Instagram

  • Yo os voy a confesar algo. Bueno, no es una confesión, es un agradecimiento infinito a mi marido {que no tiene instagram 😂} por su gran ayuda en casa. Por ejemplo, cuando se va de viaje y nos deja platos frescos cocinados por él como nuestra tortilla de patatas favorita 😍 Es tan importante hacer equipo en casa para poder llegar a todo 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Esta tarde lo he dejado todo y he escuchado un CD con 21 canciones de música clásica mientras mi hija y una amiga suya me deleitaban con un espectáculo de ballet. Todo el CD. Enterito!!! 😅😂🤣 Pero esos momentos son únicos e irrepetibles y sus caritas de emoción al ver que yo estaba pendiente de ellas y sus movimientos eran ❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y hasta he sacado un momentín para editar un nuevo vídeo 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
La receta de la tortilla de la Foto la tenéis en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestro domingo queridos germánicas y germánicos? Contadme que os leo y me encanta 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sundays #domingos #sonntags #tortilladepatatas #spanishomelette #gastronomiaespañola #maridos #patrocinadopormimarido 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasarténconunhuevoenloscomentarios
  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
DESCUBRE Reciclaje

Reciclaje en Alemania – Los amigos de Bio y Rest

27 marzo, 2014

¡Que ya se nos acaba el mes de marzo! Qué rápido pasan los días…

Si me sigues desde hace algún tiempo, sobre todo si estás suscrito al blog (si aún no estás suscrito puedes suscribirte GRATIS al blog de Crónicas Germánicas haciendo click aquí) te habrás dado cuenta de que publico una nueva crónica 2 días a la semana: lunes y jueves.

Y habíamos dicho que haríamos un post mensual dedicado al reciclaje, puesto que en Alemania hay 12 formas distintas de reciclar, ¡una por cada mes del año!

Y como para el próximo post, el lunes 31 de marzo, tengo preparado algo MUY especial, sólo nos queda hoy para presentar el post del reciclaje del mes. Así que… ¡Allá vamos!

Seguimos nuestra ruta por el excitante mundo del reciclaje en Alemania.

Hoy el post es facilito, pero al final del artículo se plantea la duda más existencial del reciclaje en el país germano.

Hoy reciclamos los residuos caseros. ¿Y cómo se separan? Necesitas conocer a «Bio» y a «Rest».

¡Ven que hoy los presentamos!

Bio y Rest reciclaje

Además de los residuos provinentes de los envases de plástico, que ya vimos al presentar a Los amigos de Rund, y de los residuos generados por el papel, que vimos al presenar a Los amigos de Flach, en casa se generan otro tipo de residuos, que son los que vemos hoy aquí.

¿Quiénes son Bio y Rest?

Empezamos por Bio:

Bio es el container de color marrón y en el que se depositan los residuos de la cocina y del jardín:

Küchenabfälle, esto es, residuos de la cocina del estilo:

– Verduras
– Ensalada
– Fruta

Gartenabfälle, esto es, residuos del jardín:

– Hierba
– Hojarasca
– Restos de la poda de los árboles
– Setos
– Hierbajos

Pero en casa también hay otro tipo de residuos. Así que ahora toca presentar a Rest.

Rest es el container de color negro donde se supone que va «el resto de cosas que no va en ninguno de los anteriores containers». Ni en el Rund, ni en el Flach, ni en el Bio y OJO tampoco en el Pfand!

¿Y qué tipo de residuos son esos que van en el Rest?

Kehricht – los restos resultantes de barrer

Windeln – pañales

Zigarretenkippen – colillas y restos de cigarrillos

Katzenkloinhalt – el contenido de las caquitas del gato

Staubsaugerbeutel – la bolsa de la aspiradora con sus residuos correspondientes

En teoría aquí se detallan todas las cosas que van en los containers – digamos – «caseros».

Ahora viene la duda existencial.

¿En qué container se recicla esto? (ver imagen)

bolsita de te

Una bolsa de té, compuesta por varios materiales distintos: papel, grapa, hilo, bolsa, plantas.

¿En qué container se recicla una bolsa de té?

O, lo que es lo mismo, ¿dónde se tira vaya?

¡Y lo pregunto en serio!

Si lo sabes te agradecería que lo compartieras a través de los comentarios.

Y si tienes alguna duda de dónde se recicla un material en concreto también. Así ¡quizá entre todos podemos resolverlo! Gracias.

  • Responder
    Noelia Rojas Perez
    27 marzo, 2014 a las 12:09

    Cuando llegué una de las primeras cosas que hice fué ponerme con el traductor con cada uno de los contenedores….la bolsita de té viene específicamente en el contenedor marrón o Bio, pero claro, no tiene mucho sentido que esta gente se tome tan en serio el reciclado para luego tirar en el Bio como tú bien dices la grapa y el hilo….porque no creo que los hagan biodegradables…..o sí?? Jajaja supongo que lo suyo sería descuartizar la bolsita jeje….menudo lío!!!!!

    • Responder
      Elisabet
      27 marzo, 2014 a las 13:19

      Noelia,

      Gracias por animarte a compartir tu experiencia y a dar tu opinión. OK, por el momento gana la opción «descuartizar» 😀

      Saludos***

  • Responder
    Cristina
    27 marzo, 2014 a las 13:59

    Hola Elisabet,

    Gracias por el interesante post, como siempre 🙂
    Yo voto por «descuartizar» y tirar cada parte a su contenedor más lógico, pero estoy segura de que en Berlín se toleraría el «to-junto-no-pasa-na-que-esto-es-la-Haupstadt-más-cool-de-Europa» 😉

    Un saludo.

  • Responder
    Cristina
    27 marzo, 2014 a las 14:02

    Confirmado, en Berlín, bolsita de té (Teebeutel) -> to-junto-al-bio 😉

    http://www.bsr.de/bio_abfaelle.php

    Das gehört in die Biogut-Tonne:

    Schalen und Reste von Obst und Gemüse (auch von Zitrusfrüchten)
    Tee und Teebeutel, Kaffeesatz inkl. Filter, Eierschalen
    Essenreste, auch Gekochtes, alte Lebensmittel (ohne Verpackung)
    Blumen, Gartenabfälle, auch Rasenschnitt
    Laub, Grün- und Strauchschnitt
    Einwickelpapier, z. B. altes Zeitungs- oder Küchenpapier

    • Responder
      Elisabet
      27 marzo, 2014 a las 21:38

      Genial Cristina! Muchas gracias por tu aportación!

      Me alegro mucho de que te haya gustado el post 🙂

      Saludos***

  • Responder
    Patrizia
    27 marzo, 2014 a las 17:36

    Yo al principio también me lo tomaba en serio y quitaba la grapita de la bolsa del té para tirarla al contenedor amarillo (que en mi pueblo también acepta metal), luego el resto al Rest, valga la redundancia. Ahora que sigo viviendo en el mismo pueblo pero llegan aires berlineses lo tiro todo al cubo gris (Rest).

    En general tiro al Rest lo que no son restos de fruta o verdura sin cocinar (al verde), plástico o metal (al amarillo), papel (azul) o cristal. Durante una época separé Rest y Bio, pero el liquidillo apestoso que rezumaba este último me hizo cambiar de idea. Lo que me terminó de convencer: mi marido (alemán de media cepa) tira de todo al Rest sin cargo de conciencia («luego vuelven a separarlo todo»), así que ante la duda… REST!

    • Responder
      Elisabet
      27 marzo, 2014 a las 21:41

      Patrizia,

      Jajaja! Gracias por todos tus Tipps ;D

      Confieso que nuestro «Rest» va bastante gordote de lo que llegamos a meter ;P

      Tengo pendiente ir a uno de los sitios donde se reciclan todos los artículos para hacer un vídeo para el blog porque es imperdible!

      Besotes***

  • Responder
    Paula
    27 marzo, 2014 a las 22:14

    Hola, muchísimas gracias por la información. En julio emigramos a Bamberg . ¡Necesito Master en reciclado alemán! . Cuando me lo aprenda, se lo tengo que enseñar a las tres niñas. Zu hilfe! Y de paso te doy la enhorabuena porque me eres de gran ayuda. Saludos desde España, todavía

    • Responder
      Elisabet
      27 marzo, 2014 a las 23:07

      Paula,

      Gracias a ti por animarte a comentar!

      Me alegra saber que te soy de ayuda 🙂

      Ánimos con la mudanza y nos vemos por el blog! La saga del reciclaje continuará… Jejeje.

      Saludos***

  • Responder
    Vane
    27 marzo, 2014 a las 22:38

    Yo vivo en Freiburg y tengo el mismo cartelito que Cristina 😀 . Ante la duda al Rest y no tomarselo ten enserio…si hubierais visto las carcajadas de los alemanes cuendo les dije que limpiaba todos los envases antes de tirarlos al amarillo….Pero lo sigo haciendo porque si no el pisito oleria de bien…

    • Responder
      Elisabet
      27 marzo, 2014 a las 23:08

      Vane,

      Súper pendiente visitar tu ciudad!

      Jejeje… Gracias por compartir tu anécdota.

      Saludos***

    • Responder
      Carmen
      29 abril, 2016 a las 18:52

      Preciosa ciudad… grandes reuerdos! Esuié en su universidad y me sentí estupendamente… por cierto, entonces las bolsitas del te ls reciclamos en el rest, porque tienen mas cantidad de rest que de bio… aunque luego, viviendo en otras ciudades alemanas, todos me decían que ls reciclra en el bio… Actualmente aún swe rien de mi por enjuagar ciertos envases, omo los de yogures… así que te entiendo! Besos desde Viersen.

  • Responder
    Vane
    28 marzo, 2014 a las 9:21

    Pues cuando vengas ya te digo un par de sitios que no puedes dejar de visitar 🙂 …Es una ciudad preciosiiiiisima.

  • Responder
    Noelia Rojas Perez
    28 marzo, 2014 a las 11:44

    Buenos días, tenía algunas dudas con el reciclado pero creo que ahora las tengo todas…Jajaja. He leído «contenedor amarillo»? qué es eso!?!? Vivo en Passau y aquí no hay….y por otro lado he leído algo así como «alimentos sin cocinar» quiere decir que se diferencian de los cocinados????!!!! Ayuda!!!!!
    Por cierto mi contenedor negro o resto, cualquier día revienta….ante la duda lo tiro todo ahí a eso le sumamos los pañales de quince días!! Y que no hay contenedor amarillo……ya he pensado comprar bolsas de basura de saco y a lo mejor así gano algún huequecillo….
    A Paula como consejo inicial, nunca tires la basura orgánica en una bolsa de plástico o te la encontrarás de vuelta en la puerta de tu casa….como yo….Jajaja…ahora me río pero al principio me costó mis buenos cabreos….;-)

    • Responder
      Elisabet
      29 marzo, 2014 a las 10:20

      Noelia,

      Jajaja!! No stress!!! Hay que ir poco a poco en la inmersión del apasionante mundo del reciclaje en Alemania.

      En el blog encuentras varios post dedicados a él 😉

      En mi zona no hay container amarillo pero hay RUND (botellas de plástico sin Pfand)

      Saludos y gracias por tu divertido comentario*

  • Responder
    Víctor Campuzano
    29 marzo, 2014 a las 9:20

    Hola Elisabet!!

    Amos, que lunes sorpresa. ¿Y qué hacemos estos dos días? ¿Quedarnos sin uñas? Anda que eres mala!

    Dejando a parte la admiración por como se recicla en Alemania, creo que la pregunta que planteas es buenísima. A mi me pasa por aquí a menudo y quizás sea una de las razones por las que apenas reciclo. ¿Ande va una caja que lleva de todo? Puaj.

    Yo me atrevería a decirte que va en el Rest…. Pero vamos, en mi casa iría en el Único. Cuanto camino por recorrer!!

    Por cierto, mi hermana vuelve hoy de Alemania de viaje de estudios.

    Saludines! 🙂

    • Responder
      Elisabet
      29 marzo, 2014 a las 10:24

      Víctor!

      Qué ilu!

      Jajaja, pues casi aciertas! Aunque en el Rest incluso «colaría» 😉

      Lo de la sorpresa es una casualidad que ocurre el lunes y lo he unido a la temática tratada en el post que aún no la había tratado en el blog.

      Cuéntame qué tal le ha ido a tu hermana por Deutschland en cuanto te cuente!

      Besotes pa Archena*

  • Responder
    Ana
    30 marzo, 2014 a las 12:41

    Buena pregunta, mi hijo mayor está estudiando este tema en el colegio y su profesora le ha dicho que la mayor parte de la gente echa la bolsita de té al compost que suelen tener en el jardín, jajaja! Cosas de los pueblos… Así que deduzco que en su defecto iría al bio!

    • Responder
      Elisabet
      30 marzo, 2014 a las 14:21

      Ana,

      Qué ilu que participes tu también!

      Pues has acertado! Chivanos todo lo que tu peque descubra en el cole 😀

      Besotes***

    • Responder
      Carmen
      29 abril, 2016 a las 18:59

      Lo mismo le han enseñado a nuestras hijas… bolsas de te al bio… pero no te estreses, hace unos años, cuando yo era estudianteen Alemania nos enseñaron que se reciclaban como rund… el argumento entonces era que contenía más elementos rund (bolsa, hilo, etiqueta, grapa…) que bio y por eso no era un «elemento biológico». Además cada zona tiene sus diferencias, como en todos los países…
      Precioso blog, no es cierto? Buenísima idea de Elisabet!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas