Instagram

  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN

Freitag, Kaffee und Kuchen con el corazón encogido

27 marzo, 2015

Cada viernes en el blog nos tomamos juntos un café virutal para compartir lo sucedido en la semana, los planes para el finde o lo que nos apetezca contarnos. ¿Coges tu taza y te unes al café?

kaffee und kuchen

Si nos tomáramos un café juntos te contaría…

… que esta semana tenía que ser especial y muy alegre. Sin embargo, aparece la vida para mostrarte que, en un abrir y cerrar de ojos, todo puede cambiar.

Te contaría que cada vez es más cierta la necesidad de valorar LO QUE TENEMOS y disfrutar de ello, no lo que NO tenemos. Porque LO QUE TENEMOS en realidad ya nos hace felices precisamente por eso, porque LO TENEMOS.

Si nos tomáramos un café juntos te contaría…

… que escribo estas líneas aún con el corazón encogido por el accidente de avión Barcelona-Düsseldorf. Mi marido cogió un día antes el mismo avión para volar de Barcelona a Alemania. El mismo avión!!

Y que yo cogeré hoy mismo un vuelo para ir a Barcelona con «Prinzessin S».

Porque aunque sucedan cosas terribles, hay que seguir adelante. Si pudiera transmitir desde aquí mi consuelo y pésame a los familiares y amigos de las víctimas comprendería que me dijeran que no hay consuelo posible.

Mientras terminan de aclararnos lo sucedido (Dios soy incapaz de creer que haya alguien en este mundo capaz de hacer algo así) y confiando en que los medios nos hagan llegar la verdad, mi más sentido pésime para todos los afectados.

Agradezco a todos los amigos y familiares que nos han llamado preguntando si estábamos bien. Es una sensación indescriptible recibir una llamada o un whatsapp en el que te preguntan si estás bien y, cuando indicas que sí, se alegren de que sigas VIVA.

Si nos tomáramos un café juntos te contaría…

… que en realidad iba a contarte este viernes una de las ventajas de vivir en el extranjero, Alemania en mi caso. Porque, en general, tienes la oportunidad de conocer gente fantástica de otras culturas con mayor facilidad. Y una de ellas se ha convertido en una de mis mejores amigas en Alemania. Conectamos desde el primer momento.

Me encanta la sensación de conectar con alguien tan diferente. De hecho, no compartimos ninguna afición y ahora nos complementamos al máximo. Ella profesionalmente se dedica al mundo de la música y no está dada de alta en ninguna red social. Está totalmente alejada del mundo del blogging. Cuando le hablo del blog le suena a chino mandarín, pero adora y le encaaaanta que le cuente mis artículos y mis hazañas por aquí.

Ella me pidió ayuda esta semana para preparar algo especial para el cumpleaños de su marido. Ella no tenía ni idea de scrapbooking (manualidades con papel para preparar preciosos álbumes de fotos) y al sugerirle que le hiciera lo que yo preparé para sorprender a mi padre y mi marido y a otra amiga (y que pronto te enseñaré porque en parte también es una sorpresa para traerte al blog) me dijo que no se atrevía porque, como bromea ella, es «anticapacitada».

A pesar de ello insistí para que lo hiciéramos juntas. Finalmente accedió. La acompañé para reverlar las fotos, abastecernos de los materiales y lo hicimos juntas. Le encantó y quedó maravillada con la experiencia!!

Eso es lo mejor, probar y aventurarte a no hacer «lo de siempre» y atreverte con cosas nuevas. Da igual de qué tema, pero NUEVAS.

Su marido quedó gratísimamente complacido y felicísimo con un álbum tan precioso, cuidadosamente elaborado y personalizado al máximo.

Si nos tomáramos un café juntos te contaría…

… que ella, mi querida «I», es la artífice de todos los dulces que te traigo hoy y ves en la foto. Son lituanos y he olvidado completamente sus nombres, pero están riquísimos. Los 3 protagonistas en el platito verde provienen de una mezcla de galletas con chocolate hecha tronco y cortada en frío.

¡Esta receta la tengo que conseguir! ¿Te gustaría?

Y lo que parecen champiñones y tortilla de patata son en realidad dulces típicos de las bodas en Lituania. Le preguntaré de nuevo sus nombres porque, gran fallo, si no lo apuntas se te olvida.

Si nos tomáramos un café juntos te contaría…

… que para Semana Santa voy más cargada que en Navidad!!! Regalos para todos mis queridos ahijados, una de mis mejores amigas que ayer fue su cumple (Eli un és per tú!), para mi fabuloso papi y nuestro querido Opi que les debemos una achuchón y una sorpresita del pasado día del padre y para mi querida sobrina Mariona que el próximo 1 de abril cumple 11!

regalos familia

Si nos tomáramos un café juntos te contaría…

… que prefiero acabar el café así, con algo dulce mientras voy al aeropuerto con «Prinzessin S» en busca de más achuchones familiares y chocolate con churros!!

Si nos tomáramos un café juntos…

¿Qué me contarías?

  • Responder
    Cristina
    27 marzo, 2015 a las 9:50

    Buenos días, Elisabet,

    creo que tod@s l@s que vivimos entre España y Deutschland nos sentimos un poco como has descrito, por supuesto, no se puede comparar con el dolor que deben estar teniendo las familias y amigos de la pobre gente que iba en el avión.
    Yo estuve viviendo en el Eifel unos meses y volaba con dicha compañía desde Colonia-Bonn a Barcelona 🙁 y es inevitable no pensar en ello…
    En cualquier caso, mi más sentido pésame a todo el mundo que desgraciadamente ha perdido un trocito de su corazón allí.
    En cuanto a ti, ¡que tengáis unas súper Osterferien en Barcelona!

    Un saludo desde Berlín

    • Responder
      Elisabet
      31 marzo, 2015 a las 16:46

      Muchas gracias Cristina. Feliz Pascua!

  • Responder
    montz
    27 marzo, 2015 a las 13:21

    Totalmente de acuerdo. Yo volaba el día anterior, así que se me ponen los pelos de punta sólo de pensarlo.

    De todas maneras, para despedirme con unas risas te diré que me ha hecho mucha gracia que comparas esos dulces con la tortilla de patata 🙂
    Ah, y la receta de ese pastel con galletas es totalmente necesariaaa!!!

    PD: Yo en Ostern me iré a tu Bundesland! 🙂

    • Responder
      Elisabet
      31 marzo, 2015 a las 16:47

      Gracias monty, investigaré la receta!

      Y feliz Semana Santa!

      Besos*** y disfruta en mi querido BW

  • Responder
    Bel Sanchis
    27 marzo, 2015 a las 17:24

    He recibido tu post y me he quedado tranquila, pues en los primeros en quienes pensé al oír la noticia del accidente fue en ti y tu familia. Es un fenómeno normal, que se conviertan en «pseudofamiliares» las personas con las que tienes contacto continuo
    En tu caso nos cuentas a tus lectores tu vida y tu forma de afrontar las vicisitudes que te acontecen, de ahí deriva ese lazo en cierto modo emocional. Me alegro que estéis bien y me uno a tu desconcierto y dolor por lo ocurrido. A los familiares el deseo de que su pesar y desconsuelo se vea un poco aliviado por la solidaridad y el cariño de muchos

    • Responder
      Elisabet
      31 marzo, 2015 a las 16:48

      Muchas gracias Bel por tu sentido y bonito mensaje.

  • Responder
    Rosita
    27 marzo, 2015 a las 17:35

    Pásatelo bién por aqui Elisabeth y disfruta de los tuyos!La verdad es que creo que los que vivimos entre las dos culturas,estos dias estamos todos como dices con el corazón encogido.Mi hijo que vá a la Deutsche Schule aqui en BCN tres padres iban en ese avión.Hay un velo de tristeza en todo el colegio.Tantas vidas rotas!!Como le explicas esto a los niños!!Por suerte,los que lo vemos desde fuera,pasarán los dias y volveremos a la bendita normalidad,para otros por desgracia,la vida nunca volverá a ser igual.!
    Frohe Ostern!!

    • Responder
      Elisabet
      31 marzo, 2015 a las 16:49

      Ay, Rosita… Cuánta razón,,, me has dejado perpleja. Muchos ánimos desde aquí para todas las familias!

      Besos***

  • Responder
    Rosa
    27 marzo, 2015 a las 19:31

    Mi solidaridad con todas las victimas, no tengo palabras para este horror.

    Desearte que te lo pases sensacional en nuestra querida Barcelona, vas a tener suerte, anticiclón y buena temperatura toda la Semana Santa.

    Un abrazo, guapa.

    • Responder
      Elisabet
      31 marzo, 2015 a las 16:50

      Gracias Rosa,

      Te confirmo que realmente estamos disfrutando del sol, mientras que en Alemania tienen un ciclón de los grandes :O

      Feliz Pascua!!

  • Responder
    Patrizia
    28 marzo, 2015 a las 9:58

    Qué decir que exprese lo que siento. Alemania-España, todo tan cercano. Nños de intercambio, como mi alumna que estuvo un mes antes en Granada y como mi hijo que lo hará dentro de un par de años. Tanta gente que viajaba por trabajo, por placer, por casualidad… Ahora empieza la primavera pero para los amigos y familiares (incluídos los del copiloto, dolor agravado por la impotencia y el sentimiento de culpa) da igual que brille el sol. En fin, hay que dar gracias por estar bien y disfrutar de la vida mientras dure. Y tú saluda a la patria de mi parte y achucha a todos los tuyos!

    • Responder
      Elisabet
      31 marzo, 2015 a las 16:51

      Gracias Patrizia.

      Un saludo* grande mientras reparto y recibo achuchones!

  • Responder
    Idoia
    28 marzo, 2015 a las 22:05

    Hola Elisabeth
    Terrible lo del avión. Espero que sea cierto que no fueron conscientes, porque vaya pesadilla. Y desde luego mi recuerdo ahora es para las familias, a las que le queda un penoso camino por delante.
    Espero que tengas un buen viaje y que disfrutes mucho con tu familia.
    (creo que tu teclado alemán te ha traicionado, no? (¿Coges una taya….?)

    • Responder
      Elisabet
      31 marzo, 2015 a las 16:53

      Idoia,

      Mil gracias por el chivatazo 😉 Corregido!

      Feliz Semana Santa!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas