Instagram

  • F R E I T A G ! 🥳 Ya tenéis listo el Kaffee und Kuchen de hoy en el blog y viene con un súper eventazo 🤩 ¡Os espero en el nuevo post para tomarnos un café juntos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#butfirstcoffee #freitagkaffeeundkuchen #kaffee #kaffeeliebe #coffeetime #viernes #friday #fridaymood #fridayayayay #divendres #venerdì #coffeelover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • Diría que esta perspectiva aún no os la había mostrado nunca. En la fuente de alza el fundador de nuestra ciudad 🌃 y en Stories tenéis la plaza 360 y no puede ser más bonita 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Mañana Kaffee und Kuchen juntos en el blog! 🤩❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#marktplatz #mustsee #plaza #square #alemania #mycity #winterindeutschland #winteringermany #inviernoenalemania #iglesia #kirche #quenocereza #queeskirsche 😂😂 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Que levante la mano quien se ha atrevido a grabar un vídeo íntegramente en alemán 🙋🏼‍♀️😱😁
✨✨✨✨✨✨✨
Vielleicht freuen sie sich heute alle Deutschen ☺️ Eine große Herausforderung: heute ALLES auf Deutsch! 😎😅
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija ya ha encontrado un par de fallos 😂😂 pero aunque no esté perfecto @hollyradio 😉 lo he hecho para todos vosotros y estoy segura de que apreciareis el cariño que le he puesto. Ich hoffe, dass es Euch gefällt! ❤️ Mit viel Liebe gemacht! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #spanischslang #spanishslang #slang #retos #herausforderung #nuevovideo #spanishlanguage #español #aprenderespañol #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacámaraenloscomentarios
  • Aquí sí que fue un GRAN reto decirles a todos que se apartasen para la foto 😂😂 ¿En qué ciudad se encuentra este famosísimo bar? 🧐 Una pista en mis Stories de hoy 😉 Y en el nuevo post os podéis pasar ahí 3 meses alojándoos gratis aprendiendo inglés!! 😱🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡Enlace en mi perfiiiiiiiiil! 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mucha suerte a todos! 🍀
✨✨✨✨✨✨✨
#ireland #thetemplebar #red #irlanda #barsofireland #mustsee #studyenglish #learnenglish #ad #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntrebolde4hojasenloscomentarios
  • Pues mi #bluemonday ha sido que de tanto tocar el piano el #niceweekend me ha quedado tocada la muñeca izquierda y hoy no he podido tocar 🎹😭 Peeero he podido grabar un vídeo para todos vosotros, mis queridos germánicas y germánicos, y de una forma que no he hecho nunca! 🤩 Ahora espero poder tener mi muñeca izquierda lista pronto para editarlo 😅
✨✨✨✨✨✨✨
Es curioso porque en español “tener mano izquierda” significa ser hábil con algo y en alemán hacer algo con la izquierda significa que es muy sencillo “mit links“ pero tener 2 manos izquierdas {zwei linke Hände haben} significa ser muy patoso 😁
✨✨✨✨✨✨✨
¿Muñeca en alemán? “Handgelenk“. La muñeca del brazo, que la otra es „Puppe“ 😅😂🤪
✨✨✨✨✨✨✨
Y hemos tenido este solazo que entra por la ventana de la jungla 🌿🌞🌿
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#homesweethome #hogardulcehogar #zuhause #lajungla #plants #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamanoenloscomentarios
  • ¿Amanecer o anochecer? 😍 ¡Se admiten apuestas en los comentarios! 👇🏻 Sea cual sea, Morgendämmerung si es el primero y Abenddämmerung para el segundo 😉
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y que la fuerza nos acompañe esta nueva semana queridos germánicas y germánicos! ⚡️ Como se nota que llevo ya 4 pelis de Star Wars a mis espaldas 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
#morgendämmerung #amanecer #abenddämmerung #anochecer #cuálcreesquees #diloenloscomentarios #esaluz #quelafuerzateacompañe #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Si lo dice Goethe habrá que hacerle caso 😁 ¿Sabíais que la palabra “brindis” proviene del alemán? “Ich bring dir’s”. Se dice que en el s. XVI las tropas de Carlos I de España y V de Alemania utilizaron tal exclamación para celebrar la victoria tras el saqueo de Roma para ofrecerle la ciudad a su emperador. Significa “yo te lo traigo o te lo ofrezco” 🍷🍷 ¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#redredwine #daslebenistzukurzumdeutschzulernen 😂😂 #Frases #goethe #goethequotes #deutschesprache #german #aleman #brindis #chinchin #prost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacopadevinoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” preparado en una nueva crónica y esperándoos en el blog. Y termina con una canción PRECIOSA en alemán 🎶💕
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Freitag Euch allen! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #glutenmorgen #gutenmorgen #kaffee #butfirstcoffee #coffeetime #fridaycoffee #kaffeezeit #kaffeeliebe #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncurasánenloscomentarios
  • ✨✨✨ D Í A 1 🎹 ✨✨✨ Hoy he tenido el privilegio de comenzar mi gran sueño para este 2020 en este precioso piano 🤩 Aún no he comenzado mis clases, pero hoy me han regalado mi mejor clase 😍 Una de mis mejores amigas en Alemania es cantante de ópera y toca el piano como los ángeles 👼🏼🙌🏻 Y hoy me ha ayudado con la pieza que quiero aprender. A poner correctamente los dedos, a saber marcar el ritmo, a poner la intensidad correcta. He disfrutado como hacía MUCHO tiempo no disfrutaba haciendo algo que me gusta. Y agradezco tanto que mis padres me apuntaran a Solfeo de pequeña 🙏🏻 porque sé leer las partituras y las notas ☺️ Pero queda mucho trabajo. Muuuucho trabajo. Hoy me atrevo a compartir algo que he hecho para motivarme y alegrarme a finales de año: tenéis en Stories el “Día 1” real. La pieza que tocaba en la foto. El mes de diciembre me volveré a grabar y espero haber progresado bastante 😅😂 Sed buenos y no me tiréis muchos tomates 🍅🤭
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué queréis aprender a hacer este año? 👇🏻 Os animo a grabaros el “Día 1” cuando empecéis y el último día del año para ver vuestra evolución y motivaros 💪🏻
✨✨✨✨✨✨✨
DALE CAÑA 🔥
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! A soñar ALTO ⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
#klavier #piano #pianoforte #musik #musica #clasedepiano #klavierunterricht #music #pianos #pianolessons #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunanotamusicalenloscomentarios
  • ¡YA TENEMOS EL PRIMER VÍDEO DEL AÑO! 🤩 Cuando era pequeña, unos traicioneros rombos hacían que no pudiera ver una película para mayores. Si junto al título aparecía un rombo, era para mayores de 14 años. Si aparecían 2 rombos, para mayores de 18. ¿Alguien en la sala lo recuerda? El nuevo vídeo es de 2 rombos ♦️♦️😱
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #nuevovideo #surprise #aprenderalemánesdivertido #crónicasgermánicas #alemán #deutschlernen #learninggerman #german #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasypon2rombosenloscomwntarios
  • Este trocito de calle un día ordinario en mi ciudad 😍 Hoy me he cruzado con una frase TAN cierta! No únicamente para los idiomas, sino para todo lo que nos propongamos. Ahí va primero en alemán:
✨✨✨✨✨✨✨
Man kann vernünftigerweise schließen, dass die Schwierigkeit einer Sprache umgekehrt proportional zur Motivation ist, diese zu erlernen. Reg Hindley
✨✨✨✨✨✨✨
La dificultad de un idioma es inversamente proporcional a la fuerza de la motivación para aprenderlo.
✨✨✨✨✨✨✨
Si lo piensas, ¿cuántas cosas que cuestan PERO QUE NOS GUSTA HACER hemos aprendido? La motivación siempre es la clave. Eso no significa que cada día uno esté motivado. Pero sí que la pasión nos motiva a conseguir lo que nos hace felices ☺️ ¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Gute Nacht und schlaf schön 😴💕 Süße Träume 💫 #motivation #aprenderalemánesdivertido #streetsofgermany #germanstreet #streetstylegermany #germany #deutschland #travel #innenstadt #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrayoenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN

Freitag, Kaffee und Kuchen: Vorfreude

18 diciembre, 2015

Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que esta vez en nuestro café del viernes en el blog degustamos nuevas Plätzchen {galletas navideñas alemanas} patrocinadas por una de mis queridas vecinas de Deutschland.

Desconozco cuántas variedades de galletas de Navidad existen, pero cada año descubro nuevas. Quizá el próximo año las podemos ir reuniendo en un nuevo Alemanario.

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que hoy te hablo y quizá te descubro una de mis palabras favoritas en alemán. Que es incluso una de las palabras o expresiones intraducibles al español.

Vorfreude

Kaffee und Kuchen

Vorfreude es un término utilizado en Alemania para indicar la «pre-alegría» por algo bueno que sabes que seguro sucederá. Ese estado de «agitación positiva» que vivimos mientras aún queda un tiempo para experimentar algo que nos hace mucha ilusión.

Y diría que precisamente la mejor forma de poder explicarlo es precisamente con la época en la que estamos. Para mí, el mejor ejemplo de Vorfreude es:

el Adviento

El ambiente que se respira durante todo el Adviento refleja claramente esa pre-alegría a la llegada de la Navidad. Todos tenemos incluso mejor humor. Todo se ilumina de forma especial, saboreamos y preparamos dulces especiales y disfrutamos junto a nuestros amigos de forma especial.

Para mí el Adviento es una de las mejores formas de poder explicar este término de «Vorfreude» en alemán.

Incluso exite una frase hecha alemana, que podríamos incorporar a nuestras Frases Deutsche Vita, que dice así:

Vorfreude ist die schönste Freude

Significa que «la alegría más bonita es la pre-alegría», indicando que la mayor alegría la experimentamos los momentos previos a la llegada de algo que sabemos que nos hará mucha ilusión cuando llegue.

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que una de las mejores alegrías que experimento es precisamente en este blog.

Si me sigues desde hace algún tiempo sabes que el blog es muy especial para mí y con él disfruto mucho. Cuando en mi clase de alemán me preguntan qué hago para relajarme siempre contesto «escribir». Y es cierto. Cuando tengo un momentito libre me encanta poder sentarme a escribir y preparar artículos.

Pero lo que aún me gusta más es poder aprender contigo y preguntarte cuando necesito saber más acerca de un tema o necesito información.

Y es lo que sucedió cuando un viernes en el Kaffee und Kuchen se me ocurrió pedir auxilio para poder conseguir un vestido navideño y zapatos para «Prinzessin S» en Alemania.

Allí Victoria, una seguidora del blog, se animó a participar y me salvó la vida.

Me indicó dónde podía ir cerca de donde vivo para encontrar una preciosa tienda con bonita ropa infantil del estilo que buscaba. Y para allí que me fui. Y finalmente encontré lo que quería. En Jacadi Stuttgart. Aunque hay que reconocer que es una marca francesa, no alemana.

Ya estoy FELIZ por tener preparado en la maleta todo el vestuario navideño para «Prinzessin S» y no tener que ir corriendo a buscar una tienda en Barcelona tan sólo aterrizar.

Querida Victoria: de nuevo, gracias, gracias, GRACIAS!!!

Junto a estos vestidos y algunas prendas más… ¡Incluso preciosos zapatos me llevé!

zapatos jacadi paris

vestido 1 jacadi paris

vestido 2 jacadi paris

Si estuviésemos tomando un café juntos… ¿qué me contarías?

¡Feliz finde! Ein schönes Wochenende!

  • Responder
    Maria
    18 diciembre, 2015 a las 8:17

    Totalmente de acuerdo con la «pre-alegría» del Adviento. Es también una de mis épocas favoritas del año. Y para lo fea que es mi ciudad alemana, el ambiente que hay gracias al mercadillo y al buen humor de la gente.
    En cuanto a la ropa, Jacadi me encanta!!! Yo suelo ir siempre en las rebajas, que las hacen muy buenas, y para chico es el único sitio donde encuentro camisas que no sean al estilo alemán jejejeje
    Enhorabuena otra vez por tu blog, y me encanta que te relajes escribir, porque lo haces fenomenal y paso muy buenos ratos leyéndote!!
    Feliz Navidad!

    • Responder
      Elisabet
      23 diciembre, 2015 a las 16:07

      Muchas gracias María. Feliz Navidad!

  • Responder
    catalana2001
    18 diciembre, 2015 a las 8:42

    Gracias Elisabet por contagiarnos tu «pre-alegría» y en general por tu blog, que es la mejor manera de empezar el día.
    Yo ya deseando de coger el avión para Barcelona y pasar unos días con familia y amigos.
    A la vuelta nos espera un «highlight»: mi hijo sale a cantar como «Sternsinger» (tres nenes disfrazados de Reyes Magos más un portador de la estrella de Oriente) para recoger dinero para el Tercer Mundo. El villancico se llama «Stern über Bethlehem» (estrella sobre Belen).
    Felices fiestas !

    • Responder
      Elisabet
      23 diciembre, 2015 a las 16:07

      Gracias catalana 2001. Que vaya genial entonces!

  • Responder
    Victoria
    18 diciembre, 2015 a las 21:18

    Eli!!!! Me alegro que encontraras los zapatos de Prinzessin S! Soy de Barcelona como tú y aquí en Alemania no vivo muy lejos de ti, así que cuando hablaste de moda alemana, sabía del problema del que hablabas… jejeje. Un beso y feliz navidad!

    • Responder
      Elisabet
      23 diciembre, 2015 a las 16:08

      Me salvaste la vida Victoria!! Aquí los llevo todos. En mi maleta!

      Un abrazo*

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas