Instagram

  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • Pues por aquí el verano ya como que decide despedirse. Siempre al regresar vuelvo con la esperanza de volver a ponerme el Bikini 👙 pero no 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy para #derdiedasoutfits el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguien es capaz de encontrar algo de mi Outfitde hoy que no sea femenino en alemán? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y mucha energía para esta nueva semana que empieza! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #adiosverano #tschüsssommer #aprenderalemánesdivertido #derdiedas #german #aleman #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • All you need is love and Kuchen ❤️🍰
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Like si llegaste hasta aquí 😁
✨
✨
✨
✨
✨
✨ En Stories morirás de amor 🥧🧁🍰😋
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Comenta 🍰 si llegaste hasta aquí
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ ¡Feliz sábado noche! 💃🏻🕺🏼
✨
✨
✨
✨
#allyouneedisloveandkuchen #kuchen #cakestagram #cakes #germancake #pastelesalemanes #pasteles #homemade #hausgemacht #pastelescaseros #dasistdeutschland #kuchenliebe #kuchenbacken #kuchenbuffet #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN

Freitag, Kaffee und Kuchen: la agenda del Ministro

13 mayo, 2016

Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

Freitag Kaffee Kuchen

… en primer lugar te daría las gracias por todos los ánimos recibidos en el café del pasado viernes cuando compartí que el sábado tenía un nuevo examen de alemán.

Y te confesaría que, sinceramente, nos lo pusieron muy difícil. A diferencia de en el B1, en el B2 no se empieza por la parte del «Hörverstehen» {ejercicios relacionados con la escucha, las noticias, entrevistas, etc}. Personalmente siempre prefiero empezar por ese ejercicio porque requiere de la máxima concentración. Sin embargo, esta vez nos hicieron empezar con el Leseverstehen {ejercicios relacionados con la comprensión lectora}. En concreto fueron 5, de vocabulario algo complicado. Algunos de ellos, como el de relacionar pequeños anuncios con personas que buscaban cosas concretas, eran bastante entendibles. Pero en cuanto se llega a los textos en los que hay huecos y tienes que rellenar palabras y te dan más opciones de las necesarias… Eso es otro cantar!

Y tras terminar escribiendo una carta, tocó la parte oral, que esa para mí no resultó tan difícil como la escrita. Veremos…

Bueno, ahora toca esperar un mes para saber los resultados, puesto que se trata de un examen oficial y lo envían a corregir a Berlín.

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que uno de los momentos más complicados de la expatriación es la gestión de la agenda. Parecemos auténticos Ministros!

Tras casi 4 años expatriados en Alemania {que coste que odio pocas cosas, pero odio la palabra «expatriado» porque a mí me comunica como si te expulsaran a patadas} decía que tras casi 4 años en Alemania hemos superado la etapa de «no estamos en los cumpleaños». Sí, para nosotros los cumpleaños son muy especiales, tanto de familia como de amigos. Y es una de las cosas a las que hemos aprendido a renunciar. Vaya por delante que no por ello nos importan menos, pero no se puede llegar a todo. Antes para mí era impensable no celebrar con mis seres más queridos ese día. Ahora lo veo de forma distinta.

Pero salvando los cumpleaños, hay eventos que suceden una vez en la vida. ¿Y con ellos qué hacemos? Lo que podemos.

Ya no vivimos en Barcelona. Esto nos aporta muchas ventajas, pero grandes inconvenientes. Es difícil decir «no». Así que intentamos siempre poder planificarnos bien.

Este año se nos han juntado bodas, bautizos, comuniones, bodas de oro,… Tenemos la agenda anual prácticamente cerrada!

Es difícil decir que no a alguien querido. Porque en ocasiones pensamos sólo en nosotros. Y es normal. Pensamos ¿no vendrán a mi gran evento? O al menos es la sensación agria que me queda en el momento de decir «no venimos». Pero estar lejos y no asistir a un evento no se trata sólo de motivos económicos ni de querer menos a alguien. Se trata de que cada uno, cada familia tiene sus rutinas en su país de residencia y que quizá hay que adaptarse a una vida distinta. Ya nada es como antes.

Hemos cambiado. Y con ello también un poco yo misma.

Me doy cuenta de que doy menos importancia a cosas que para mí antes eran muy importantes. Y doy importancia a cosas que para mí quizá antes no lo eran tanto.

Desconozco si esta forma de pensar se debe a la expatriación o a que estamos creciendo y ampliando nuestra experiencia, pero era algo que considero importante y quería compartir hoy contigo.

Y te digo todo esto justo cuando hoy vamos un par de días a Barcelona!

¿Y tú? ¿También notas que has cambiado e incluso madurado con el tiempo?

Buen finde! Ein schönes Wochenende!

  • Responder
    Maribel
    13 mayo, 2016 a las 6:35

    Buena reflexión, Elisabet. Es curioso, yo también lo veo así y, a veces, me siento como «culpable». Creo que para poder sobrevivir lejos, es necesario decir no. Igual que cuando vamos de visita muchos no entienden que no te puedes partir rn 1000 pedazos y visitarlos a todos?
    Feliz finde en nuestra añorada Barcelona!

  • Responder
    Mamá en Bulgaria
    13 mayo, 2016 a las 8:09

    Estoy de acuerdo contigo y también con lo que apunta Maribel. Pero la gente tiene que entender que vivimos lejos, no en la ciudad de al lado, y la logística y la economía no siempre permiten viajes a la patria cuando hay algún evento. Yo creo que la familia cercana y los amigos de verdad son capaces de entenderlo.

  • Responder
    Xavier
    13 mayo, 2016 a las 8:13

    Benvinguda i benretrobada Elisabet! Por el momento yo sigo viviendo cerca de la familia, aunque nunca se sabe si algún día me trasladaré a Alemania o a otro país. Pero entiendo lo que dices perfectamente, no te sientas en ningún momento mal. TODOS debemos entender e intentar ponernos en la piel de los demás. Ein schönes Wochenende!

  • Responder
    Mikel Vargas
    17 mayo, 2016 a las 0:24

    Hola Elisabet!

    Te deseo todo lo mejor en el resultado de tu examen de Deutsch B2.
    Este es un nivel muy alto y dificil. En mi Escuela de Idiomas de Bilbao es el nivel que mas alumnos suspendidos tiene. Yo estoy en el nivel B1 y pronto me examinaré también. Respecto de los textos a rellenar, hoy la profesora nos ha aclarado que normalmente tienen la dificultad del nivel siguiente al nivel del que te examinas. Asi, en el examen de A2 el texto es de nivel B1, en el examen de B1 el texto es de nivel B2, y en el de B2 el texto es de nivel C1. Se espera del alumno que aunque no conozca una palabra, tenga la capacidad de elegir la que mejor se ajuste al texto de forma intuitiva, y que utilize su experiencia anterior y conocimiento de la tematica del texto para adivinar cual es la palabra correcta.

    Ich wünsche dir weiter viel Erfolg und hoffe, dass du die Prüfung toll gemacht hast!

    Mikel

    • Responder
      Elisabet
      18 mayo, 2016 a las 14:45

      Muchas gracias Mikel!

      Me habían contado lo mismo pero sobre los ejercicios que hacemos en clase. No para los del examen! Muy difícil nos lo pusieron… Ahora toca esperar la nota.

      Un saludo*

  • Responder
    Caldeluna
    28 agosto, 2017 a las 9:44

    Tema peliagudo y fuente de conflictos. Lo estaba comentado el otro día con una amiga, las dos calculamos las veces que hemos visitado a nuestra familia y amigos a lo largo de los años y las veces que ell@s nos han devueltos la visita. Y claro, llega un momento que te preguntas, si tanto me quieren y me echan de menos porque no vienen más a menudo? Irse fuera no es como antes cuando la gente se casaba por poderes. Me gusta visitar mi tierra pero también me gusta hacer otras cosas durante mis vacaciones. Yo ya le dije a mi familia el verano pasado, el avión vuela en dirección contraria, me costó 18 años reunir las fuerzas para poder decir algo así, pero desde entonces me siento mucho mejor :-).

    • Responder
      Elisabet
      28 agosto, 2017 a las 9:55

      Gracias Caldeluna por compartir tu opinión y experiencia. Saludos***

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas