keks“ ☝🏻❌🍪 “No me toques los 🍳🍳” 🤭
✨✨✨✨✨✨✨
¿La conocíais ésta? 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Después de la clase improvisada de música 🎶 que os he dejado en Stories os dejo la receta súper rica y fácil de estas galletas de avena para hacer en casa 🥣🍪🏡
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#galletasdeavena #oatcookies #haferflocken #haferflockenkekse #kekse #cookies #aprenderalemánesdivertido #galletas #stayhome #yomequedoencasa #wirbleibenzuhause #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunagalletaenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje

Comprar zapatos en Alemania

23 julio, 2018

Ya sabemos decir «die Schuhe» y pensamos: «por fin puedo comprar zapatos en Alemania«. O bien «ya puedo comprar zapatos online en alemán».

Pues siento decirte que no.

zapatos aleman

Puesto que es como entrar en una tienda y decir: «quiero comprar ropa». Pero en realidad lo que necesitamos saber es indicar qué tipo de ropa vamos a comprar: das Kleid, el vestido, das Hemd, la camisa, die Hose, el pantalón, der Rock, la falda, etc.

Lo mismo ocurre con los zapatos. Hay infinidad de nombres para definirlos, así que hoy vamos a verlos todos en alemán.

¡Dentro video!

Lo primero que la dependienta o el dependiente nos va a preguntar será:

Für wen?

¿Para quién son, señora? ¿Para su marido? ¿Para usted? ¿Para su hijo? ¿Para su cuñada?

Damenschuhe ~ de señora

Herrenschuhe ~ de caballero

Kinderschuhe ~ para niños

Una vez sabemos para quién son, escogemos entre los cientos de tipos de zapatos.

En el video te muestro todos y aquí te detallo los más destacados.

Sabemos que el vocabulario de moda y complementos en alemán está muy influenciado por el francés y el inglés, por cuestiones históricas. Y con el vocabulario de los zapatos sucede lo mismo.

Comenzamos con los zapatos de tacón.

High Heels oder Pumps ~ de tacón

Entre los distintos zapatos de tacón hay infinidad de variedades.

Peeptoes

Con un agujero en la parte de los dedos sin llegar a ser totalmente abiertos {ver el video arriba para más detalles}.

Keilpumps

Con cuña principalmente de esparto.

Plateaupumps

Con plataforma.

Schnürpumps

Con cordones.

Stiefeletten

Son las botas de caña baja, los botines.

Stiefel

Bota.

Ballerinas ~ zapato plano

Importante indicar que quedan mucho mejor si se llevan sin calcetines 😉

Pueden encontrarse también con el vocabulario mencionado anteriormente, como Peeptoes, por ejemplo.

Sandalen ~ sandalias

Entre los distintos tipos de sandalias encontramos principalmente:

Riemchensandalen ~ sandalias con hebilla o algo que sujeta el tobillo.

Zehentrenner ~ sandalias de dedo.

Keilsandaletten ~ de cuña.

Plateausandaletten ~ de plataforma.

Schaftsandalen ~ sandalias de tipo romano.

Halb Schuhe ~ zapatos bajos

Slipper ~ tipo mocasín.

Espadrilles ~ alpargatas.

Schnürschuhe ~ de cordones.

Pantoletten ~ lo más parecido en español es el zapato tipo zuecos.

Sneakers ~ bambas.

Sportschuhe ~ de deporte

Outdoorschuhe ~ tipo trekking.

Otros zapatos

Gummistiefel ~ botas de agua para la lluvia.

Hausschuhe ~ zapatillas de estar por casa.

Badeschuhe ~ chanclas de piscina.

¿Conocías cómo denominar o llamar a todos los tipos de zapatos en alemán? ¿Añadirías alguno más a la lista? Puedes hacerlo a través de los comentarios. ¡Muchas gracias! Vielen Dank!

  • Responder
    María José
    23 julio, 2018 a las 5:54

    Jajajaja yo no me complico tanto. Voy al Deichmann y miro lo q hay (para toda la familia) como mucho pido si hay mi número si no lo veo en el modelo q me gusta, q x cierto la mayoría de las veces ya te dicen lo q ves es lo q hay o pregunto en otra tienda, 🙂

    Un saludo

    • Responder
      Elisabet
      23 julio, 2018 a las 10:26

      También se puede comprar ropa sin saber una palabra de alemán, pero para los que quieran subir de nivel 😉

  • Responder
    Sofia
    23 julio, 2018 a las 8:41

    Me parece super útil este post! Aunque mi problema es otro… soy latina, así que como la mayoría soy de pie pequeño, gasto entre 35-36. Encontrar zapatos de este tamaño que no lleven dibujos infantiles en Alemania es toda una odisea jajaja 🙂

    • Responder
      Elisabet
      23 julio, 2018 a las 10:26

      Jajaja!! Gracias Sofía!

  • Responder
    Angelina
    23 julio, 2018 a las 10:57

    Yo tambien soy latina, y me fije que en Alemania tengo que comprar un numero mas. En Chile uso 38 y en Alemania tengo que comprar en 39. Igual velo por el lado positivo, es mas facil encontrar tu numero, cuando hacen las ofertas de fin de temporada 😉

    • Responder
      Elisabet
      23 julio, 2018 a las 13:42

      Gracias Angelina por compartir tu experiencia!

  • Responder
    Roseta
    24 julio, 2018 a las 9:14

    Hola Eli, pues yo añado la palabra alemana para zapatos de tacón: Absatzschuhe. Imagino que no es tan cool como decirlo en inglés, pero se usa mucho también, verdad? 😉 Lo que también oigo mucho para las chanclas de piscina es Badeschlappen en general y luego, Flip-Flops para las de dedo en particular. Ah, y no podemos olvidarnos de el zapato más usado en Alemania: los Wanderschuhe (creo que tu los has llamado Outdoorschuhe?) que aunque están inicialmente pensados para hacer senderismo, en Alemania se ven por todas partes, verdad? jejej Un saludo y felices vacaciones! Hasta la vuelta!!! 🙂

    • Responder
      Elisabet
      24 julio, 2018 a las 9:21

      Jajaja!! Muchas gracias Roseta por tu gran aportación!! Muy cierto todo 😁

  • Responder
    Carmen
    30 marzo, 2019 a las 19:12

    Quiero conseguí un zapato marca Romika tabea y en amarillo. Si alguien me puede ayudar como lo consigo online.

    • Responder
      Elisabet
      3 abril, 2019 a las 11:16

      Hola Carmen,

      te paso mi link de afiliado por si te animas a comprarlas aquí: https://amzn.to/2Upxufz

      Muchas gracias por tu consulta!

      Un saludo

      Elisabet*

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas