Instagram

  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
ALEMÁN Aventuras en el Super DESCUBRE Lenguaje

Y aquí qué pone: Müsli con chocolate

5 octubre, 2016

Imagina que estás en un nuevo país en el que todavía no dominas la lengua en la que se habla.

Pongamos por caso que ese país fuera… Alemania!

Y ahora imagina que te dispones a efectuar una de las actividades más comunes en cualquier país del mundo: ir a comprar al supermercado. Necesitas tus productos básicos y aprovisionarte con los que más te gustan cuando de pronto… Alerta roja! Las etiquetas están en alemán.

Cuando estás delante de un producto, una caja, una botella o un paquete en el supermercado:

¿Lees la etiqueta?

01-y-aqui-que-pone-la-serie-cronicas-germanicas

¿O acaso sientes un terror indescriptible a leer palabras de 20 letras con infinidad de mayúsculas seguidas y prefieres rezar para que tan sólo viendo el dibujo sepas de qué producto se trata?

En realidad, ¿compras lo que necesitas y realmente deseas? O ¿más o menos te haces con lo que entiendes que se puede parecer por lo que deduces y tú misma te imaginas?

¿Por qué tenemos ese miedo a leer una etiqueta?

Hoy llega una nueva serie al blog, con la que de forma distinta, amena y divertida nos atreveremos a perder el miedo a leer las etiquetas de los productos en alemán. Y, lo mejor y más importante, descubrir qué contiene exactamente un producto.

La serie se titula:

¿Y aquí qué pone?

Bajo este título #yaquíquépone {tan marketiniano y original} iremos presentando distintos productos de alimentación, higiene, limpieza del hogar y todo lo que se nos ocurra para hacer nuestro día a día más divertido, placentero y alemánicamente comprensible.

¿Te gusta?

Vamos allá con el primer capítulo.

Para inaugurar la serie he escogido un producto de alimentación, facilito y que me apasiona: el müsli con chocolate.

y-aqui-que-pone-muesli-con-chocolate

Dentro video!

¿Qué te parece la nueva serie? ¿Soy la única en este mundo que tenía pánico y terror a leer las etiquetas de los productos en alemán? ¿Tú las leías? ¿Te atreverás a leerlas sin miedo a partir de ahora? Cuenta, cuenta!

  • Responder
    Carmen
    5 octubre, 2016 a las 0:17

    Yo al principio tardaba horas en hacer la compra porque iba buscando cada palabra en el diccionario y de muchos de los dibujos no me fiaba 😉
    Al principio es inevitable acabar un tiempo comiendo cosas rarunas que has comprado sin saber, pero lo bueno es que descubres cosas ricas que a lo mejor nunca hubieras comprado.
    Me gusta la nueva serie! Y que sea en video, más!

    Saludos!!!

    • Responder
      Elisabet
      6 octubre, 2016 a las 16:48

      Gracias Carmen!

      Un saludo*

    • Responder
      BELINDA
      11 octubre, 2016 a las 19:50

      Me gustaria que explicases las diferentes palabras para diferenciar la MOSTAZA y las SALCHICHAS

  • Responder
    Maria
    5 octubre, 2016 a las 9:55

    Aiiiii las comidas!!!! me llevan loca. Yo sigo mirando los dibujos jajajajjaja y como dices esperando que lo que veo sea lo que yo quiero que sea jajajajaja. A mi me gustaría que hablaras de las leches. Eso no consigo diferenciarlo ni con los dibujos. Pero es que vas y luego te encuentras que si leche con cacao, que si leche al 3,5 al 1,5…. bueno un lio,,, yo ya no se cual es la desnatada, la entera, la de soja, si hay de avena….vamos un desastre. Al final cojo una y que haya suerte jajajjaja.
    Como siempre me ha encantado tu video y muy útil e interesante!!
    Saludos.

    • Responder
      Elisabet
      6 octubre, 2016 a las 16:58

      Gracias María! Cierto. Y muchas veces ni siquiera pueden diferenciarse por el color. A ver si me inspiro 😀

  • Responder
    Eva
    5 octubre, 2016 a las 11:20

    ???

    • Responder
      Elisabet
      6 octubre, 2016 a las 16:49

      Muchas gracias Eva ☺️

  • Responder
    Düsseldorf lleva Umlaut
    6 octubre, 2016 a las 12:37

    Cuando estaba trabajando en una cafetería me pidió la chica de la otra sucursal que le trajera «Vollmilch» (así, simple y llanamente). Con lo que yo entendí que quería leche entera. Pero claro, como sabréis no existe tal cosa como leche entera en Alemania, sino que se especifica el porcentaje de grasa.

    Total, que yo venga a preguntarle a todos mis compañeros que qué leche necesitaba, y al final uno me dice que le lleve una de 1,5%, quedándose tan ancho. La cara de mi coordinadora cuando me vio llegar con cinco bricks de leche en vez de con chocolate fue un poema xD

    • Responder
      Elisabet
      6 octubre, 2016 a las 16:49

      Jajaja!! Gracias por compartir aquí tu experiencia:)

  • Responder
    Carmen F
    6 octubre, 2016 a las 13:03

    Ai dios mío! Muy identificada con este terror a las etiquetas… las de champú me siguen volviendo muy loca, pero mucho! No me entero de nada, y además es que la cobertura de mi móvil en los supermercados se me queda sin cobertura, así que nada de traducción en línea.
    Al principio me pasaba con todo, lo de… me lo llevo y vamos a ver si es lo que quiero o no… Ahora ya mejorando y tener a un alemán de la mano haciendo la compra a veces también ayuda 😉
    Pero sí, yo si te metes a hablar de champús, tomo apuntes y todo!
    Genial el blog!
    Saludos!

    • Responder
      Elisabet
      6 octubre, 2016 a las 17:06

      Jejeje… Champús. Qué gran mundo! Has dado en el clavo!

      Gracias por tus bonitas palabras para el blog ☺️

      Saludos***

  • Responder
    Daniel
    7 octubre, 2016 a las 9:49

    Hola! Felicidades por la nueva sección. Creo que nos echaremos todos unas risas, pero también nos ayudara a meternos mas todavía si cabe en la cultura. Yo todavía me hago un lio con las masas de hojaldre!
    Lo de la leche es sencillo. Aquí no la dividen en entera, semi o desnatada, sino en porcentaje de grasa. La Vollmilch (3,5% o incluso 3,8%) seria lo que nosotros conocemos como Entera. La Fettarmemilch (1,5%), seria para nosotros la semidesnatada. La destanada no se estila y es muy rara, pero seria la Magermilch ( 0,5%).

    Elisabet, te animo con esta nueva sección. Mi trabajo tiene que ver 100% con el tema compras de supermercado, así que en caso de duda, ayudo encantado.

    Saludos!

    • Responder
      Elisabet
      7 octubre, 2016 a las 19:03

      Muchas gracias Daniel por tus aportaciones!!

  • Responder
    Isabel
    9 octubre, 2016 a las 12:43

    Gracias Elisabet, muy interesante tu ampliación del blog con esta nueva propuesta.
    Si lo encuentras oportuno puedes introducir las harinas. Supongo que tanta variedad de panes y dulces, sería interesante comprar la harina más conveniente.
    Un abrazo

  • Responder
    Cristina
    11 octubre, 2016 a las 16:43

    Diferencia entre pollo y pavo que hace un mes que estoy Hannover y todavía no he dado con el pavo!!

    • Responder
      Elisabet
      11 octubre, 2016 a las 16:59

      Jajaja!! Cristina pollo es «Hänschen», carne de pavo «Putenfleisch». La última es una palabra algo curiosa ?

  • Responder
    Magalí
    20 octubre, 2016 a las 11:54

    Muy práctico! Me gusta mucho tu blog, estudio alemán y en noviembre me mudo a munich

    • Responder
      Elisabet
      20 octubre, 2016 a las 12:40

      Gracias Magalí!

    • Responder
      Elisabet
      26 octubre, 2016 a las 23:17

      Muchas gracias Magalí!!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas