Secreto 100: El alemán si no lo sabes te lo inventas

Alguna ventaja tenía que tener el «élfico» alemán, ya que si no lo sabes te lo puedes inventar.

Obviamente desconozco la totalidad de lenguas que se hablan en este planeta, pero me atrevería a decir que esta cualidad de inventarse un idioma es exclusiva de la lengua de Goethe.

Todos nos hemos encontrado en ese momento en la vida en el que vas a decir algo y justo la palabra principal te falla. Porque no te viene a la cabeza, porque no te sale o porque, simplemente, no la sabes. En alemán esa situación puedes solventarla inventándote esa palabra. ¿Cómo? Lo vemos en el nuevo secreto.

¿Quieres comprobarlo? Te invito a descubrir un nuevo secreto de mi libro 101 secretos de Alemania.

En esta serie de «101 secretos de Alemania» en el blog te cuento yo misma uno de los secretos de mi libro. Hoy desvelamos el secreto número 100!! Y su título dice así: «El alemán si no lo sabes te lo inventas».

¡Dentro video!

Evidentemente necesitamos algo de conocimientos básicos y algo de vocabulario esencial, puesto que te lo puedes inventar pero necesitarás palabras en ese idioma. Pero la lógica de esta lengua alemana hace que puedas salir de un apuro fácilmente si una palabra concreta no te viene a la cabeza.

En mi caso lo hice con «un sombrero para el dedo», pero funciona en infinidad de contextos.

Además, en más de una ocasión no tan sólo puedes inventarte la palabra, sino que incluso llega a existir la palabra que te acabas de inventar. Y sino, seguramente tu interlocutor te entenderá igualmente y lo que hará es indicarte la palabra correcta para lo que estás intentando explicar.

Sinceramente, con la dificultad que entraña aprender alemán de adultos, considero que es una gran ventaja contar con este recurso de poder inventarse palabras, ¿no crees?.

¿Lo has probado alguna vez? ¿Te has inventado alguna palabra en alemán? ¿Te ha funcionado? Cuenta, cuenta!