Instagram

  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • Pues por aquí el verano ya como que decide despedirse. Siempre al regresar vuelvo con la esperanza de volver a ponerme el Bikini 👙 pero no 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy para #derdiedasoutfits el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguien es capaz de encontrar algo de mi Outfitde hoy que no sea femenino en alemán? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y mucha energía para esta nueva semana que empieza! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #adiosverano #tschüsssommer #aprenderalemánesdivertido #derdiedas #german #aleman #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • All you need is love and Kuchen ❤️🍰
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Like si llegaste hasta aquí 😁
✨
✨
✨
✨
✨
✨ En Stories morirás de amor 🥧🧁🍰😋
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Comenta 🍰 si llegaste hasta aquí
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ ¡Feliz sábado noche! 💃🏻🕺🏼
✨
✨
✨
✨
#allyouneedisloveandkuchen #kuchen #cakestagram #cakes #germancake #pastelesalemanes #pasteles #homemade #hausgemacht #pastelescaseros #dasistdeutschland #kuchenliebe #kuchenbacken #kuchenbuffet #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Preparando con ella el #freitagkaffeeundkuchen:
Yo: “petita, éste es el ultimo viernes que desayunamos juntas”.
Ella: “pero no para siempre, ¿no mami?”
😍😍😍
✨✨✨✨✨✨✨
No hija, antes de la vuelta al cole 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
El corazón de los niños ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰😘
✨✨✨✨✨✨✨
#glutenmorgen #gutenmorgen #buenosdias #bettertogether #bondia #frühstück #breakfastlovers #goodmorning #доброеутро #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Estrenamos temporada inaugurando la VUELTA AL COLE!! 📚✏️🎒
✨✨✨✨✨✨✨
Esta semana hemos ido a comprar el material escolar EN ALEMÁN y os hemos preparado este nuevo vídeo.
✨✨✨✨✨✨✨
“Pero, Eli, ¿no tienes a tu hija en casa? ¿Cómo lo has conseguido?”
✨✨✨✨✨✨✨
Pues mira, ni yo misma lo sé 🤪😅😂 Viva la conciliación 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¿Flipasteis igual que yo el primer día que os dieron la lista de materiales para el cole en alemán? 😱 ¡Todos a verlo! ¡Link en mi perfil! 🙆🏼‍♀️💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️ ¡Feliz de brindaros un nuevo vídeo! 🍾🥂
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #vueltaalcole #schulanfang #materialescolar #empiezaelcole #aprenderalemánesdivertido #nuevatemporada #newseason #neuesaison #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • ✨✨✨✨🦄✨✨✨✨ Querido unicornio, dame tu poder!!! Que empezamos la vuelta al cole ⚡️😁⚡️ Mira que “nunca” pensé que me iba a topar con un Einhorn {unicornio} y mucho menos ponerlo aquí, pero sirva para recordar que todo es posible y que los unicornios existen y que por regla de 3 todos podemos conseguir nuestros sueños!! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Tan sólo hemos de empezar por creer en nosotros mismos! ⚡️❤️⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
La palabra “nunca” es una palabra prohibida entre mi hija y yo. Cuando una la dice la otra le recuerda que siempre hay una posibilidad ⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¿Creéis en los unicornios? ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Ésta te la tengo que dedicar a ti, querida Mònica @desmadreando 🦄💕 Un beso grande!
✨✨✨✨✨✨✨
#kürbisausstellung #exposiciondecalabazas #ludwigsburg #bluehendesbarock #einhorn #unicornio #unicorn #dream #dreambig #todoesposible #aporello #creeenti #motivation #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponununicornioenloscomentarios
  • ✨👩🏼‍🌾✨ Os prometo que cuando me cambié mi carnet de conducir español por el alemán {cuestiones prácticas} me dieron también el carnet de tractor 🚜😁 {Es la categoría “L”}. Pues no me quedaría tan mal, ¿no creéis? 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Nuestro día en la granja hoy en Stories! 🐮🐷🥕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#granja #bauernhof #tractor #traktor #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntractorenloscomentarios
DESCUBRE Documentos oficiales

Como renovar el carnet de conducir en Alemania: Führerschein

27 abril, 2015

Una de las experiencias más excitantes cuando cambias de país de residencia es tener la oportunidad de sucubir a los encantos de la burocracia (ironía absoluta en su máximo esplendor).

Hoy descubrimos cómo en una mañana puedes renovar tu carnet de conducir español cambiándolo por el alemán – Führerschein.

Sí, digo directamente «cambiádolo por el alemán» porque voy a confesar algo: cuando me di cuenta de que me estaba a punto de caducar, decidí sucumbir primero a los encantos de la burocracia alemana antes que a la española. Visto que el trámite es bastante rápido, he optado por quedarme con el alemán, igualmente válido en España.

como renovar carnet conducir en Alemania

Si todo esto me hubiera sucedido el año pasado, es decir, si me hubiese caducado el carnet de conducir un año antes, efectuar el cambio de carnet de conducir español por el alemán hubiera tenido todo el sentido del mundo sin discusión. ¿Por que? Puesto que hasta este año el carnet de conducir alemán era eterno, como ya vimos en la crónica de la conducción en Alemania.

Pero el año pasado lo que me tocó es cambiar la matrícula alemana por la española, visto que no es posible circular más de 6 meses en Alemania con matrícula extranjera.

Renovando el carnet de conducir en Alemania

Simplemente es necesario acudir al Landratsamt correspondiente en tu ciudad y presentar la siguiente documentación en el departamento responsable de la tramitación:

Personalausweis – DNI
Führerschein – Carnet de conducir español
Biometrisches-Passbild – Foto especial de pasaporte
– Tasa: 35€

Los papeles que te harán rellenar (ellos te ayudan mirando tu carnet).

documentos carnet conducir alemania Führerschein 2

documentos carnet conducir alemania Führerschein

documentos carnet conducir alemania Führerschein 3

Pero aquí la intríngulis está en la atención que hay que poner a la foto. Como en la web oficial de la Biometrisches Passbild indica, existe una y sólo una posición correcta.

Y por si hay alguna duda creo que no se han dejado ninguna de las posiciones posibles que no son correctas tengas el sexo que tengas. Las únicas correctas son las que aparecen a la derecha.

Fotos oficiales carnet de conducir Alemania 1

Fotos oficiales carnet de conducir Alemania eli

Fotos oficiales carnet de conducir Alemania eli 2

Ahora el carnet de conducir alemán ya no es eterno. Ya no puedes lucir foto de 18 años teniendo 80. Pero al menos te dan 5 años más que para renovar el español (siempre y cuando no tengas una edad que «invite» a renovarlo más a menudo). En la foto puedes ver que yo ya no me tengo que preocupar hasta el año 2030. ¡Quién sabe cuántas crónicas llevaremos entonces!

Et voilà! ¡Tachán! (me falta averiguar cómo se dirá «Tachán» en alemán)

carnet de conducir alemania Führerschein

Quizá también es muy sencillo acudir al consulado español de cualquier localidad alemana y tramitarlo. Yo sólo pensar en dónde aparcar me pongo mala y he preferido la versión alemana. Si tienes idea de cómo hacerlo manteniendo la versión española, encantada de que lo aportes en los comentarios.

Pero recuerda: tengas la versión del carnet de conducir que tengas…

¡Conduce con precaución amigo conductor!

  • Responder
    Ana
    27 abril, 2015 a las 7:30

    Que bien me viene esta entrada, precisamente hoy iba a llamar al consulado porque en 3 meses exactos me caduca el carnet y no se me había ocurrido esta posibilidad… Aunque para mi lo ideal seria conservar los dos carnets, alguna idea de si es posible? Tengo entendido que solicitando un duplicado del español, que es el que entregarías a cambio del aleman… No sé, es doble burocracia, ahora que además el alemán también termina caducando… Ya te contaré!

    • Responder
      Elisabet
      27 abril, 2015 a las 23:15

      Gracias Anita!

      Según mi experiencia no es posible tener ambos a la vez. Y diría que según lo comentado por Juan Carlos más abajo tampoco.

      Me cuentas!

      Besos***

    • Responder
      Joaquim
      20 diciembre, 2016 a las 15:15

      Hola, muchas gracias por la info. Una pregunta, por si lo sabes: ¿Si tengo el carnet caducado de hace ya cinco meses, puedo hacer esta misma gestión de renovarlo en Alemania, o ya tendría que ir a España? Gracias por avanzado!

  • Responder
    Juan Carlos
    27 abril, 2015 a las 8:29

    Muy buena crónica!

    Yo tengo que renovar en dos años el carnet de conducir, así que genial. Con respecto a lo de mantener el español, no se puede. Me explico: desde que entró en vigor el nuevo formato de carnet (Enero 2013, creo) se han homogeneizado en la UE, y sólo se puede renovar el carnet en el país de la UE en que se resida. Así que si estamos dados de alta aquí como residentes y dados de baja en el padrón español (inscritos en el consulado) nos van a decir muy amablemente que lo renovemos en Alemania.

    Por cierto, como nota curiosa, incluso los carnets que son «eternos», ya no lo son, todo el mundo recibirá una carta indicando que hay que renovarlo antes de 2033.

    • Responder
      Elisabet
      27 abril, 2015 a las 23:16

      Muchas gracias por tu intervención Juan Carlos!!

      Saludos***

  • Responder
    Rosetta
    27 abril, 2015 a las 8:39

    Hola a todos!

    Pues yo aprovecho esta interesante entrada de Eli para plantearos mis dudas:

    Como ya sabreis muchos, en Alemania, como penalización a una infracción de tráfico, además de la multa correspondiente, te suman puntos… ¿Qué pasa con los extranjeros que no tenemos carnet alemán? ¿Cómo nos sumarían esos puntos? ¿Podemos tener el carnet español eternamente aquí? (renovandolo en España, claro) Y claro, la pregunta contraria también es interesante: ¿un alemán en España puede estar eternamente con su carnet alemán? Si le ponen multas y hay que quitarle puntos, ¿cómo se haría?

    A mí me había parecido leer en algún medio, que en España, te obligan a hacerte un carnet Español tras unos meses viviendo allí, ¿alguien sabe algo? ¿Existe esta obligación también para Españoles en Alemania?

    Saludos!!!

    • Responder
      Juan Carlos
      27 abril, 2015 a las 13:17

      Esa es una muy buena pregunta, y para salir de dudas le he preguntado a un amigo que es Policía Nacional, y efectivamente, en España hay que cambiar el carnet extranjero por uno español en seis meses:

      De la página de la DGT:
      «Condiciones para su validez:
      La validez de los distintos permisos enumerados anteriormente, estará condicionada a que se hallen dentro del período de vigencia, su titular tenga la edad requerida en España para la obtención del permiso español equivalente y, además, a que no haya transcurrido el plazo de seis meses, como máximo, contados desde que sus titulares adquieran su residencia normal en España.
      Transcurrido dicho plazo, los mencionados permisos carecen de validez para conducir en España, y, si sus titulares desean seguir conduciendo, deberán obtener permiso español, previa comprobación de los requisitos y superación de las pruebas correspondientes, salvo que, por existir un convenio con el país que expidió el permiso, sea posible su canje por el español equivalente»

      Para el caso contrario, carnet español en Alemania no existe tal (al menos para Baviera-Munich), ya que te dejan usarlo hasta que éste haya expirado. Siempre hablando del carnet B, el resto no sé como va.

      Con respecto a los puntos, dado que son sistemas diferentes, un carnet español no pierde puntos con una multa alemana y viceversa. Pero la multa sí que nos toca, eso por supuesto. Es por esto que han cambiado la normativa y el único país en el que podemos renovar nuestro carnet de conducir es en el que residamos, evitando así los supuestos que has comentado.

      • Responder
        Elisabet
        27 abril, 2015 a las 23:23

        Madre mía! Muchas gracias Juan Carlos por toda la investigación y por aportarla!!

    • Responder
      Elisabet
      27 abril, 2015 a las 23:22

      Muchas gracias Rosetta por participar en el debate. Diría que Juan Carlos nos ha aportado muchas de las respuestas a tus preguntas!

      Un saludo*

  • Responder
    Rosetta
    27 abril, 2015 a las 15:01

    Muchísimas gracias por la información, Juan Carlos! Así da gusto preguntar… =)

    ¿A vosotros no os parece raro que los alemanes nos dejen así libremente con nuestro carné español hasta que se nos caduque (10 años)? ¿Y nos permiten saltarnos su sistema de puntos durante estos años? Seguro que no tardan en modificarlo… Mientras tanto, estupendo! 😉

    • Responder
      Cristina
      28 abril, 2015 a las 0:41

      Lo de los puntos no nos aplica mientras tengamos el carnet español, pero depende de la burrada que haces, directamente cuando te paran para la multa, te retiran lo retiran durante un tiempo. No me ha pasado a mí, pero tengo un amigo al que se lo han quitado varias veces y cada vez para más tiempo. Donde vivía antes, había muchos polacos y sé de alguno que tenía el carnet polaco retirado para conducir en Alemania por ir cargadito de vodka en una de las veces que lo pillaron. Si teniendo el permiso retirado para conducir en Alemania, te pillan conduciendo, parece ser que te cae la del pulpo (y con razón).

  • Responder
    Elena
    27 abril, 2015 a las 15:41

    Justo hoy voy a cambiar el carnet de conducir y escribes el post jaja.. algunas cosas aquí en Bad Hersfeld Hessen son distintas. He pagado 42, 60 euros de tasas y hasta dentro de dos o tres semanas no puedo ir a recogerlo. Ah y el hombre me ha rellenado los datos a ordenador. Yo sólo firmé.

    Un saludo

    • Responder
      Elisabet
      27 abril, 2015 a las 23:24

      Gracias Elena por compartir aquí tu experiencia!

  • Responder
    Desirée
    27 abril, 2015 a las 21:23

    Oye, pues es bastante fácil, ¿no? Lo de las fotos me ha «encantao»! Sobre todo la del bebé. Porque, claro, cuando un bebé renueva el carnet de conducir, la foto tiene que estar bien hecha xDDD (nah, supongo que será el mismo cartel para toda la documentación). Me alegro de que ya tengas tu Führerschein, Princess.

    Un besote!!

    P.S.: Tachán en alemán, debe de ser tachannein, o algo por el estilo! LOL

    • Responder
      Elisabet
      27 abril, 2015 a las 23:26

      Jajaja!! Desirée! Yo también aluciné al ver la de los bebés! Efectivamente, son las posturas oficiales para los documentos oficiales 😉

      Un besote* y gracias por pasarte, venga a hacer maletas!!!

  • Responder
    JudithSA
    14 mayo, 2015 a las 11:42

    Acabo de descubrir tu blog! Hace sólo tres meses que estoy en este país, aunque mi pareja lleva ya un año aquí, aun hay infinidad de temas que desconocemos. Justo en 2016 debo renovar el carnet, asi que tu entrada me va ha ser de gran utilidad.
    Poco a poco voy a seguir leyendo todas tus entradas, asi que te agradezco de antemano tu gran aportación!
    Saludos a todos.

    • Responder
      Elisabet
      15 mayo, 2015 a las 0:06

      Muchas gracias Judith por tus bonitas palabras para el blog!!

      Saludos***

  • Responder
    Myriam
    17 julio, 2015 a las 20:58

    Hola a todos…mi pareja y yo llevamos desde Enero en Alemania seguimos teniendo el carnet de Conducir Español.
    El otro dia nos paro la Polizei por exceso de velocidad y a parte de la sancion economica correspondiente le quitaron 1 punto o le dieron!! Asi q, aqui si te quitan puntos aunq tengas carnet Español.Mi pareja le pregunto al policia el tema de los puntos en España…y le dijeron q no tenia nada q ver.En España sigue con sus puntos y aqui te van dando hasta un tope( q por cierto, no se si son 18 u 8 puntos) hasta q te quitan el carnet.Un saludo

    • Responder
      Elisabet
      19 julio, 2015 a las 21:26

      Gracias Myriam por animarte a compartir tu experiencia!

  • Responder
    Pedro
    26 julio, 2015 a las 14:59

    Hola Elisabet,

    gracias por esta informativa guía de renovación. Y gracias también a Juan Carlos por la información aportada, que parece tan completa como exacta.

    El mío caducará el 25 de agosto y el 1 de septiembre (o el 2… o el 3…, veremos por cuanto me retiene la burocracia alemana) regreso a España. Tendré que hacer la mudanza en coche para llevarme mis bártulos, así que por 5 días de nada no me quedará otra que renovar aquí.

    Como comentario para quien le pueda interesar, lo que sí se podría hacer a través de embajadas/consulados sería prolongar la validez de nuestro carnet español, aunque los trámites parecen más complicados -y quizá más caros- que cambiarlo por uno alemán.

    http://www.exteriores.gob.es/Consulados/DUSSELDORF/es/ServiciosConsulares/Paginas/Permiso-de-conducci%C3%B3n.aspx

    Yo optaré por el alemán, que así también me llevo un recuerdo oficial de mis añitos aquí en forma de tarjeta de plástico :). Una vez allá, ya me informaré de por cuanto tiempo puedo usarlo.

    Viele Grüße aus Wuppertal.

    • Responder
      Elisabet
      31 julio, 2015 a las 10:03

      Gracias Pedro!

  • Responder
    Javier
    19 agosto, 2015 a las 19:45

    Pues no se cuanto te tardo a ti o si vives, que creo que si, en una ciudad grande,porque llevo tres semanas esperando el mio.Con esto quiero decir que no lo hagais en una ciudad pequeña ni en verano Alemania es asi pero Creo que España es peor.

    • Responder
      Pedro
      19 agosto, 2015 a las 22:53

      Hola Javier,

      efectivamente la tramitación «normal» parece estar entre 2 y 4 semanas. Yo, que no podía arriesgarme a que me tardase cuatro semanas, pregunté por una posibilidad más rápida y me ofrecieron una tramitación «express» previo sobrecargo de unos 9€. Con esto el plazo se reducía, teóricamente, a un máximo de una semana. Supongo que dependerá de la época del año y del lugar de residencia, pero en una ciudad no especialmente grande como Wuppertal estaba listo al día siguiente: en 27 horas recibí un SMS de que podía recoger el carnet.

      Por lo tanto, si os corre prisa, no dejéis de preguntar por una tramitación rápida.

  • Responder
    paco ruiz
    4 octubre, 2015 a las 18:46

    hola a todos y gracias por este blog primeramente y, por todos vuestros aportes informativos, son siempre de mucha ayuda. Solo un par de preguntas, por si alguno supiera algo mas de este tema. Primero, se puede conducir mientras esperas recibir el carnet aleman? Lo digo porque igual te dan un provisional mientras esperas… Y segundo; si cambias la matricula del coche por la alemana, y no cambias el carnet, que posibles consecuencias puedes tener, sobre todo a la hora de sanciones y, viceversa, si tienes cambias tu carnet y no las matriculas?
    Espero vuestras noticias, gracias

    • Responder
      Elisabet
      5 octubre, 2015 a las 14:38

      Hola Paco,

      Intento responderte a raíz de mi experiencia:

      – no recuerdo si el carnet español te lo «quitan» cuando pides el alemán o cuando ya te dan el alemán oficialmente, pero de todas formas diría que sí puedes conducir y algún «papelito» te darán mientras esperas. Aunque diría que llevas tu carnet español hasta que te dan por fin el alemán

      – el carnet y la matrícula son independientes. Puedes conducir con carnet español y matrícula alemana. Pero vigila que no te caduque el carnet español en Alemania, puesto que es un lío burocrático renovarlo. Por eso yo lo cambié por el alemán, igualmente válido en España. Todo depende de la temporada que vayas a pasar en el extranjero

      Un saludo*

  • Responder
    Sebas
    6 octubre, 2015 a las 1:16

    Hola a todos,

    Os explico mi caso, a ver si me podéis aconsejar y ayudar por favor. Soy de Barcelona, lugar donde vivo y tengo 33 años. Trabajo para una empresa alemana desde hace 6 años y viajo con frecuencia a Alemania, donde no estoy empadronado (cuando resido allí lo hago en un apartahotel). Me gustaría saber si puedo cambiar mi carnet de conducir español por el alemán. El motivo es que estoy harto del tema de los puntos en España, hoy mismo, me metí en una calle del casco antiguo de Barcelona (en el Rabal) y me han multado con 300 euros y 6 puntos, según el mosso era en contradirección aunque yo no he visto ninguna señal. El dinero me preocupa, pero todavía me preocupa más quedarme sin puntos y por lo tanto, sin carnet. Sería posible cambiarme el carnet de conducir al alemán aunque no resida allí y evitar el sistemas de puntos español. El sistema de puntos alemán no me preocupa porque en Alemania nos recoge la empresa. Que me podéis decir al respecto.
    Muchas gracias por vuestra ayuda.

  • Responder
    Julio Sendra Morant
    7 enero, 2016 a las 22:32

    Moltíssimes gràcies! Hui estava pensant en com fer per renovar el carnet sense haver de passar epl consulat! 😉 Vielen lieben Dank!

    • Responder
      Elisabet
      10 enero, 2016 a las 10:41

      Julio,

      De res! Merci pel comentari.

      Salutacions***

  • Responder
    harold gonzalez
    11 enero, 2016 a las 13:51

    Muchisimas Gracias por esta informacion; ire al Landratsamt.

    • Responder
      Elisabet
      15 enero, 2016 a las 23:11

      De nada Harold. Suerte entonces!

  • Responder
    Noelia Onate
    2 mayo, 2016 a las 19:57

    Precisamente a eso voy yo esta semana, a canjear el carnet español por el alemán (me caduca en 7 días y no se si llego!), por eso he recurrido a tu post, que ya había leído pero no me acordaba de los detalles. Lo que me ha llamado la atención (y menos mal) es que no hay que ir al Verkehrsamt sino al Landratsamt, eso es el ayuntamiento si no me equivoco, es así?

    • Responder
      Elisabet
      2 mayo, 2016 a las 20:45

      Hola Noelia,

      no, el ayuntamiento es el «Rathaus».

      Dependiendo de cada ciudad a lo mejor se encuentra en unas dependencias distintas, pero en mi ciudad los asuntos burocráticos de automóviles se gestionan desde el Landratsamt.

      Ánimo!

  • Responder
    Nati
    18 mayo, 2016 a las 20:02

    Hola a todos.
    Yo hace casi tres meses que fui a renovarlo ya que me caduca en ajunio y queria hacerlo con tiempo,pero me encuentro con que aun no lo he recibido.Ya me he personado dos veces en Landrahtsamt y la primera vez me atendieron muy bien y me dijeron que era extaño que no lo hubiese recibido aun asi que me dijo que mandaria de nuevo el fax <no se a que fax se referia) y que volviese a la semana siguiente.
    Asi lo hice ,con la mala suerte que no estaba la chica y la que me atendio me trato a patadas y me fui tal y como llegue:sin saber que pasaba ni que hacer.Solo me dijo que no era culpa de ella que en España todo fuese tan lento.
    Alguien me puede decir como funciona esto de la renovacion,si hay algo que yo pueda hacer o donde llamar para saber que pasa don mi carnet?
    Muchas gracias.

  • Responder
    Sergio
    10 junio, 2016 a las 10:47

    Hola buenas,
    descubrí éste post hoy, ¿se puede renovar el carné si está caducado?

    Muchas gracias,

    Sergio

    • Responder
      Elisabet
      10 junio, 2016 a las 11:31

      Hola Sergio,

      de hecho, si tienes el carnet caducado deberías renovarlo cuanto antes!! ?

      Lo que desconozco es si lo que quieres es renovar el carnet español en Alemania, caso en el que tendrías que acudir al consulado. O cambiar tu carnet español por el alemán, casi en que debes acudir al Landratsamt.

      Suerte!

      • Responder
        Sergio
        14 julio, 2016 a las 21:55

        Hola Elisabet,
        hoy fui hacerme el carné alemán y con 4 meses caducado (en principio no deberían renovarlo), y, en una o dos semanas me enviarán un sms de que lo tendrán (espero que la burocracia española no vaya despacio como las cosas de palacio). Y no se a ti, pero a mi, en la zona de Nürnberg aparte de la foto biométrica, también piden hacerse el test de vista y el curso de primeros auxilios ?

  • Responder
    sebastian angel
    7 julio, 2016 a las 10:47

    hola que tal tengo una consulta yo aze tres meses que canbie mi carnet espanol por el aleman pero todabia no me dan respuesta es norma que tarden tanto

    • Responder
      Nati
      7 julio, 2016 a las 18:51

      Pues a mi me yatdo casi cuatro meses pero no es lo normal.En mi caso es que me lo gestionaron dos becarias y no enviaron el fax trafico en España.en cuanto lo reclame me tardo una semana y algo.

  • Responder
    Rafael
    17 julio, 2016 a las 23:44

    Hace he renovado mi carnet de conducir clase C+E me dieron un papel solo para conducir clase B dicen que tarda 4 semanas alguien me puede decir cuanto tiempo tardan en canjear el carnet español por el alemán y donde hay que ir a por el gracias

  • Responder
    Maribel
    14 septiembre, 2016 a las 23:27

    Hola Elisabet! Sólo quería darte las gracias por tu post, que me ayudó muchísimo para renovar mi carnet el mes pasado. En mi caso no me lo dieron al momento si no que me enviaron una carta unas 3 semanas después para que fuera a recogerlo. Lo bueno es que dura 5 años más que el español y puedo conducir tractores con el permiso B :). Gracias de nuevo!! Un abrazo!

    • Responder
      Elisabet
      14 septiembre, 2016 a las 23:49

      Me alegro entonces Maribel!

      Gracias a ti por tus bonitas palabras para el blog ☺️

      Un saludo*

  • Responder
    Arnau Folgado
    27 octubre, 2016 a las 17:15

    Hola buenas,
    un amigo mio que esta viviendo (también empadronado y dado de alta en él consulado) en Alemania desde hace un par de años, un día la tuvo un accidente y además bebido; creo recordar que tuvo que pagar una multa y además le retiraron en carnet durante bastantes meses con la imposibilidad de conducir en Alemania en un futuro, a no ser que hiciera unas pruebas de capacitación para volver a conducir en territorio aleman.
    Él caso es que después de todo él tiempo que estuvo sin carnet y pasó el periodo de la retirada, intento recuperarlo, la sorpresa que se llevo no fue pequeña porque lo mandaban de un sitio a otro, a difentes oficinas y ciudades, llamadas etc todos se pasaban la pelota y nadie sabia su paradero.
    Lo que a mi amigo le gustaría saber es, donde esta su carnet? Y , que hacer para recuperarlo.
    Muchas gracias de antemano y un saludo

  • Responder
    Micha
    4 enero, 2017 a las 20:38

    Hola amigos , me gustaría saber si alguien tiene información sobre el caso de otro país , vengo de Cuba y llevo unos 9 meses aquí , que tiempo tengo para el Umschreibung ausländischer Führerscheine ? .
    Es que alguien me ha dicho que después de cierto tiempo tengo que pagar como una licencia nueva ? . Gracias de antemano

  • Responder
    jaume
    7 mayo, 2017 a las 17:26

    Una experiencia mas:

    Lugar: Munchen
    DNI con direccion ya en alemania.
    Carnet caducado de un par de dias.
    Voy a la oficina pertinente y me lo gestionaron sin problemas:
    – Foto
    – Carnet viejo
    – 35 Euros
    – Anmeldung no fue necesario pq supongo que ya figuraba en DNI

    Eso si, supongo que por estar caducado, no me dejan conducir hasta que llegue el nuevo (4 -5 semanas)

    y voila!

    Suerte a los demas

    • Responder
      Ivan
      16 mayo, 2017 a las 0:49

      Cuando te lo den mira por curiosidad en el reverso qué fecha de primera expedición de carnet te han puesto: la de cuando te sacaste el carnet en España o la de la renovación

  • Responder
    Jose
    8 mayo, 2017 a las 13:13

    Hola! yo tuve que renovar mi carnet y obté también por la opción de Führerschein y fue todo bastante rápido, en mes y medio ya tenia mi documento. Por cierto sabéis como se pueden consultar los puntos en Alemania? Yo creo que tengo 1 por ir a 50 en un pueblo residencial que es a 30 km/h (Bad Fussing), pero era cuando aun tenia el carnet español y en la dgt ya no estoy registrado.
    Gracias un saludo y muy buen post!!

    • Responder
      Elisabet
      8 mayo, 2017 a las 13:28

      Gracias Jose! Pues sinceramente desconozco cómo consultarlo. A ver si alguien que pase por aquí y lo sepa se anima a responder 😊

  • Responder
    Andres
    4 junio, 2017 a las 23:30

    Hola a todos, espero alguien me pueda ayudar, yo resido en Alemania, tengo mi carnet de conducir alemán ( soy latino) y me gustaría sacar la licencia para moto A2, saben si es posible sacarlo en España ya que es mucho más barato? ; y en un futuro próximo voy a vivir en España por un año por cuestión de trabajo y regreso a Alemania nuevamente, otra pregunta es lo puedo sacar en España sin estar empadronado? O cuando este empadronado puedo sacar mi licencia para moto?, otra pregunta, debo cambiar las placas de mi coche que son alemanas por las españolas solo por vivir un año? De antemano gracias por la ayuda un saludo.

    • Responder
      Elisabet
      4 junio, 2017 a las 23:33

      Gracias por tu consulta Andrés. En mi caso no tengo la información que necesitas, pero quizá alguien que pase por aquí sí la tenga y se anime a contestar. Un saludo*

  • Responder
    Auxi
    24 septiembre, 2017 a las 19:45

    Hola alguien me puede decir, si he no encuentro mi carnet por ningún lado ¿Dónde podría solicitar uno? En el consulado?

    Un saludo

    • Responder
      Elisabet
      25 septiembre, 2017 a las 13:54

      Hola Auxi,

      no he vivido dicha experiencia, pero entiendo que sí, podrías dirigirte al consulado.

  • Responder
    Dailos
    11 diciembre, 2017 a las 1:50

    Hola! Y si perdiste el carnet,como se puede hacer? Gracias

    • Responder
      Elisabet
      11 diciembre, 2017 a las 9:04

      Hola Dailos, entonces iría a preguntar al consulado de españa en Alemania más cerca de tu localidad.

  • Responder
    Elith
    15 diciembre, 2017 a las 0:53

    Hola!
    A mi hermano le han retirado su carnet español en Alemania por un accidente que tuvo de velocidad. Él ahora se vuelve a España.En unos meses le devolveran su carnet pero él ya no estará alli. Hay alguna forma de que lo manden a España???o se lo mandaran a su antigua direccion en Alemania??

    • Responder
      Elisabet
      16 diciembre, 2017 a las 0:09

      Ups! Hola Elith, pues no te sabría decir… Quizá podríais preguntar en el Landratsamt de vuestra localidad

  • Responder
    Bego
    13 abril, 2018 a las 10:10

    Gracias por compartir la informacion. Me ha sido ultil.

    • Responder
      Elisabet
      13 abril, 2018 a las 10:50

      Me alegro Bego. Gracias a ti por tu feedback!

  • Responder
    Maria Martin
    17 abril, 2018 a las 18:05

    Hola Elisabet,
    tengo un problema, vivo en Regensburg y mi carnet de conducir me ha caducado en abril.
    Lamentablemente no me he dado cuenta hasta ahora. Con el carnet ya caducado de 3 semanas, puedo cambiarlo por uno alemán? o solo cuando éste sigue aun vigente?
    He buscado en internet el Landratsarm en Regensburg y justo han colgado formularios en pdf. Sabes cómo se llama el formulario que debo rellenar para el cambio de carnet espanol por el aleman?
    En la web aparecen varios:
    Fahrerlaubnis erweitern
    Fahrerlaubnis Neuerteilung nach Entzug
    Führerschein Anerkennung ausländischer Führerschein
    Führerschein Ausstellung begleitetes Fahren ab 17
    Führerschein Ausstellung erstmalig
    Führerschein Umschreibung Dienstfahrerlaubnis
    Infos zur Dienstleistung: Führerschein Ausstellung international

    Muchas gracias de antemano!
    Maria

    • Responder
      Elisabet
      17 abril, 2018 a las 18:11

      Hola María, personalmente acudiría al Landratsamt y preguntaría allí. Dices que te quieres cambiar el carnet por el alemán y ya. Lo que no sabría decirte es qué dirán si está caducado. Pero yo iría allí de todas formas.

      Suerte!

  • Responder
    Maria Martin
    17 abril, 2018 a las 18:13

    Muchas gracias por responder tan rápido!
    Iré y preguntaré. Te mantendré informada.

    Saludos!

  • Responder
    Esther
    3 agosto, 2018 a las 8:30

    Hola. Os cuento nuestro caso. Vivimos en Munich. Mi marido se dió cuenta hace poco de que tenía el carnet de conducir desde hace un año. En Landeshauptstadt München Kreisverwaltungsreferat (KVR) están dando citas para la renovacíon en septiembre (para dentro de mes y medio). Fuimos allí y nos comentaron que cada día hay un cupo de citas libres. Llamamos (089 233-96090) al día siguiente a las 8 de la mañana y nos dieron cita para ese día a las 10.30 🙂 Sólo con el carnet antiguo, el pasaporte, fotos y dinero se lo renovaban en 6 semanas. Tardan tanto porque al tenerlo caducado tienen que comprobar las multas y posibles delitos aquí y en España. Si pagas 19€ (exprés) lo tienen en 2 semana y media.
    Saludos!

    • Responder
      Elisabet
      3 agosto, 2018 a las 10:50

      Muchas gracias Esther por animarte a aportar tu experiencia!

  • Responder
    Loreta
    17 diciembre, 2018 a las 3:33

    Hola vivo en Alemania 6 meses,i me perdido mi permiso de conducir !!! Puedo cambiar en alemán ,?? No sé qué Acer en España no puedo volver de momento !!

    • Responder
      Elisabet
      17 diciembre, 2018 a las 13:18

      Hola Loreta,

      desconozco en qué estado vives. De todas formas, en el Landratsamt de tu localidad te informarán de los trámites que necesitas hacer para adquirir tu carnet de conducir alemán.

      Gracias por tu consulta, ánimo y suerte!

  • Responder
    David
    16 enero, 2019 a las 20:15

    El mío español ya está caducado. Lo puedo cambiar así a alemán o lo tengo que renovar antes. En ese caso no puedo más que hacerlo por el consulado de DUS ya que vivo en Köln. A alguien se le ocurre otra cosa?

    • Responder
      Elisabet
      16 enero, 2019 a las 23:13

      Hola David, desconozco cómo funciona en Nordrhein-Westfalen, pero yo acudiría al Landratsamt y seguro te lo pueden aclarar. Ánimo!

  • Responder
    Samuel
    6 marzo, 2019 a las 23:07

    Saludos a todos en éste foro y agregar que todos los temas han sido muy interesantes y por ello planteo mi duda a todos vosotros.
    Yo tengo carnet español de clase B+E (es decir B) y fue canjeado de un país de América (Venezuela) en 2012 por convenio. La pregunta es la siguiente: Puedo canjear mi carnet de conducir español al carnet de conducir alemán o debo hacer algún tipo de trámite extra…? Agradecido en quién pueda responder a ésta duda, feliz día.

    • Responder
      Elisabet
      7 marzo, 2019 a las 7:46

      Hola Samuel, gracias por plantear aquí tu consulta. Yo acudiría al Landratsamt para preguntarlo, pues no te sabría decir. Quizá alguien que conozca la respuesta se pase por aquí y se anime a contestar 😊

  • Responder
    Maria
    7 marzo, 2019 a las 8:36

    Hola Samuel, yo canjeé mi carnet de conducir espanol por el aleman, porque me caducó. Acudí al Landratsamt y me informé. Me dieron un par de formularios para rellenar, pagué unas tasas, entregué una foto y en 2-3 semanas me lo mandaron a casa.

    • Responder
      Elisabet
      7 marzo, 2019 a las 17:26

      Muchas gracias María!

  • Responder
    Samuel
    7 marzo, 2019 a las 16:31

    ; ) danke Eli…!!!

  • Responder
    nyurka
    12 marzo, 2019 a las 13:43

    hola , soy peruana resido hace medio año en Madrid, y en unas semanas homologare mi licencia de conducir, por cuestiones de trabajo probablemente vaya a Berlín en unos meses y mi consulta es si es valida mi licencia homologada, o no, si la respuesta es no, implica que tendria que pasar por todo el proceso de solicitud ?
    Espero puedan ayudarme.
    Muchas Gracias
    Saludos Cordiales

    • Responder
      Elisabet
      13 marzo, 2019 a las 9:34

      Hola nyurka, el carnet de conducir español es válido en toda Europa. No es necesario sacarse una nueva licencia para Alemania, de todas formas, lo puedes confirmar con el consulado de tu localidad. Gracias por tu consulta!

  • Responder
    Renzo
    12 abril, 2019 a las 17:02

    Hola a todos, Les cuento mi dilema. Resido en Alemania por casi 5 anios y el dia de hoy fui a canjear mi carnet epanol por el aleman, pero me la negaron, debido a que mi carnet espanol fue canjeado en su dia por mi carnet de conducir original (Peruano). Para mi dicha Alemania no tiene convenio con Peru. Ahora veo solamente 3 posibilidades:
    1- Dar el Examen de conducir en Alemania (lo cual es caro).
    2- Ir al consulado Espanol en Frankfurt (no estoy seguro que funcione).
    3- Viajar a Espana para renovar el carnet.
    Si tuviesen alguna experiencia parecida o consejo lo agradecería muchisimo.
    MfG

    • Responder
      Elisabet
      13 abril, 2019 a las 15:38

      Hola Renzo, siento no poder asesorarte en esto. Quizá alguien que sepa la respuesta y se pase por aquí se anime a contestar. Ánimo!

  • Responder
    Pilar
    5 mayo, 2019 a las 19:38

    Hola buenas!
    Sabéis si importa cuanto tiempo llevas en Alemania? Voy a vivir allí 4 meses y me vendría genial sacármelo porque vivo en Canadá, y el alemán me lo cambian directamente pero el español no. Me lo cambiarán?

    • Responder
      Elisabet
      5 mayo, 2019 a las 23:24

      Hola Pilar, yo preguntaría directamente en el Landratsamt de la zona en la que vayas a residir. Suerte!

  • Responder
    Vanesa
    9 mayo, 2019 a las 2:36

    Hola, al hilo de lo que comentaba Renzo, yo tenía originariamente el permiso de argentina, lo canjee por el español. En unos meses me voy a Alemania y me entero que a los alemanes no les vale ese canje y no lo reconocen. Sólo se puede conducir los primeros seis meses desde que te empadronas. Si el permiso que tengas aún no está vencido te dan ciertas ventajas de rendir el teórico en español, y poder dar menos clases prácticas, con lo cual además sale un poco más barato que sacarlo desde cero. El caso es que el permiso original lo hayas sacado en Europa, si no no vale.
    Sí alguien tiene alguna información adicional le agradezco. Estoy pensando ir a averiguar aquí en España para hacer el teórico y práctico (y así cumplir el requisito de que sea europeo), no sé si me dejarán ya que el permiso canjeado aún lo tengo vigente en España.

    • Responder
      Elisabet
      9 mayo, 2019 a las 13:17

      Muchas gracias Vanesa por aportar tu experiencia! Ánimo!

  • Responder
    Pau
    27 mayo, 2019 a las 11:58

    Hola, gracias por el blog y comentarios, son de mucha utilidad. Tengo una pregunta: estoy unos meses por maternidad en Alemania (no he cambiado mi residencia española) y se me caduca el carnet el siguiente mes. Entonces puedo cambiar el carnet al Aleman? y si alguien vive en Berlin tal vez pueda decirme un poco como es el tramite aquí.
    Un saludo a todos.

    • Responder
      Elisabet
      31 mayo, 2019 a las 19:32

      Hola Pau,
      diría que uno de los requisitos para obtener el carnet de conducir alemán es tener residencia en Alemania. Desconozco cómo funciona exactamente en Berlín, pero seguro en el Landratsamt te informan. O quizá alguien que pase por aquí y lo sepa se anime a comentar. Enhorabuena por tu maternidad!!

      Un saludo

      Elisabet

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas