Instagram

  • Yo os voy a confesar algo. Bueno, no es una confesión, es un agradecimiento infinito a mi marido {que no tiene instagram 😂} por su gran ayuda en casa. Por ejemplo, cuando se va de viaje y nos deja platos frescos cocinados por él como nuestra tortilla de patatas favorita 😍 Es tan importante hacer equipo en casa para poder llegar a todo 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Esta tarde lo he dejado todo y he escuchado un CD con 21 canciones de música clásica mientras mi hija y una amiga suya me deleitaban con un espectáculo de ballet. Todo el CD. Enterito!!! 😅😂🤣 Pero esos momentos son únicos e irrepetibles y sus caritas de emoción al ver que yo estaba pendiente de ellas y sus movimientos eran ❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y hasta he sacado un momentín para editar un nuevo vídeo 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
La receta de la tortilla de la Foto la tenéis en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestro domingo queridos germánicas y germánicos? Contadme que os leo y me encanta 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sundays #domingos #sonntags #tortilladepatatas #spanishomelette #gastronomiaespañola #maridos #patrocinadopormimarido 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasarténconunhuevoenloscomentarios
  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
Alemania de cerca DESCUBRE Señales VIAJES

La diferente forma de hacerlo de los alemanes y los españoles

24 abril, 2014

Hoy te traigo un post especial.

Y es que la temática con la que me animo hoy requiere algo más que palabras.

Porque, si lo piensas, muchas de las diferencias entre alemanes y españoles pueden vislumbrarse por el simple hecho de mirar. Sin decir una palabra siquiera.

Recuerdo que la primera vez que te lo conté lo hice a través de cómo saber en una imagen que estás en Alemania. Desde ahí y con sólo una imagen sabíamos perfectamente que estábamos en Alemania. De hecho, creo que tengo que hacer una segunda parte algún día 😉

Imágenes. Esas fotos o «momentos congelados» que pueden comunicar tanto. ¿Y qué más cosas muestran lo que queremos decir sin decir una palabra siquiera? Hoy te traigo una de ellas…

Y te lo traigo de forma muy especial porque hoy… ¡¡¡Hay vídeo!!! Y salgo yo ;P

post gestos diferentes entre españoles y alemanes

Vídeo para poder mostrarte mejor algo que, en realidad, quiere decir lo mismo, pero que españoles y alemanes hacemos de forma distinta. Y lo curioso es que, tanto a unos como a otros, «lo suyo», su «manera de hacerlo», les resulta la forma «normal» de hacerlo.

Hoy te traigo… ¡GESTOS!

En el vídeo comparto 3 gestos distintos con los que españoles y alemanes dicen lo mismo.

¿Una pista antes de verlo? O ya lo has visto antes de terminar de leer el post porque no te podías resistir ;D

¿Cómo pediría un español 2 cervezas en un bar? ¿Y un alemán?

¿Cómo reacciona un español después de presenciar una presentación en el trabajo? ¿Y un alemán?

¿Cómo te desea suerte un español? ¿Y un alemán?

Todo esto lo descubrimos en el vídeo hoy.

Por cierto, para los que me habéis preguntado, el foulard que llevo en el vídeo es de la tienda de mi querida ElNomShop, que os animo a seguir también en Facebook ElNomdeMolins.

De todas formas, yo te cuento estos 3 gestos distintos que hacemos los españoles frente a los alemanes, pero… Si te animas cuéntame alguno más que tú conozcas! Me encantará saberlo. Gracias 🙂

  • Responder
    Patrizia
    24 abril, 2014 a las 8:12

    Del primer gesto hasta Tarantino se ha escoscado (ver «Inglorious Basterds», cuestión de vida o muerte!), aunque en Italia tb se hace así, curiosamente; el segundo tb se usa para saludar de una vez a mucha gente (y te ahorras «un par» de besos), y el tercero es otra forma de «apretar los pulgares»… Besitos norteños, guapa!

    • Responder
      Elisabet
      24 abril, 2014 a las 15:18

      Patrizia,

      Siii, recuerdo el mítico «drei Gläser». Podría haber pedido 5 el hombre ;D

      Besotes*** y gracias por tus comments que me encantan!

  • Responder
    Patrizia
    24 abril, 2014 a las 8:14

    Por cierto que el segundo gesto me da que tiene orígen bárbaro, en algún sitio he leído que se votaba (o aplaudía) así. Me recuerda a lo de beber en calaveras de enemigo vencido, no sé por qué!

    • Responder
      Elisabet
      24 abril, 2014 a las 15:19

      Patrizia,

      Ah sí? Investigaré!! Mucho «Piratas del Caribe» tú, no? ;P

      • Responder
        Patrizia
        24 abril, 2014 a las 17:35

        Noooo, muchas clases de historia medieval en la «fácul»!!!

  • Responder
    André Höchemer (Alemol)
    24 abril, 2014 a las 9:39

    Muy bueno y cierto, je, je. Hay otros dos gestos, que he visto usar mucho más en Alemania. Uno es el de usar una mano para hacer un movimiento de «limpiaparabrisas» delante de la cara para llamar «tonto» o «gilipollas» (http://goo.gl/lyBBRe), el otro es el de señalar la sien con el dedo índice, un gesto con el curioso nombre de «jemandem einen Vogel zeigen» (http://goo.gl/GSlJgq). Creo que «enseñar el pajarito» se podría malinterpretar en España 😉

    • Responder
      Elisabet
      24 abril, 2014 a las 15:23

      André,

      Jajajaja! El del parabrisas siempre lo hace mi querido Nachbar! 😀

      Gracias por tus aportaciones!!!

  • Responder
    monty
    24 abril, 2014 a las 10:20

    Como Patrizia iba a decir yo, lo de golpear la mesa lo he visto para un saludo general a todos.

    • Responder
      Elisabet
      24 abril, 2014 a las 15:24

      monty,

      Siempre que hay mesa cerca entiendo ;P

      Gracias por comentar guapa!

      • Responder
        monty
        24 abril, 2014 a las 16:00

        Es más cuando te vas por ejemplo al Biergarten y no quieres dar besos/mano uno por uno… 🙂

  • Responder
    Violetta
    24 abril, 2014 a las 10:23

    Bueno antes que nada; muy Guapa Elisabet como dirían en muchos lugares «muy chula» xD, dicho esto te comento que yo solo me fije en el 2 gesto, pero en esas ocasiones solo lo hacia 5 ó 7 los demás aplaudían =) pero la verdad que si me llamo la atención . Lo que si veo mucho es, cuando hablan con los labios para afuera, al estilo pato. Se miran tan chistosos. Y para decir que alguien esta «loco» o bala bala o como se escriba jajaja…me parece raroooo!!!

    • Responder
      Elisabet
      24 abril, 2014 a las 15:26

      Violetta,

      Jejeje… Me divertí mucho con el vídeo. Gracias por el cumplido y por el comment!

  • Responder
    Oscar
    24 abril, 2014 a las 10:30

    Siento discrepar un poquillo pero creo q el gesto de golpear con los nudillos en la mesa esta casi única y exclusivamente reservado al mundo académico más q al ámbito laboral, en un congreso en un auditorio los alemanes daran palmas también. Un saludo desde la lluviosa Rheinland!

    • Responder
      Elisabet
      24 abril, 2014 a las 15:28

      Hola Óscar!

      Vaya, pues me consta que en reuniones por el sur sí se lleva. Pero también en el mundo académico. Sí! Gracias por el apunte!

      Un saludo* desde la soleada Süddeutschland

  • Responder
    Alicia R.
    24 abril, 2014 a las 10:39

    Muy chulo el video!
    Del primero me entere en la peli Inlgorius Basterds.. sera que no voy mucho de cervezas por aqui? :_
    Me encanta el post, como siempre!

    Grüße!!

    • Responder
      Elisabet
      24 abril, 2014 a las 15:29

      Alicia,

      Sí, Tarantino lo clavó en esa escena. Mítica!

      Gracias por tus palabras!

  • Responder
    Jéssica
    24 abril, 2014 a las 12:01

    Hooolaaaa!!! jejejeje me ha gustado mucho tu vídeo!
    Sí que es curioso este tema de los gestos.
    La primera vez que vi esto de los golpes en la mesa me quedé parada… jajajajaja estábamos tomando unas cervezas y las personas que venían saludaban de esta manera… un saludo curioso pensé…
    Que también deberías explicar el tema de los chupitos… es decir, cuando un alemán te invita a un chupito, el vaso tiene dos marcas, como al primer sorbo te pases de la primera marca… TE TOCA PAGAR!!! afortunadamente nos lo perdonaron por no saberlo… pero andaros con ojo!!!
    Saluuuudos desde Berlin!!!

    • Responder
      Elisabet
      24 abril, 2014 a las 15:31

      Jéssica,

      Soy poco de chupitos yo, así que gracias por aportarlo porque no lo conocía!

      Me alegro de que te guste el vídeo 😉

      Saludos***

  • Responder
    Delia
    24 abril, 2014 a las 12:25

    A mí lo de los golpes en la mesa me parecía la bomba. Lo que no comentas, es que a ellos ver que aplaudimos después de una presentación les parece como ‘de circo’, como si estuviésemos en el teatro. Los aplausos los guardan para actuaciones.
    Lo de aporrear la mesa me dejó de piedra, pero me acostumbré. A lo que no conseguí acostumbrarme nunca fue a los estiramientos y a los bostezos en la oficina aunque estén hablando con otra persona. Tú, ¿esto lo has visto?

    • Responder
      Elisabet
      24 abril, 2014 a las 15:46

      Delia,

      Jajaja! De piedra me quedo si alguien hace eso. Pero si los alemanes son hasta capaces de decirte por la calle que te tapes la boca al toser si no lo haces 😀

      Gracias por tu aportación.

  • Responder
    Ana
    24 abril, 2014 a las 14:18

    Me ha gustado mucho este post. La primera vez que me ocurrió lo de los golpecitos en la mesa fue al terminar una clase en la universidad. Yo también me quedé parada y luego les seguí el rollo… jajaja Pero vamos, que no había manera de acostumbrarme a terminar una clase y ponerme a dar golpecitos. xD Muchas veces me salía lo de dar palmas instintivamente.

    • Responder
      Elisabet
      24 abril, 2014 a las 15:47

      Ana,

      Qué bien que te guste 🙂 Igual me animo con más vídeos y todo!

      Saludos***

  • Responder
    Cristina
    25 abril, 2014 a las 15:13

    Yo lo de aporrear la mesa lo vi en una conferencia en la universidad por primera vez y pensé que estaba en un poblado de una tribu bárbara.
    En cuanto a lo de bostezar en el trabajo, mi jefe, el director de un grupo de investigación en un conocidísimo hospital en Berlín (y no voy a dar más pistas) también o hace incluso en reuniones y me deja muerta.
    Saludos!

    • Responder
      Elisabet
      26 abril, 2014 a las 0:25

      Cristina,

      Jajaja!! Parece de película medieval un poco. Si! Todos ahí aporreando 😀

      Con lo de los bostezos alucino!

      Gracias por contar y compartir tu experiencia!

      Saludos***

  • Responder
    Un español que no baila flamenco
    26 abril, 2014 a las 11:14

    Jajajajaja, me acabas de hacer recordar la cara que se me quedó despues de una de mis primeras reuniones de departamento, cuando despues de presentar un tema, comienzo a ver como golpeaban la mesa xD
    Sin embargo, cuando la reunión es en un lugar amplio sin mesas (salon de actos grande), si que aplauden «a la española», volviendo a sorprenderte de nuevo.

    Tu blog, una maravilla como siempre.

    Un saludo!

    • Responder
      Elisabet
      26 abril, 2014 a las 20:51

      Un español que no baila flamenco,

      Me alegro de haberte arrancado una sonrisa 🙂

      Gracias por tus palabras!

      Un saludo*

  • Responder
    Pablo
    9 octubre, 2014 a las 15:49

    La manera como los alemanes expresan aprobación, a modo de aplauso – y dado que varios de uds. lo reflejan en escenas de películas -, queda expuesta tristemente en el film Conspirasy, película que recrea la Conferencia de Wannsee, donde 15 jerarcas Nazis elaboran la Solución Final sobre la cuestión Judía.
    Conspiracy: https://www.youtube.com/watch?v=tPIctGbAZEQ

    • Responder
      Elisabet
      12 octubre, 2014 a las 14:07

      Pablo,

      Desconocía la película que mencionas. Gracias por animarte a compartir tu parecer.

  • Responder
    Gestos diferentes entre alemanes y españoles {2} - Crónicas GermánicasCrónicas Germánicas
    17 febrero, 2016 a las 0:06

    […] anteriores ocasiones hemos visto ya algunos gestos distintos entre alemanes y españoles. Como por ejemplo, cómo mostrar entusiasmo y pretender aplaudir, cómo manifestar que queremos […]

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas