Instagram

  • S I S T E R S ✨✨✨✨✨ NEW VIDEO!! 🎥💁🏼‍♀️👱🏻‍♀️ Hoy inauguramos nueva serie con un nuevo vídeo con mi hermana gemela 😝 La serie se titula “Alemán para principiantes” y hoy va de saludos 👋🏻 Todos podéis aprender alemán con nosotras y si os gusta os traemos más vídeos como éste!! ☺️☺️
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil {donde pone “YouTube” y ahí el vídeo nuevo} 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #alemánparaprincipiantes #deutschfüranfänger #germanforbeginners #sisters #zwillinge #hermanas #gemelas #deutschlernen #learninggerman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasypon2chicasenloscomentarios
  • Hola otoño 👋🏻🍂🍁💕💕💕 Dime una palabra en alemán que sea típica de otoño 👇🏻 Y si no sabes ninguna palabra en alemán dime la palabra relacionada con el otoño que quieras conocer en alemán y te la digo yo ☺️
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘 🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
#blätter #Herbst #otoño #Fall #autumn #otoñoenalemania #fachadas #fachadasdecasas #fachadasbonitas #fassade #herbstindeutschland #autumningermany #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunashojasdeotoñoenloscomentarios
  • Es un pájaro 🐦? Es un avión ✈️? Son las hojas del otoño 🍂? NO!! Es su nuevo cinturón amarillo de karate!!! 🥋💛 Tras mucho trabajo y muchos entremos y muchas pruebas... Ya es suyo!! Se lo ha ganado. Yeeaaahhhh!! 🥳 ¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y un GRACIAS enorme por todo vuestro CARIÑO en la foto anterior ❤️😘 #gelbegürtel #cinturonamarillo #karate #karatekid #karatekids #gelb #amarillo #groc #giallo #otoño #Herbst #autumn #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntrajedekarateenloscomentarios
  • Me gustaría contároslo por Stories pero no puedo hacerlo sin dejar de llorar. Millones de catalanes somos gente pacífica, con la que se puede hablar, compartir, dialogar expresando nuestra opinión, aunque sea diferente. Y Barcelona, mi querida Barcelona, es amada en todo el mundo y no conozco a nadie en el extranjero a quien no sonría e incluso desee vivir en esta ciudad. Ayer estallé en lágrimas 😭 como nunca al ver arder las calles de mi ciudad, mi Barcelona. Una ciudad abierta al mundo, amada por todos y donde conviven distintas culturas. Pero ardía. Me diréis que eran los de un bando. Me diréis que eran los del otro. Y yo os digo que lo que más deseo es recuperar a mi Barcelona. Poder pasear por las calles como lo hemos hecho siempre. Llámale casualidad, pero esta mañana he estado en la formación de las personas que dirigimos los grupos de niños en Alemania para la primera comunión. Escuchando la formación hemos cantado y he tenido la piel de gallina {en alemán Gänsehäut}. Porque he notado que lo necesitaba. La noche de ayer en Barcelona fue terrorífica como lo están siendo las últimas noches. Y yo, apenas sin poder dormir, esta mañana estaba cantando con un grupo de personas que desconocían cómo me sentía y el bien que me hacían cantando. Estábamos unidas. Incluso con lágrimas en los ojos le he pedido al cura que rece por Barcelona. Y al regresar a casa he encontrado todo el suelo lleno de ojos caídas del otoño. Así es como deseo que vuelva a ser pronto mi querida Barcelona. Lo que sí os dejo en Stories es una canción de gracias muy bonita a dúo en el piano con mi hija, con quien he estado tocando toda la tarde 🎹💕 Hoy la música me ha salvado ☺️ Si eres catalán y si no eres catalán y lees esto, me encantaría recibir tu apoyo. Gracias de corazón 💛
  • F R E I T A G 🥳 ¿Cómo sería vuestro profesor ideal? Un grupo de niños siempre es heterogéneo. Están los que se les da bien enseguida una cosa y los que les cuesta algo más. ¿Cómo motivarlos a todos? Hoy en el nuevo Kaffee und Kuchen que os he preparado en un nuevo post para tomarnos café juntos en el blog os muestro un profe MARAVILLOSO ✨ Entre otras cosas! Os espero para el café del viernes!!! Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️ ¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰❤️ #freitagkaffeeundkuchen #bestteacher #coffeetime #butfirstcoffee #kaffeezeit #coffeelove #desayuno #frühstück #breakfast #breakfastideas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunprofesoroprofesoraenloscomentarios
  • E I C H H Ö R N C H E N 🐿 Posiblemente la palabra más impronunciable en alemán. Con 2 “h” y una diéresis. Tiene de todo, vaya! 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuál es la palabra más impronunciable en alemán? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
No vale decir TODAS 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#eichhörnchen #ardilla #esquirol #nature #naturaleza #tiere #animales #animals #nuncapenséquepodríacogerlaenunafoto 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaardillaenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Se titula “Los TRÍOS en Alemania” 😱😱😱 No digo más 🙈🙉🙊
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#3 #trio #drei #three #tres #tre #newvideo #nuevovideo #aprenderalemánesdivertido #ootd #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasypon3tigresenloscomentarios
  • “Por culpa” de Bea @conbotasdeagua que el otro día por Stories mostró cómo secar las hortensias... 🌸💕
✨✨✨✨✨✨✨
Y saldrán en el escenario del nuevo vídeo que os estoy preparando y que espero que os guste muuucho. Aiii qué ilu! Es que he tenido una idea 💡 que creo que os irá muy bien ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
Y además he hecho una cosa en el vídeo que nunca había hecho hasta ahora y mientras lo estaba editando mi hija no paraba de querer rebobinar para verlo una y otra vez 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Y hoy hay nuevo post con la recopilación de los mejores YouTubers para aprender idiomas 🇬🇧🇺🇸🇩🇪🇫🇷 and so on!
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hortensias #hortensien #flowers #home #zuhause #dekoideen #decoideas #gemütlich #homesweethome #hogardulcehogar #blumen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasfloresenloscomentarios
  • Integración. El concepto 👗✨😁 Porque si esto no es integración, yo ya no sé... Este vestido se llama Dirndl. Y si os fijáis llevo el lazo a la derecha, como señal de que estoy casada 🧐😲 Si lo llevará a la izquierda se sabría que estoy soltera. 🙆🏼‍♀️ Y en el caso de las niñas y mujeres jovencitas {espero que sepáis leer entre líneas} se lleva en el centro 😅 Y las viudas lo llevan detrás en la espalda ☺️ Y los zapatos de mi querida @marianloveshoes 🐻❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
¿Quién se viene a dar un paseo conmigo por Stories a la fiesta? 🥳Es la de #cannstatterwasen en Stuttgart 🍻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#dirndl #stuttgart #ootd #outfitoftheday #metoday #octubre #oktober #wasen #herbst #herbstindeutschland #otoñoenalemania #tourism #travel #turismo #derdiedasoutfits #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • Hoy hay un examen sorpresa en Stories 😱 Así que si no quieres saber la solución pasa primero por ahí y luego sigues leyendo. No sigas leyendo si no quieres la solución 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
La frase correcta es: “ Heute trage ich eine braune Weste“. Chaleco es Weste en alemán. Y es género femenino “die”. Por eso al declinar en acusativo, que es el caso, se declina “eine braune Weste” 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¿Habéis acertado? Sé que no todos, por eso os traigo la solución aquí ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
Si tenéis cualquier duda miro de resolverla en los comentarios 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
Cualquier duda de la frase, si la duda es una duda existencial también lo intento 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #aprenderalemánesdivertido #weste #chaleco #ootd #outfitoftheday #metoday #muchosenlaplayaynosotrosasí 😅😂🤣 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunovillodelanaenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Hoy os espero a todos con un nuevo “Kaffee und Kuchen” donde os traigo una idea 💡 que se me ha ocurrido para realizar para todos vosotros, mis queridos germánicas y germánicos. Por eso hoy es IMPORTANTE que comentéis en el nuevo post que os traigo en el blog si os gustaría que lo hiciera. Sobre todo si habláis español o alemán!! Os espero en la nueva crónica para tomarnos un café juntos!! ☕️🍰❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #idea #elcafedelviernes #coffeetime #freitags #friday #fridaymood #freitag #ootd #outfitoftheday #venerdi #divendres #viernes #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunascerezasenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN

Freitag, Kaffee und Kuchen: Vorfreude

18 diciembre, 2015

Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que esta vez en nuestro café del viernes en el blog degustamos nuevas Plätzchen {galletas navideñas alemanas} patrocinadas por una de mis queridas vecinas de Deutschland.

Desconozco cuántas variedades de galletas de Navidad existen, pero cada año descubro nuevas. Quizá el próximo año las podemos ir reuniendo en un nuevo Alemanario.

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que hoy te hablo y quizá te descubro una de mis palabras favoritas en alemán. Que es incluso una de las palabras o expresiones intraducibles al español.

Vorfreude

Kaffee und Kuchen

Vorfreude es un término utilizado en Alemania para indicar la «pre-alegría» por algo bueno que sabes que seguro sucederá. Ese estado de «agitación positiva» que vivimos mientras aún queda un tiempo para experimentar algo que nos hace mucha ilusión.

Y diría que precisamente la mejor forma de poder explicarlo es precisamente con la época en la que estamos. Para mí, el mejor ejemplo de Vorfreude es:

el Adviento

El ambiente que se respira durante todo el Adviento refleja claramente esa pre-alegría a la llegada de la Navidad. Todos tenemos incluso mejor humor. Todo se ilumina de forma especial, saboreamos y preparamos dulces especiales y disfrutamos junto a nuestros amigos de forma especial.

Para mí el Adviento es una de las mejores formas de poder explicar este término de «Vorfreude» en alemán.

Incluso exite una frase hecha alemana, que podríamos incorporar a nuestras Frases Deutsche Vita, que dice así:

Vorfreude ist die schönste Freude

Significa que «la alegría más bonita es la pre-alegría», indicando que la mayor alegría la experimentamos los momentos previos a la llegada de algo que sabemos que nos hará mucha ilusión cuando llegue.

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que una de las mejores alegrías que experimento es precisamente en este blog.

Si me sigues desde hace algún tiempo sabes que el blog es muy especial para mí y con él disfruto mucho. Cuando en mi clase de alemán me preguntan qué hago para relajarme siempre contesto «escribir». Y es cierto. Cuando tengo un momentito libre me encanta poder sentarme a escribir y preparar artículos.

Pero lo que aún me gusta más es poder aprender contigo y preguntarte cuando necesito saber más acerca de un tema o necesito información.

Y es lo que sucedió cuando un viernes en el Kaffee und Kuchen se me ocurrió pedir auxilio para poder conseguir un vestido navideño y zapatos para «Prinzessin S» en Alemania.

Allí Victoria, una seguidora del blog, se animó a participar y me salvó la vida.

Me indicó dónde podía ir cerca de donde vivo para encontrar una preciosa tienda con bonita ropa infantil del estilo que buscaba. Y para allí que me fui. Y finalmente encontré lo que quería. En Jacadi Stuttgart. Aunque hay que reconocer que es una marca francesa, no alemana.

Ya estoy FELIZ por tener preparado en la maleta todo el vestuario navideño para «Prinzessin S» y no tener que ir corriendo a buscar una tienda en Barcelona tan sólo aterrizar.

Querida Victoria: de nuevo, gracias, gracias, GRACIAS!!!

Junto a estos vestidos y algunas prendas más… ¡Incluso preciosos zapatos me llevé!

zapatos jacadi paris

vestido 1 jacadi paris

vestido 2 jacadi paris

Si estuviésemos tomando un café juntos… ¿qué me contarías?

¡Feliz finde! Ein schönes Wochenende!

  • Responder
    Maria
    18 diciembre, 2015 a las 8:17

    Totalmente de acuerdo con la «pre-alegría» del Adviento. Es también una de mis épocas favoritas del año. Y para lo fea que es mi ciudad alemana, el ambiente que hay gracias al mercadillo y al buen humor de la gente.
    En cuanto a la ropa, Jacadi me encanta!!! Yo suelo ir siempre en las rebajas, que las hacen muy buenas, y para chico es el único sitio donde encuentro camisas que no sean al estilo alemán jejejeje
    Enhorabuena otra vez por tu blog, y me encanta que te relajes escribir, porque lo haces fenomenal y paso muy buenos ratos leyéndote!!
    Feliz Navidad!

    • Responder
      Elisabet
      23 diciembre, 2015 a las 16:07

      Muchas gracias María. Feliz Navidad!

  • Responder
    catalana2001
    18 diciembre, 2015 a las 8:42

    Gracias Elisabet por contagiarnos tu «pre-alegría» y en general por tu blog, que es la mejor manera de empezar el día.
    Yo ya deseando de coger el avión para Barcelona y pasar unos días con familia y amigos.
    A la vuelta nos espera un «highlight»: mi hijo sale a cantar como «Sternsinger» (tres nenes disfrazados de Reyes Magos más un portador de la estrella de Oriente) para recoger dinero para el Tercer Mundo. El villancico se llama «Stern über Bethlehem» (estrella sobre Belen).
    Felices fiestas !

    • Responder
      Elisabet
      23 diciembre, 2015 a las 16:07

      Gracias catalana 2001. Que vaya genial entonces!

  • Responder
    Victoria
    18 diciembre, 2015 a las 21:18

    Eli!!!! Me alegro que encontraras los zapatos de Prinzessin S! Soy de Barcelona como tú y aquí en Alemania no vivo muy lejos de ti, así que cuando hablaste de moda alemana, sabía del problema del que hablabas… jejeje. Un beso y feliz navidad!

    • Responder
      Elisabet
      23 diciembre, 2015 a las 16:08

      Me salvaste la vida Victoria!! Aquí los llevo todos. En mi maleta!

      Un abrazo*

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas