Instagram

  • Yo os voy a confesar algo. Bueno, no es una confesión, es un agradecimiento infinito a mi marido {que no tiene instagram 😂} por su gran ayuda en casa. Por ejemplo, cuando se va de viaje y nos deja platos frescos cocinados por él como nuestra tortilla de patatas favorita 😍 Es tan importante hacer equipo en casa para poder llegar a todo 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Esta tarde lo he dejado todo y he escuchado un CD con 21 canciones de música clásica mientras mi hija y una amiga suya me deleitaban con un espectáculo de ballet. Todo el CD. Enterito!!! 😅😂🤣 Pero esos momentos son únicos e irrepetibles y sus caritas de emoción al ver que yo estaba pendiente de ellas y sus movimientos eran ❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y hasta he sacado un momentín para editar un nuevo vídeo 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
La receta de la tortilla de la Foto la tenéis en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestro domingo queridos germánicas y germánicos? Contadme que os leo y me encanta 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sundays #domingos #sonntags #tortilladepatatas #spanishomelette #gastronomiaespañola #maridos #patrocinadopormimarido 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasarténconunhuevoenloscomentarios
  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
ALEMÁN Lenguaje Trucos

Cómo no aprender alemán

16 marzo, 2016

Sí, has leído bien el título.

Porque lo sencillo es empezar rindiéndose. NO puedo. NO lo conseguiré. NO sé ni cómo empezar. NO. NO. NO!!!

Hoy me animo a compartir contigo algunas expresiones tóxicas que se nos pueden ocurrir y en realidad lo que harán es impedirnos aprender el «élfico» alemán.

Pensamientos interiorizados que no harán más que obstaculizarnos en el intento de aprendizaje de la lengua de Goethe.

Seguramente te has planteado alguna vez qué podrías hacer para poder saber, conocer, hablar y llegar incluso a dominar el alemán. Pues hoy precisamente te traigo lo contrario, lo que no debes ni hacer ni pensar para poder aprenderlo.

Y, si te animas, puedes aportar alguna más.

como no aprender alemán 5

1.- Empieza basándote sólo en los clichés

Muchas veces, sin ni siquiera conocer de cerca de lo que vamos a hablar, opinamos. Y solemos tender a criticarlo.

Lo más sencillo es pensar que los alemanes son aburridos, serios, fríos, cabezas cuadradas y, por encima de todo, hablan un idioma nada sexy. ¿No lo has pensado nunca? Enhorabuena.

Si empiezas pensando así, en realidad no quieres aprender alemán. Porque te da palo. ¿Un poco cierto? Pasa al punto 2.

2.- Pensar que es dificilísimo

¿Hay algo que merezca la pena y no sea difícil?

¿Cuántas veces has intentado adelgazar? Como mínimo una. ¿Y lo has conseguido en una hora?

Aprender alemán es como adelgazar: se necesita mucha fuerza de voluntad. Cada día, cuenta. Cada sacrificio, cuenta. Cada avance, cuenta.

¿Piensas que no es posible? Pasa al punto 3.

3.- No darte tiempo

Aún recuerdo con cariño el primer día que inicié mi primera clase de alemán.

Y recuerdo muy bien lo que intenté recordar para siempre:

«Eli, recuerda que no tienes ni idea de alemán. No sabes ni una palabra. Y, cuando hables alemán, acuérdate de este día».

Así que, ahora, unos cuantos años después, sonrío cada vez que recuerdo ese momento.

El camino no ha sido fácil. Repito {por si no queda claro}, el camino NO ha sido fácil. Pero conseguirlo, conseguir hablar alemán es posible.

Un día, tras varias clases, no entender nada, no entender NADA de lo que te hablan, ni de lo que cantan. Un día escuchas en tu mente un «clic» maravilloso. Y, lo que hasta ahora te sonaba más a «élfico» que a otra cosa, empieza poco a poco a ser inteligible para ti. Y te emocionas. ¡Vaya si te emocionas!

Otra cosa es tener acento español, ¿Y QUÉ? Tener acento español hablando alemán es incluso sexy. Lo que no resulta nada sexy es no pronunciar bien. ¿Lo dudas? Pasa al punto 4.

4.- Evitar que te corrijan

Tengo a todos mis vecinos y amigos autorizados. La autorización consiste en que, cada vez que me equivoque, me corrijan.

En mi caso también hablo italiano. Recuerdo un compañero de trabajo con el que hablábamos en español pero cuyo idioma materno era el italiano. Aunque él sabía hablar español, hacia errores importantes. «Tú tieni», me decía, en vez de «tú tienes».

Nadie le había corregido. Yo no osé hacerlo, puesto que me di cuenta de que nadie le corregía y pensé que quizá a él le molestaría.

Si no permites que te corrijan, nunca mejorarás. Aunque ¿puede ser que tengas miedo al ridículo? Pasa al punto 5.

5.- Ten vergüenza

Para aprender alemán has de ser un poco «sin vergüenza».

Permíteme explicarme.

Si cada vez, caaaadaaa vez, que vas a hablar antes piensas mentalmente si lo que vas a decir es lo correcto y está bien conjugando y declinado nunca hablarás alemán. Es más perderás a tus amigos o ni siquiera los tendrás.

Recuerdo a 2 alumnos que compartían profesora de alemán. Ambos con más o menos el mismo nivel, pero una gran diferencia. Cuando estaban fuera de clase, con su grupo de amigos nuevo en un país nuevo, uno de ellos hablaba «sin pensar mucho». Simplemente se lanzaba a hablar alemán, aunque se equivocase.

El otro, en cambio, medía muy bien lo que decía. Tanto que casi tardaba media hora en decir una frase, puesto que antes de decirla quería cerciorarse de que lo que iba a decir estaba completamente bien.

¿Resultado?

El que quería decirlo todo perfecto se quedó sin amigos, puesto que se cansaban de hablar con él. En cambio, el que intentaba hablar aunque fuera equivocándose, acabó siendo uno de los más animados y queridos del grupo.

Da igual si te equivocas. De hecho, diría que sólo aprendemos cuando nos equivocamos. ¿Lo has pensado alguna vez?

Y, desde aquí, te animo a empezar a deshacerte de estas 5 expresiones tóxicas y pensar en disfrutar un poquito cada día en esta aventura de aprender alemán.

Viel Spaß!

  • Responder
    Alemaniando.com
    16 marzo, 2016 a las 7:08

    Hola Elisabet,

    estoy muy de acuerdo con todos los consejos que das. Es importantísimo empezar a aprender sin prejuicios y siendo realistas.

    Y hablando de prejuicios, he conocido muchos casos en los que hispanos se quejan de que los alemanes no son abiertos, de que son fríos, etc. Por otro lado he visto que esas mismas personas que se quejan seleccionan a sus amigos por su lugar de origen… so nach dem Motto: eres español? (o mexicano, o argentino…), vale entonces podemos llegar a ser amigos.

    Mi punto es que muchos esperan que la gente en Alemania sea abierta mientras ellos mismos en realidad no lo son… A muchos les facilitaría la vida liberarse de los prejuicios y empezar a ver a los demás como lo que son: personas (y no «representantes» de un pueblo). Como en todas partes, habrá personas con las que te entenderás bien, y personas con las que no. Pero eso era así también en el lugar de origen de cada inmigrante; creo que muchos lo olvidan al estar en el extranjero.

    Esa apertura mental puede ser un primer gran paso para llegar a aprender alemán.

    Saludos,

    Mauricio
    Alemaniando.com

  • Responder
    Romina
    16 marzo, 2016 a las 8:29

    Estoy en Alemania hace un mes. Antes de venir estudié alemán dos años. No soy experta ni mucho menos, pero para cosas básicas puedo defenderme. Igualmente me encontré con un problema y hace que me sienta cada día peor. NO LES ENTIENDO NADA, pero ni una palabra. Ni en persona, ni por teléfono. Entonces, las conversaciones terminan siendo nulas. Yo pregunto y no entiendo la respuesta. Y…. me angustia y me quedo encerrada en mi casa esperando que mi marido me acompañe a todos lados porque habla y entiende mejor. Ya ni siquiera atiendo el timbre cuando suena porque se que no voy a entender. Es muy frustrante haberme esforzado por aprender antes para no llegar en cero y así y todo sentir que estoy en cero.
    Espero que algún día me haga click la cabeza. Por ahora, el hecho de que hablan rápido y pronuncian diferente acá en Leipzig me tiene un poco desanimada.

    • Responder
      Alemaniando.com
      16 marzo, 2016 a las 9:21

      Hola Romina,

      no te desanimes, lo que te ocurre es normal.

      Te recomiendo hacer un tándem con alguien que quiera aprender o mejorar su español. Así vas conociendo gente, eso es indispensable para poder entender y hablar el idioma.

      Saludos,

      Mauricio
      Alemaniando.com

  • Responder
    Sergio
    16 marzo, 2016 a las 15:02

    Excelente tus comentarios!. Yo estoy estudiando hace 2 años, y a Deutschland voy el año que viene. Me parece que lo ideal es tener gente que hable tambien un poco de español, entonces es mas llevadero. Viele Glück
    Sergio Schmidt Bender Aus Argentinien

  • Responder
    JosepM
    18 marzo, 2016 a las 7:52

    Totalmente de acuerdo. Yo llevo un año poco más poco menos, y este verano visitamos Berlín en agosto, las frases que conocía y decía me entendían, pero sus respuestas… buf… nada de nada, recuerdo la chica que me indicó que anden, plataforma y tren debíamos coger para el aeropuerto, no entendí prácticamente nada, que digo, nada de nada, primero me sentí frustado pero me dije, «oye, que te han entendido no?».
    Yo me esfuerzo a diario en leer los titulares de periodicos en alemán, música en alemán, los OK KID suenan «super» y hasta una temporada el móvil en alemán… pero esto último es estresante cuanto tienes prisa y buscas una opción 🙂 Probadlo y ponéis Google Maps para ir algún sitio, os sentireis como en Alemania 😀
    Saludos!

  • Responder
    JosepM
    18 marzo, 2016 a las 7:55

    Totalmente de acuerdo. Yo llevo un año aprendiendo alemán, poco más poco menos, y este verano visitamos Berlín en agosto, las frases que conocía y decía me entendían, pero sus respuestas… buf… nada de nada, recuerdo la chica que me indicó que anden, plataforma y tren debíamos coger para el aeropuerto, no entendí prácticamente nada, que digo, nada de nada, primero me sentí frustado pero me dije, «oye, que te han entendido no?».
    Yo me esfuerzo a diario en leer los titulares de periodicos en alemán, música en alemán, los OK KID suenan «super» y hasta una temporada el móvil en alemán… pero esto último es estresante cuanto tienes prisa y buscas una opción 🙂 Probadlo y ponéis Google Maps para ir algún sitio, os sentireis como en Alemania 😀
    Saludos!

  • Responder
    Guillermo Eduardo Sanchez Cardenas
    18 marzo, 2016 a las 17:55

    Empecé estudiando Alemán en el Goethe institut de Bogotá,tenía una profe Alemana muy linda y como seguro de que no hay aprendisaje sin motivación me cuadré a la profe lo cual redundó en un rendimiento academico mio extraordinarioel otro ingrediente de motivación ya estaba, mi amor por la cultura Alemana siempre fui un asiduo lector de Nietsche,hegel Engels, Marx y demas genios Alemanes y me propuse una meta no descansar hasta ser capaz de leer a uno de estos barbaros del pensamiento en su idioma ,no lo he alcanzado aun pero en esas estoy todavía y se que lo voy a lograr algun dia .un abrazo a todos GUILLERMO

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas