Instagram

  • ✨✨✨✨🎄✨✨✨✨✨ A ver si adivináis quien ha venido al Marktplatz para quedarse un mesecito y pico 😁 ¡Más en Stories!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#tannenbaum #weihnachtsbaum #christmastree #arboldenavidad #abeto #tanne #arbredenadal #tamañoelefante 😂😂 #christmasiscoming #weihnachtenkommt #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunelefanteenloscomentarios
  • 🍂🍂🍂🍂🙆🏼‍♀️🍂🍂🍂🍂 Estampas otoñales en Alemania 💛 Hoy totalmente mimetizada con el ambiente ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Día intenso produciendo nuevo contenido para vosotros! En breve os cuento más 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡En Stories os traigo cositas también!
✨✨✨✨✨✨✨
Este otoño empieza a enamorar ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#herbst #autumn #otoño #otoñoenalemania #autumningermany #fallingermany #herbstindeutschland #deutschland #estampasotoñales #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunashojasdeotoñoenloscomentarios
  • Por la mañana esto era Mordor y por la tarde en cambio... 😍 Vivo en una ciudad donde en cada día podemos disfrutar de todas las estaciones del año 🤪😂 Hoy necesito algo de humor porque me he equivocado en algunas cosas 😔 pero he conseguido hacer otras 🤩 Yo no tropiezo dos veces con la misma piedra. Tropiezo 5 ó 6 para asegurarme bien 🙈😅 En fin, de todo se aprende y mañana volveré a hacer todo lo mejor que pueda ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#otoño #Herbst #Fall #autumn #otoñoenalemania #autumningermany #herbstindeutschland #germany #casas #houses #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacasaenloscomentarios
  • Sabía que ese día algún día llegaría 😬 ¡Y hoy ha llegado! 🤭 Que a sus 8 años ya comprenda el alemán mucho mejor que yo, pasa 😏 Pero que a sus 8 años comprenda las películas de Harry Potter mejor que yo 😅😂🙈 OMG! Eso sí, me encanta verlas con ella como a mí me gustaba que alguien viera “V” conmigo. Y jamás lo conseguí 🤣🤣 Veía la serie sola y moría de miedo 🐀😱 ¿Alguien en la sala sabe de qué estoy hablando? 😂😂 Foto del desayuno en familia de esta mañana 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y fuerza y energía positiva para comenzar una nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sonntag #sunday #reflexiones #reflexionesdemadre #sehacemayor #mehagomayor 😂😂 #harrypotter #series #frühstück #breakfastlover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunarataenloscomentarios
  • 3 0  J A H R E  M A U E R F A LL
✨✨✨✨✨✨✨
Aquí no me conocíais. Fue mi primera vez en Berlín, allá por el 2006 👵🏼😁 Hoy he vuelto a ver estas fotos y las comparto con vosotros por ser este día tan especial. Por entonces apenas sabía nada de la historia de Alemania. Pero hoy sí.
✨✨✨✨✨✨✨
El 9 de noviembre de 1989 se produjo la caída del muro de Berlín. Sin embargo, la reunificación alemana no se celebra este día. ¿Por qué? Todos los detalles de la reunificación alemana en mi post en el blog sobre “Historia alemana para principiantes”. Enlace directo en Stories 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#30jahremauerfall #berlin #historia #alemania #wiedervereinigung #murodeberlin #berlinermauer #historiaalemana #deutschegeschichte #geschichte #berlinwall #sihasllegadohastaaauítedoylasgraciasyponunosoenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Como no puedo hablar por estar sin voz... Escribo! 😁 Una cosa muy nuestra. Muy española, diría yo. Hasta que no entras en contacto con otras culturas, no te das cuenta de aquello que está tan arraigado en la tuya. Tanto que cuando sales nadie entiende lo que pides 😅😂 Comer una palmera 🌴🥐 en Alemania puede no ser posible porque no es costumbre encontrar este tipo de pasta. Pero decidme 👇🏻 ¿quién se ha atrevido a pedir un CAFÉ CON HIELO en Alemania? ¿Cuál ha sido el resultado? 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz finde queridos germánicas y germánicos! Ein schönes Wochenende! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #palmera #cafeconhielo #barcelona #kaffeeundkuchen #freitag #viernes #friday #elcafedelviernes #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapalmeraenloscomentarios
  • ¿Serían tan amables todos de apartarse para la foto? 😂😂 En otoño 🍂 comprendes el colorido de los edificios en mi ciudad alemana 😍 con este cielo que parece que alguien haya recortado 😅🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Espero que me echéis mucho de menos en Stories! ☺️ El tema es que me estoy cuidando mucho la voz {que aún no tengo 😅} para poder grabar un vídeo mañana que resolverá muchas de vuestras dudas!! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y esto me ha recordado un matiz importante en alemán. En este élfico idioma no existen los acentos, no hay tildes. Sin embargo, las diéresis están muy presentes: para cuidar la voz, utilizaría el verbo “schonen”. También para cuidar la espalda, por ejemplo, y no hacer esfuerzos si la tenemos delicada. En ese caso “schonen” va SIN diéresis. Si, en cambio, la ponemos con diéresis {la famosa “Umlaut“} sería para desear un bonito día: “einen schönen Tag!“ 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Y, aunque no haya diéresis, no hay que confundir iglesia “Kirche“ ⛪️ con cereza “Kirsche“ 🍒 Si tenéis algún truco infalible compartidlo que yo siempre me equivoco 😅😂🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend noch! 🌇❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#aprenderalemánesdivertido #deutschlernen #learninggerman #germany #travel #reisen #viajar #idiomas #marktplatz #ludwigsburg #alemania #badenwürttemberg #iglesia #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • Para #derdiedasoutfits, el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
🌟Nivel principiante: nombra un componente de mi Outfit con su género correspondiente {der, die, das}
🌟🌟Nivel intermedio: di en alemán “el jersey oscuro” o “el pantalón de cuadros”
🌟🌟🌟Nivel avanzado: di en alemán “me he comprado un jersey oscuro y un pantalón de cuadros”
✨✨✨✨✨✨✨
Y en Stories os dejo un paseo por esta preciosa tienda de Barcelona 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Espero vuestras respuestas en los comentarios!! 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitinspiration #outfitoftheday #autumnoutfit #autumninspiration #fallinspo #newin #mariatarragüell #herbstoutfit #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacamisaenloscomentarios
  • De cuando iba sin chaqueta y tenía voz 😅😂 Hace 2 días, vaya! 🤣🤣 Quería agradeceros todos los ánimos tan bonitos que me habéis mandado tras los Stories de esta mañana ☺️ Cuidado con lo que deseas. Que si deseas que vuelva con voz a ver quién me para después 🤣🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
En serio: os estoy preparando y trabajando en varios vídeos y sorpresas aquí que sé que os van a gustar 😍 Igual alguien se lanza a adivinarlo si lleva un año mínimo por aquí, pero en la época que estamos... Y hasta aquí puedo leer 🤭
✨✨✨✨✨✨✨
Y aquí, en medio de la naturaleza, ¿cómo llevarte su sonido a casa? Hoy en Stories!! 🐦🎶🏡
✨✨✨✨✨✨✨
Feliz noche queridos germánicas y germánicos y voy a decir mi frase favorita entre las favoritas para todas las Elisabets que celebran su santo mañana: Felices vigílies!! ❤️❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #bergen #montañas #nature #ausflug #castelldesolius #enlacima #spitze #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamontañaenloscomentarios
  • ¡Hasta pronto Barcelona! ❤️ Ha sido un placer, como siempre. Intenso pero nunca bastante. Volveremos en Navidad 🎄🎅🏻😱 ¡Id preparando un nuevo chocolate con churros! 😋😂 Mi voz, por eso, se ha quedado de momento en Barcelona. Confío en que regrese pronto conmigo a Alemania ✈️😅🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y feliz entrada en esta nueva semana! Einen guten Start in die neue Woche! 💪🏻⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#chocolateconchurros #quéharíayosinellos #yameconoceis #barcelona #churros #churrosconchocolate #familytime #familienzeit #chocolatelover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • Si estás en Barcelona y quieres tomarte una buena cerveza 🍻 de cualquier parte del mundo 🌍 ... ¡Te lo desvelo en Stories! 🤩 Os hago una ruta personalizada por @okasional_beer 🌟 Best craft beer in town! 🥇
✨✨✨✨✨✨✨
Si os pasáis acordaros de decirle que vais de mi parte ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Nuestra estancia en Barcelona de acaba! 🙈❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#okasionalbeer #cervezaartesanal #craftbeer #cerveza #bier #beer #ootd #outfitoftheday #metoday #cervesa #birra #cervezaenbarcelona #bestcraftbeer #bestbeer #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacervezaenloscomentarios
ALEMÁN Aventuras en el Super DESCUBRE Lenguaje

Y aquí qué pone: Müsli con chocolate

5 octubre, 2016

Imagina que estás en un nuevo país en el que todavía no dominas la lengua en la que se habla.

Pongamos por caso que ese país fuera… Alemania!

Y ahora imagina que te dispones a efectuar una de las actividades más comunes en cualquier país del mundo: ir a comprar al supermercado. Necesitas tus productos básicos y aprovisionarte con los que más te gustan cuando de pronto… Alerta roja! Las etiquetas están en alemán.

Cuando estás delante de un producto, una caja, una botella o un paquete en el supermercado:

¿Lees la etiqueta?

01-y-aqui-que-pone-la-serie-cronicas-germanicas

¿O acaso sientes un terror indescriptible a leer palabras de 20 letras con infinidad de mayúsculas seguidas y prefieres rezar para que tan sólo viendo el dibujo sepas de qué producto se trata?

En realidad, ¿compras lo que necesitas y realmente deseas? O ¿más o menos te haces con lo que entiendes que se puede parecer por lo que deduces y tú misma te imaginas?

¿Por qué tenemos ese miedo a leer una etiqueta?

Hoy llega una nueva serie al blog, con la que de forma distinta, amena y divertida nos atreveremos a perder el miedo a leer las etiquetas de los productos en alemán. Y, lo mejor y más importante, descubrir qué contiene exactamente un producto.

La serie se titula:

¿Y aquí qué pone?

Bajo este título #yaquíquépone {tan marketiniano y original} iremos presentando distintos productos de alimentación, higiene, limpieza del hogar y todo lo que se nos ocurra para hacer nuestro día a día más divertido, placentero y alemánicamente comprensible.

¿Te gusta?

Vamos allá con el primer capítulo.

Para inaugurar la serie he escogido un producto de alimentación, facilito y que me apasiona: el müsli con chocolate.

y-aqui-que-pone-muesli-con-chocolate

Dentro video!

¿Qué te parece la nueva serie? ¿Soy la única en este mundo que tenía pánico y terror a leer las etiquetas de los productos en alemán? ¿Tú las leías? ¿Te atreverás a leerlas sin miedo a partir de ahora? Cuenta, cuenta!

  • Responder
    Carmen
    5 octubre, 2016 a las 0:17

    Yo al principio tardaba horas en hacer la compra porque iba buscando cada palabra en el diccionario y de muchos de los dibujos no me fiaba 😉
    Al principio es inevitable acabar un tiempo comiendo cosas rarunas que has comprado sin saber, pero lo bueno es que descubres cosas ricas que a lo mejor nunca hubieras comprado.
    Me gusta la nueva serie! Y que sea en video, más!

    Saludos!!!

    • Responder
      Elisabet
      6 octubre, 2016 a las 16:48

      Gracias Carmen!

      Un saludo*

    • Responder
      BELINDA
      11 octubre, 2016 a las 19:50

      Me gustaria que explicases las diferentes palabras para diferenciar la MOSTAZA y las SALCHICHAS

  • Responder
    Maria
    5 octubre, 2016 a las 9:55

    Aiiiii las comidas!!!! me llevan loca. Yo sigo mirando los dibujos jajajajjaja y como dices esperando que lo que veo sea lo que yo quiero que sea jajajajaja. A mi me gustaría que hablaras de las leches. Eso no consigo diferenciarlo ni con los dibujos. Pero es que vas y luego te encuentras que si leche con cacao, que si leche al 3,5 al 1,5…. bueno un lio,,, yo ya no se cual es la desnatada, la entera, la de soja, si hay de avena….vamos un desastre. Al final cojo una y que haya suerte jajajjaja.
    Como siempre me ha encantado tu video y muy útil e interesante!!
    Saludos.

    • Responder
      Elisabet
      6 octubre, 2016 a las 16:58

      Gracias María! Cierto. Y muchas veces ni siquiera pueden diferenciarse por el color. A ver si me inspiro 😀

  • Responder
    Eva
    5 octubre, 2016 a las 11:20

    ???

    • Responder
      Elisabet
      6 octubre, 2016 a las 16:49

      Muchas gracias Eva ☺️

  • Responder
    Düsseldorf lleva Umlaut
    6 octubre, 2016 a las 12:37

    Cuando estaba trabajando en una cafetería me pidió la chica de la otra sucursal que le trajera «Vollmilch» (así, simple y llanamente). Con lo que yo entendí que quería leche entera. Pero claro, como sabréis no existe tal cosa como leche entera en Alemania, sino que se especifica el porcentaje de grasa.

    Total, que yo venga a preguntarle a todos mis compañeros que qué leche necesitaba, y al final uno me dice que le lleve una de 1,5%, quedándose tan ancho. La cara de mi coordinadora cuando me vio llegar con cinco bricks de leche en vez de con chocolate fue un poema xD

    • Responder
      Elisabet
      6 octubre, 2016 a las 16:49

      Jajaja!! Gracias por compartir aquí tu experiencia:)

  • Responder
    Carmen F
    6 octubre, 2016 a las 13:03

    Ai dios mío! Muy identificada con este terror a las etiquetas… las de champú me siguen volviendo muy loca, pero mucho! No me entero de nada, y además es que la cobertura de mi móvil en los supermercados se me queda sin cobertura, así que nada de traducción en línea.
    Al principio me pasaba con todo, lo de… me lo llevo y vamos a ver si es lo que quiero o no… Ahora ya mejorando y tener a un alemán de la mano haciendo la compra a veces también ayuda 😉
    Pero sí, yo si te metes a hablar de champús, tomo apuntes y todo!
    Genial el blog!
    Saludos!

    • Responder
      Elisabet
      6 octubre, 2016 a las 17:06

      Jejeje… Champús. Qué gran mundo! Has dado en el clavo!

      Gracias por tus bonitas palabras para el blog ☺️

      Saludos***

  • Responder
    Daniel
    7 octubre, 2016 a las 9:49

    Hola! Felicidades por la nueva sección. Creo que nos echaremos todos unas risas, pero también nos ayudara a meternos mas todavía si cabe en la cultura. Yo todavía me hago un lio con las masas de hojaldre!
    Lo de la leche es sencillo. Aquí no la dividen en entera, semi o desnatada, sino en porcentaje de grasa. La Vollmilch (3,5% o incluso 3,8%) seria lo que nosotros conocemos como Entera. La Fettarmemilch (1,5%), seria para nosotros la semidesnatada. La destanada no se estila y es muy rara, pero seria la Magermilch ( 0,5%).

    Elisabet, te animo con esta nueva sección. Mi trabajo tiene que ver 100% con el tema compras de supermercado, así que en caso de duda, ayudo encantado.

    Saludos!

    • Responder
      Elisabet
      7 octubre, 2016 a las 19:03

      Muchas gracias Daniel por tus aportaciones!!

  • Responder
    Isabel
    9 octubre, 2016 a las 12:43

    Gracias Elisabet, muy interesante tu ampliación del blog con esta nueva propuesta.
    Si lo encuentras oportuno puedes introducir las harinas. Supongo que tanta variedad de panes y dulces, sería interesante comprar la harina más conveniente.
    Un abrazo

  • Responder
    Cristina
    11 octubre, 2016 a las 16:43

    Diferencia entre pollo y pavo que hace un mes que estoy Hannover y todavía no he dado con el pavo!!

    • Responder
      Elisabet
      11 octubre, 2016 a las 16:59

      Jajaja!! Cristina pollo es «Hänschen», carne de pavo «Putenfleisch». La última es una palabra algo curiosa ?

  • Responder
    Magalí
    20 octubre, 2016 a las 11:54

    Muy práctico! Me gusta mucho tu blog, estudio alemán y en noviembre me mudo a munich

    • Responder
      Elisabet
      20 octubre, 2016 a las 12:40

      Gracias Magalí!

    • Responder
      Elisabet
      26 octubre, 2016 a las 23:17

      Muchas gracias Magalí!!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas