Las consecuencias de alemanizarse

Cuando entras en contacto con una nueva cultura, infinidad de situaciones cotidianas te llaman la atención, puesto que te das cuenta de que «lo normal» para unos no tiene porqué ser «lo normal» para otros.

Y cuando, poco a poco, empiezas a conocer y familiarizarte con esa nueva cultura, llega un momento {casi sin darte cuenta} en el que empiezas a interiorizar sus costumbres y hasta algunas de ellas llegan a formar parte de tu día a día. En mi caso, al llegar a Alemania hace ya algunos años, me empecé a dar cuenta de que, paulatinamente, me estaba alemanizando.

La palabra «alemanizarse» personalmente la utilizo para indicar que estamos integrándonos satisfactoriamente en nuestro nuevo país, en Alemania. Y lo puntualizo así porque, en mi caso, no la utilizo con rintintín. No la utilizo en el mal sentido. No me refiero a que lo suyo sea ni mejor ni peor que nuestras costumbres, sino que se me pega por estar viviendo aquí en Deutschland. Y, en muchas de las ocasiones, veo grandes ventajas, como por ejemplo que cada vez prefiero más dar la mano a un desconocido cuando te lo presentan que tener que plantarle un par de besos en su mejilla. O, aún peor, que él me los plante en la mía.

Aclarado este punto, y transcurridos algunos años de integración exitosa en el nuevo país, también sucede a la inversa. Cuando vuelves a tu país de origen te sorprendes de cosas cotidianas que nunca antes, por no haber vivido una temporada fuera de tu país, te habían sorprendido.

De estas últimas, la que más gracia me hizo fue sorprenderme porque al regresar por unos días a España, todo el mundo a nuestro alrededor estaba hablando español. Sí, parece una tontería, pero cuando llevas mucho tiempo en el extranjero y regresas y escuchas por todos lados tu lengua madre llegas a sobresaltarte y todo.

Y no sólo eso. La anécdota que me animo hoy a compartir aquí es lo que sucedió con nuestros vecinos en Barcelona en uno de los momentos y situaciones más cotidianas de la vida: el uso de la lavadora.

Bien, en el aproximadamente 90% de los edificios en Alemania, la lavadora está en el sótano. Casi nadie tiene la lavadora en su propia casa. Esto es una herencia el pasado que daría para otro post, pero tiene sus ventajas e inconvenientes, que también daría para otro post.

Una de las grandes ventajas es que no se escucha su ruido. Tú puedes tener la lavadora más silenciosa de la galaxia, pero si tu vecino no tiene dicha suerte y tiene una lavadora que va a pedales, en realidad te da igual, porque en Alemania nunca la escucharás, puesto que está en el sótano.

Ruhe Zeit: Ahora viene lo bueno

En Alemania hay una regla no escrita que se denomina «ruhe Zeit». Esto es, que de las 22:00h a las 06:00h no se debe hacer ruido para velar por el descanso de los vecinos. Te aseguro que es una maravilla este invento, aunque siempre hay excepciones como las fiestas veraniegas y sucedáneos, pero ya me entiendes. Eso sí, como pase el camión de la basura a las 06:01h estás muerto.

Ahora la anécdota

Una de las consecuencias de alemanizarse es acostumbrarse a respetar el «ruhe Zeit». Bien, cuando pasamos recientemente unos días en Barcelona, estábamos en casa y eran pasadas las 22:00h. Las lavadoras están en casa de cada uno. Pero, en nuestro caso, están en un patio interior en el que se escucha perfectamente al vecino.

Y nuestro caso es el de posesión de lavadora silenciosa frente a vecinos con lavadoras a pedales. Pasadas las 22:00h no es la primera ni la segunda ni la tercera vez que escuchábamos la lavadora de los vecinos. Es más, la lavadora estaba puesta a las 0:00h mientras yo intentaba terminar el día relajada y terminar de ver una peli en el sofá {otro día hablaremos de los horarios de las películas en España que cada vez me parecen más imposibles y debería «ser pecado» que terminaran tan tarde las de la noche}. Pero llevábamos ya tiempo viviendo en Alemania y me dispuse a realizar lo que se acostumbra a hacer por estos lares: protestar. Pero, otra vez, no lo digo en plan mal, que en ocasiones sí lo hacen con quejas significativas {he visto vecinos en Alemania incluso escribir una carta al vecino de enfrente para quejarse por el ruido de una fiesta veraniega}.

Así que, cansada de escuchar eternamente en nuestras visitas a Barcelona la lavadora del vecino pasadas las 22:00h, me dispuse a escribir un letrero que rezaba así:

Por el descanso de niños y mayores, rogamos al poseedor de la lavadora de ruido infernal que no la encienda a partir de las 22:00h. Muchas gracias.

Pero no tenía celo. Y, además, estaba convencida de qué vecino se trataba.

Nos fuimos a saludar a nuestros más allegados vecinos y me animé a solicitarles un poco de celo para mi sugerente cartel a la vez que me animaba a compartir con ellos mi indignación y el porqué del mensaje que me disponía a colgar en la escalera. Cuál fue mi sorpresa cuando su cara, la cara de nuestros adorables vecinos, empezó a cambiar. Confesaron que su lavadora era algo vieja y que hacía algo de ruido. Yo, sin darme cuenta, seguía con mi indignación, puesto que me dijeron que tan tarde no la habían encendido.

Mi marido se dio cuenta, pero yo salí de allí con el celo y mi cartel. Lo colgué abajo y al regresar a casa ya no estaba.

Al volver a visitar a mis vecinos más allegados, el marido me confesó que él había quitado el cartel, porque la lavadora que hacía tanto ruido era la suya. Y la mujer me dijo que para Reyes le habían traído un «vale» por una nueva.

Te puedes imaginar mi cara de «mátame camión y no sé dónde meterme«. Estaba segura de que la lavadora era propiedad de unos estudiantes que viven abajo. Pero mi lado más alemanizado me arrastró.

Eso sí, los pobres no creo que vuelvan a encender la lavadora después de las 22:00h en su vida. Mientras tanto, yo aún sigo recomponiéndome del entuerto.

¿Y a ti? ¿Te ha sucedido ya alguna consecuencia por el hecho de haberte integrado exitosamente en una nueva cultura? ¡Cuenta! ¡Cuenta!