ALEMÁN Lenguaje

Comprar zapatos en Alemania

23 julio, 2018

Ya sabemos decir «die Schuhe» y pensamos: «por fin puedo comprar zapatos en Alemania«. O bien «ya puedo comprar zapatos online en alemán».

Pues siento decirte que no.

zapatos aleman

Puesto que es como entrar en una tienda y decir: «quiero comprar ropa». Pero en realidad lo que necesitamos saber es indicar qué tipo de ropa vamos a comprar: das Kleid, el vestido, das Hemd, la camisa, die Hose, el pantalón, der Rock, la falda, etc.

Lo mismo ocurre con los zapatos. Hay infinidad de nombres para definirlos, así que hoy vamos a verlos todos en alemán.

¡Dentro video!

Lo primero que la dependienta o el dependiente nos va a preguntar será:

Für wen?

¿Para quién son, señora? ¿Para su marido? ¿Para usted? ¿Para su hijo? ¿Para su cuñada?

Damenschuhe ~ de señora

Herrenschuhe ~ de caballero

Kinderschuhe ~ para niños

Una vez sabemos para quién son, escogemos entre los cientos de tipos de zapatos.

En el video te muestro todos y aquí te detallo los más destacados.

Sabemos que el vocabulario de moda y complementos en alemán está muy influenciado por el francés y el inglés, por cuestiones históricas. Y con el vocabulario de los zapatos sucede lo mismo.

Comenzamos con los zapatos de tacón.

High Heels oder Pumps ~ de tacón

Entre los distintos zapatos de tacón hay infinidad de variedades.

Peeptoes

Con un agujero en la parte de los dedos sin llegar a ser totalmente abiertos {ver el video arriba para más detalles}.

Keilpumps

Con cuña principalmente de esparto.

Plateaupumps

Con plataforma.

Schnürpumps

Con cordones.

Stiefeletten

Son las botas de caña baja, los botines.

Stiefel

Bota.

Ballerinas ~ zapato plano

Importante indicar que quedan mucho mejor si se llevan sin calcetines 😉

Pueden encontrarse también con el vocabulario mencionado anteriormente, como Peeptoes, por ejemplo.

Sandalen ~ sandalias

Entre los distintos tipos de sandalias encontramos principalmente:

Riemchensandalen ~ sandalias con hebilla o algo que sujeta el tobillo.

Zehentrenner ~ sandalias de dedo.

Keilsandaletten ~ de cuña.

Plateausandaletten ~ de plataforma.

Schaftsandalen ~ sandalias de tipo romano.

Halb Schuhe ~ zapatos bajos

Slipper ~ tipo mocasín.

Espadrilles ~ alpargatas.

Schnürschuhe ~ de cordones.

Pantoletten ~ lo más parecido en español es el zapato tipo zuecos.

Sneakers ~ bambas.

Sportschuhe ~ de deporte

Outdoorschuhe ~ tipo trekking.

Otros zapatos

Gummistiefel ~ botas de agua para la lluvia.

Hausschuhe ~ zapatillas de estar por casa.

Badeschuhe ~ chanclas de piscina.

¿Conocías cómo denominar o llamar a todos los tipos de zapatos en alemán? ¿Añadirías alguno más a la lista? Puedes hacerlo a través de los comentarios. ¡Muchas gracias! Vielen Dank!

  • Responder
    María José
    23 julio, 2018 a las 5:54

    Jajajaja yo no me complico tanto. Voy al Deichmann y miro lo q hay (para toda la familia) como mucho pido si hay mi número si no lo veo en el modelo q me gusta, q x cierto la mayoría de las veces ya te dicen lo q ves es lo q hay o pregunto en otra tienda, 🙂

    Un saludo

    • Responder
      Elisabet
      23 julio, 2018 a las 10:26

      También se puede comprar ropa sin saber una palabra de alemán, pero para los que quieran subir de nivel 😉

  • Responder
    Sofia
    23 julio, 2018 a las 8:41

    Me parece super útil este post! Aunque mi problema es otro… soy latina, así que como la mayoría soy de pie pequeño, gasto entre 35-36. Encontrar zapatos de este tamaño que no lleven dibujos infantiles en Alemania es toda una odisea jajaja 🙂

    • Responder
      Elisabet
      23 julio, 2018 a las 10:26

      Jajaja!! Gracias Sofía!

  • Responder
    Angelina
    23 julio, 2018 a las 10:57

    Yo tambien soy latina, y me fije que en Alemania tengo que comprar un numero mas. En Chile uso 38 y en Alemania tengo que comprar en 39. Igual velo por el lado positivo, es mas facil encontrar tu numero, cuando hacen las ofertas de fin de temporada 😉

    • Responder
      Elisabet
      23 julio, 2018 a las 13:42

      Gracias Angelina por compartir tu experiencia!

  • Responder
    Roseta
    24 julio, 2018 a las 9:14

    Hola Eli, pues yo añado la palabra alemana para zapatos de tacón: Absatzschuhe. Imagino que no es tan cool como decirlo en inglés, pero se usa mucho también, verdad? 😉 Lo que también oigo mucho para las chanclas de piscina es Badeschlappen en general y luego, Flip-Flops para las de dedo en particular. Ah, y no podemos olvidarnos de el zapato más usado en Alemania: los Wanderschuhe (creo que tu los has llamado Outdoorschuhe?) que aunque están inicialmente pensados para hacer senderismo, en Alemania se ven por todas partes, verdad? jejej Un saludo y felices vacaciones! Hasta la vuelta!!! 🙂

    • Responder
      Elisabet
      24 julio, 2018 a las 9:21

      Jajaja!! Muchas gracias Roseta por tu gran aportación!! Muy cierto todo 😁

  • Responder
    Carmen
    30 marzo, 2019 a las 19:12

    Quiero conseguí un zapato marca Romika tabea y en amarillo. Si alguien me puede ayudar como lo consigo online.

    • Responder
      Elisabet
      3 abril, 2019 a las 11:16

      Hola Carmen,

      te paso mi link de afiliado por si te animas a comprarlas aquí: https://amzn.to/2Upxufz

      Muchas gracias por tu consulta!

      Un saludo

      Elisabet*

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas