Freitag, Kaffee und Kuchen: Vorfreude

Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que esta vez en nuestro café del viernes en el blog degustamos nuevas Plätzchen {galletas navideñas alemanas} patrocinadas por una de mis queridas vecinas de Deutschland.

Desconozco cuántas variedades de galletas de Navidad existen, pero cada año descubro nuevas. Quizá el próximo año las podemos ir reuniendo en un nuevo Alemanario.

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que hoy te hablo y quizá te descubro una de mis palabras favoritas en alemán. Que es incluso una de las palabras o expresiones intraducibles al español.

Vorfreude

Vorfreude es un término utilizado en Alemania para indicar la «pre-alegría» por algo bueno que sabes que seguro sucederá. Ese estado de «agitación positiva» que vivimos mientras aún queda un tiempo para experimentar algo que nos hace mucha ilusión.

Y diría que precisamente la mejor forma de poder explicarlo es precisamente con la época en la que estamos. Para mí, el mejor ejemplo de Vorfreude es:

el Adviento

El ambiente que se respira durante todo el Adviento refleja claramente esa pre-alegría a la llegada de la Navidad. Todos tenemos incluso mejor humor. Todo se ilumina de forma especial, saboreamos y preparamos dulces especiales y disfrutamos junto a nuestros amigos de forma especial.

Para mí el Adviento es una de las mejores formas de poder explicar este término de «Vorfreude» en alemán.

Incluso exite una frase hecha alemana, que podríamos incorporar a nuestras Frases Deutsche Vita, que dice así:

Vorfreude ist die schönste Freude

Significa que «la alegría más bonita es la pre-alegría», indicando que la mayor alegría la experimentamos los momentos previos a la llegada de algo que sabemos que nos hará mucha ilusión cuando llegue.

Si estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que una de las mejores alegrías que experimento es precisamente en este blog.

Si me sigues desde hace algún tiempo sabes que el blog es muy especial para mí y con él disfruto mucho. Cuando en mi clase de alemán me preguntan qué hago para relajarme siempre contesto «escribir». Y es cierto. Cuando tengo un momentito libre me encanta poder sentarme a escribir y preparar artículos.

Pero lo que aún me gusta más es poder aprender contigo y preguntarte cuando necesito saber más acerca de un tema o necesito información.

Y es lo que sucedió cuando un viernes en el Kaffee und Kuchen se me ocurrió pedir auxilio para poder conseguir un vestido navideño y zapatos para «Prinzessin S» en Alemania.

Allí Victoria, una seguidora del blog, se animó a participar y me salvó la vida.

Me indicó dónde podía ir cerca de donde vivo para encontrar una preciosa tienda con bonita ropa infantil del estilo que buscaba. Y para allí que me fui. Y finalmente encontré lo que quería. En Jacadi Stuttgart. Aunque hay que reconocer que es una marca francesa, no alemana.

Ya estoy FELIZ por tener preparado en la maleta todo el vestuario navideño para «Prinzessin S» y no tener que ir corriendo a buscar una tienda en Barcelona tan sólo aterrizar.

Querida Victoria: de nuevo, gracias, gracias, GRACIAS!!!

Junto a estos vestidos y algunas prendas más… ¡Incluso preciosos zapatos me llevé!

Si estuviésemos tomando un café juntos… ¿qué me contarías?

¡Feliz finde! Ein schönes Wochenende!