Instagram

  • Esta tarde ha preparado su primera presentación de matemáticas 🧮 que expone mañana frente a toda la clase y después hemos visto juntas un trocito de Star Wars 🌌 No se me ocurre mejor plan 🤩 Es curioso cómo me puedo teletransportar al pasado acordándome de cómo mi padre me tomaba la lección a mí y ahora soy yo la que escucho a mi hija 😍 Es un momento tan difícil de explicar ☺️💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Mañana nuevo video! 🥳❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#primerasveces #vorbereitung #presentacion #cuandohascrecidotanrapido #hausaufgaben #deberes #aufregung #emociones #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaardillaenloscomentarios
  • Cerramos la puerta al lunes hasta la próxima semana 👋🏻 der Montag ist vorbei 🥳😁 Ahora ya queda lo fácil #siemprepositivo 😂😂 Una pista de donde tomé la foto de esta preciosa puerta en Stories!
✨✨✨✨✨✨✨
Esta mañana olvidé el móvil en casa y por eso no pude salir deseándoos los buenos días desde Mantequillalandia 😅 ¿Me echasteis de menos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ihavethisthingwithdoors #beautifuldoors #beautifulhouse #melallevopuesta 😁 #instadoor #tür #puerta #puertasbonitas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapuertaenloscomentarios
  • Vamos a animar esto que el domingo está llegando a su fin... ¡ATENCIÓN PREGUNTA! 📣 ¿Cuál de las opciones es correcta para “hoy llevo un pantalón de pana”? 🧐👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
1️⃣ Heute trage ich Hose von Paner an 😁
2️⃣ Heute trage ich eine Cordhose an
3️⃣ Heute trage ich eine Cordhose
4️⃣ Morgen früh ist nicht Montag 😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘 ¡Y que la fuerza nos acompañe en esta nueva semana! ⚡️ Cómo se nota que llevo unas cuantas de Star Wars a mis espaldas 🤣🤣 Por cierto, ¿cómo es “que la fuerza te acompañe” en alemán? 😅
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #aprenderalemánesdivertido #todaysoutfit #metoday #outfitoftheday #cordhose #pantalóndepana #alemán #Deutsch #german #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunospantalonesenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Ya tenéis listo el Kaffee und Kuchen de hoy en el blog y viene con un súper eventazo 🤩 ¡Os espero en el nuevo post para tomarnos un café juntos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#butfirstcoffee #freitagkaffeeundkuchen #kaffee #kaffeeliebe #coffeetime #viernes #friday #fridaymood #fridayayayay #divendres #venerdì #coffeelover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • Diría que esta perspectiva aún no os la había mostrado nunca. En la fuente de alza el fundador de nuestra ciudad 🌃 y en Stories tenéis la plaza 360 y no puede ser más bonita 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Mañana Kaffee und Kuchen juntos en el blog! 🤩❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#marktplatz #mustsee #plaza #square #alemania #mycity #winterindeutschland #winteringermany #inviernoenalemania #iglesia #kirche #quenocereza #queeskirsche 😂😂 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Que levante la mano quien se ha atrevido a grabar un vídeo íntegramente en alemán 🙋🏼‍♀️😱😁
✨✨✨✨✨✨✨
Vielleicht freuen sie sich heute alle Deutschen ☺️ Eine große Herausforderung: heute ALLES auf Deutsch! 😎😅
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija ya ha encontrado un par de fallos 😂😂 pero aunque no esté perfecto @hollyradio 😉 lo he hecho para todos vosotros y estoy segura de que apreciareis el cariño que le he puesto. Ich hoffe, dass es Euch gefällt! ❤️ Mit viel Liebe gemacht! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #spanischslang #spanishslang #slang #retos #herausforderung #nuevovideo #spanishlanguage #español #aprenderespañol #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacámaraenloscomentarios
  • Aquí sí que fue un GRAN reto decirles a todos que se apartasen para la foto 😂😂 ¿En qué ciudad se encuentra este famosísimo bar? 🧐 Una pista en mis Stories de hoy 😉 Y en el nuevo post os podéis pasar ahí 3 meses alojándoos gratis aprendiendo inglés!! 😱🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡Enlace en mi perfiiiiiiiiil! 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mucha suerte a todos! 🍀
✨✨✨✨✨✨✨
#ireland #thetemplebar #red #irlanda #barsofireland #mustsee #studyenglish #learnenglish #ad #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntrebolde4hojasenloscomentarios
  • Pues mi #bluemonday ha sido que de tanto tocar el piano el #niceweekend me ha quedado tocada la muñeca izquierda y hoy no he podido tocar 🎹😭 Peeero he podido grabar un vídeo para todos vosotros, mis queridos germánicas y germánicos, y de una forma que no he hecho nunca! 🤩 Ahora espero poder tener mi muñeca izquierda lista pronto para editarlo 😅
✨✨✨✨✨✨✨
Es curioso porque en español “tener mano izquierda” significa ser hábil con algo y en alemán hacer algo con la izquierda significa que es muy sencillo “mit links“ pero tener 2 manos izquierdas {zwei linke Hände haben} significa ser muy patoso 😁
✨✨✨✨✨✨✨
¿Muñeca en alemán? “Handgelenk“. La muñeca del brazo, que la otra es „Puppe“ 😅😂🤪
✨✨✨✨✨✨✨
Y hemos tenido este solazo que entra por la ventana de la jungla 🌿🌞🌿
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#homesweethome #hogardulcehogar #zuhause #lajungla #plants #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamanoenloscomentarios
  • ¿Amanecer o anochecer? 😍 ¡Se admiten apuestas en los comentarios! 👇🏻 Sea cual sea, Morgendämmerung si es el primero y Abenddämmerung para el segundo 😉
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y que la fuerza nos acompañe esta nueva semana queridos germánicas y germánicos! ⚡️ Como se nota que llevo ya 4 pelis de Star Wars a mis espaldas 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
#morgendämmerung #amanecer #abenddämmerung #anochecer #cuálcreesquees #diloenloscomentarios #esaluz #quelafuerzateacompañe #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Si lo dice Goethe habrá que hacerle caso 😁 ¿Sabíais que la palabra “brindis” proviene del alemán? “Ich bring dir’s”. Se dice que en el s. XVI las tropas de Carlos I de España y V de Alemania utilizaron tal exclamación para celebrar la victoria tras el saqueo de Roma para ofrecerle la ciudad a su emperador. Significa “yo te lo traigo o te lo ofrezco” 🍷🍷 ¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#redredwine #daslebenistzukurzumdeutschzulernen 😂😂 #Frases #goethe #goethequotes #deutschesprache #german #aleman #brindis #chinchin #prost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacopadevinoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” preparado en una nueva crónica y esperándoos en el blog. Y termina con una canción PRECIOSA en alemán 🎶💕
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Freitag Euch allen! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #glutenmorgen #gutenmorgen #kaffee #butfirstcoffee #coffeetime #fridaycoffee #kaffeezeit #kaffeeliebe #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncurasánenloscomentarios
Entrevistas VIAJES

Hoy viene La JEFA: entrevista @mamaenalemania

10 febrero, 2014

Hoy me tiemblan hasta las teclas.

Hoy he pasado la mopa, la aspiradora y la fregona por el blog y lo he dejado más reluciente que nunca.

Deja ahora mismo todo lo que estés haciendo. Ve a lavarte las manos y a retocarte el peinado. Desempolva tu mejor traje, póntelo, vuelve y… ¡Ponte firmes! Porque hoy…

¡¡¡VIENE LA JEFA!!!

 

Sí, sí, hoy nos visita la jefa DE TODA ALEMANIA (y parte del extranjero, como diría mi abuelo). Imagino que sabes de quién estoy hablando. ¿Todavía no? De acuerdo, una pista: es mujer.

Tengo el honor de poder presentarte una primicia mundial. Aún no habíamos entrevistado a una mujer en el blog y nos estrenamos de la mejor manera posible, entrevistando a la mujer más importante del país. Una entrevista a ELLA. Hoy viene La JEFA. ¿Frau Merkel? No, por si aún no lo sabías, la jefa de toda Alemania no es Frau Merkel. La jefa es… Date prisa poniéndote firmes que ya está aquí. Llega…

¡Mamá en Alemania!

 

Sí, Mamá en Alemania está hoy aquí. Ilusión infinita. Lo sé.

mama en alemania blog

Foto cedida en exclusiva por Mamá en Alemania para Crónicas Germánicas.

ELLA, que con sus aventuras en el país germano ha conquistado el corazón de Alemania y España enteras.

ELLA, la blogger hispano-alemana pionera con mayor solera ahí donde las haya.

ELLA, la que podría ir de DIVA (porque en este mundo del blogging de “Divas” conozco unas cuantas que precisamente no pueden ir ni de divas ni de divos ni de ná y sin embargo van). Pero ELLA es precisamente la que no va, no va de diva, ELLA es una SEÑORA. Sí, meine Damen und Herren, en mayúsculas.

¡Empezamos con la entrevista!

Tras recibirla y ofrecerle un poco de Kaffee und Kuchen, de rigor en este país, nos sentamos en el sofá especial acolchado con los materiales más exclusivos.

Primera pregunta:

Crónicas Germánicas, en adelante Elisabet: Bienvenida «Mamá en Alemania». Emoción infinita tenerte aquí. Ese temido y «élfico» idioma alemán. ¿Dónde lo aprendiste?

Mamá en Alemania, en adelante Fátima: De la manera más eficaz de todas: con un novio alemán. Y luego por inmersión total.

«Mámá en Alemania» es en realidad Fátima Casaseca, quien un buen día decidió dejar su Madrid natal para finalizar sus estudios en la capital alemana. Se vino a Berlín, donde empezó lo que creo que ni ella misma imaginaba, su gran aventura alemana. Gran aventura entre otras cosas porque, tras conocer al Maromen en Berlín lo acompañó como todas haríamos, hasta el fin del mundo. Le acompañó a estar cerca del negocio familiar, que a ella le llevó a #mierdapueblo.

Segunda pregunta:

Elisabet: Die Berlín a «mierdapueblo». Muchos seguramente dirían que eso es cambiar de país porque «Berlín no es Alemania». ¿Lo crees así? ¿Alguna diferencia entre el alemán de Berlín y el alemán de mierdapueblo que no sea «uno vive en una ciudad y el otro en un pueblo»?

Fátima: Sí, sí, sí, Berlín es Alemania. Lo que ocurre es que tira más a la «otra» Alemania, la que suele escapar a la imagen estándar que se tiene del país (rico, ordenado, organizado, formal), pero eso no le quita autenticidad, todo lo contrario.

Sobre los berlineses… Pues si tienes la suerte de encontrarte con alguno auténtico suelen tener fama de antipáticos. Y suelen serlo también. En el sur, en cambio, son mucho más amables y aparentemente más abiertos. Y, bueno, en los pueblos tienen el añadido de que, como dependen mucho de las aportaciones comunitarias de todos (incluso los bomberos suelen ser voluntarios), son muy celosos de su comunidad y pueden llegar a tener comportamientos sectaristas. Pero siempre hay excepciones estupendas, como en todas partes.

Mamá en Alemania conoce de sobras lo que es alemanizarse, por eso sabe qué se puede pedir y qué no a la Canciller. Miren sino:

Tercera pregunta:

Elisabet: Puedes pedir un deseo a Frau Merkel, ¿cuál le pides?

Fátima: A la Merkel no se le piden deseos, se le presentan proyectos.

Ahora le pediremos consejo para las madres viajeras:

Cuarta pregunta:

Elisabet: Un maromen, tres polluelen e incontables «idas y venidas» en avión de España a Alemania: ¿A qué no puedes renunciar en tu maleta?

Fátima: Yo sería feliz si pudiese viajar sin maleta. El equipaje, con tres niños, es un mal necesario.

Siendo progenitora de “Destroyer”, “El del Rizo” y “El Pestañas” no podemos olvidarnos de su visión del mundo infantil por estos lares. Así que:

Quinta pregunta:

Elisabet: Con 3 retoños ya has dado vuelta y media al mundo de la guardería y has compartido varias experiencias. Pero, ¿cuál es tu anécdota favorita en el shock cultural del mundo infantil de la educación?

Fátima: Me chocó mucho el respeto que se tiene aquí por la infancia, por dejar a los niños a su ritmo, sin presiones, que jueguen mucho y se manchen y que aprendan las cosas cuando estén preparados. He acabado valorando mucho esta forma de educación. Eso sí, en cuanto empiezan el colegio (6 años) se acaba la juerga y empieza la presión por los estudios. Un poco demasiado de golpe, para mi gusto.

Y como no podía ser menos, hemos de preguntarle lo de las alemanadas, ¡que no se me olvide!

Sexta pregunta:

Elisabet: Sabiendo perfectamente qué es una «alemanada», de entre todas las que has experimentado, ¿cuál te dejó más perpleja?

Fátima: Me sigue dejando perpleja, cada día, que den por hecho que no estoy casada porque conservo mi apellido.

Mamá en Alemania en Facebook y @mamaenalemania en Twitter tiene claro lo que echa de menos de España (o no):

Séptima pregunta:

Elisabet: ¿Cómo es tu día ideal en Alemania?

Fátima: A estas alturas, cualquiera en el que brille el sol.

Porque todos somos humanos…

Octava pregunta:

Elisabet: Confiésalo, por favor: ¿te has saltado algún semáforo en rojo yendo a pie en Alemania?

Fátima: Sí, muchos, como todos los que hemos vivido en Berlín. Alemanes incluidos.

Su vocabulario particular no puede faltar en alguna respuesta “ni de koñen”:

Novena pregunta:

Elisabet: Has atendido ya innumerables entrevistas pero ¿qué te gustaría que te preguntarán y nunca te han preguntado? (Con su correspondiente respuesta, claro!)

Fátima: mmmm… ¿te volverías a España? jajaja no, es koñen. No sé, la verdad, con lo que hablo yo ya de por sí, sin que me tengan que hacer preguntas, creo que ya he contado todo lo que puedo contar.

(suspiro) Aaaayyyy… ¡Qué orgullosa estará mi madre de esta última pregunta! Bueno, más que de la pregunta, de la respuesta de Fátima:

La última pregunta:

Elisabet: Pregunta obligada: ¿cuál es para ti la diferencia más significativa entre España y Alemania? (Puedes comentar una costumbre, una manía, una tradición,… Lo que quieras y te parezca más gracioso a la vez que divertido para compartir)

Fátima: Sin duda, las madres. Las nuestras, quiero decir. Aquí te dejan a tu aire, no te agobian por cómo tienes la casa ni cómo llevas a tus hijos, ni se meten a redecorarte el salón. Eso sí, tampoco vienen volando cuando las necesitas ni te llaman setenta veces el día que te notan decaída.

Fin de la entrevista.

Gracias Fátima, Mamá en Alemania, por visitar éste, mi querido blog. Por aportar tu chispa, por hacerme reír y por hacerme hoy un poco más feliz.

Y a ti, querido lector, si aún no lo has hecho te animo a que compres el libro de las aventuras de una Mamá española en Alemania.

libro mama en alemania

Y ahora me lanzo a la pregunta final: ¿te gustaría preguntarle algo más a «Mamá en Alemania»? Puedes dejar tu pregunta y, quién sabe, quizá entre tú y yo conseguimos que vuelva otro día 😉

  • Responder
    Mientras Tanto
    10 febrero, 2014 a las 11:02

    Hola! Síiiii, tengo una pregunta para la Jefa:
    Los de mierdapueblo conocen tu blog? Saben los de mierdapueblo que son mierdapueblanos?
    Mmm, bueno, han sido 2 preguntas…
    Un saludo!

    • Responder
      Elisabet
      10 febrero, 2014 a las 20:47

      Mientras Tanto,

      Jejeje, creo que ha colado 😉 Gracias por aportar guapa!

      Saludos***

  • Responder
    pilar
    10 febrero, 2014 a las 11:20

    la ultima pregunta me ha descrito perfectamente a mi y a otras madres españolas, mi hija embarazada de gemelos, seis meses en alemania cuidandola, mi hija embarazada de un tercero, tienen que hacrle pruebas, dos semanas en alemania, se acerca el parto, un mes en alemania. lo de redecorar el salon menos pero quiza un poquito. mis cariños a todas las mamas que estan en alemania y que se han adaptado tan bien en realidad que son dos mil kilometros y un poquito mas de sol. nada.besos

    • Responder
      Elisabet
      10 febrero, 2014 a las 20:48

      Pilar,

      Gracias por tu cariñoso mensaje. Recibido! 🙂

      Un saludo para ti también, desde Deutschland*

  • Responder
    Natalia P. Herrasti
    10 febrero, 2014 a las 14:09

    Esa curiosidad he tenido siempre yo. A mí me da mucho miedo contar cosas por lo que pueda pasar, así que cambio siempre los nombres. Y digo yo que el Maromen entenderá español. La biocuñada no, pero ¿nadie le cuenta?

    Vives peligrosamente Fátima. Pero siempre puedes hacer como Elvira Lindo que dice que, contra lo que pueda parecer, su santo no es su santo. O como la Infanta: no sé, no me acuerdo.

    • Responder
      Elisabet
      10 febrero, 2014 a las 20:52

      Con un poco de creatividad todo siempre se digiere mejor. Jejeje…

      Genial Natalia tenerte por aquí.

  • Responder
    mamaenalemania
    10 febrero, 2014 a las 14:37

    jijiji A estas alturas, claro que lo saben en el pueblo… ;P Pero no creo que me critiquen más de lo que ya me criticaban, así que estamos en paz 🙂 Y, bueno, mi familia política, ha resultado tener más sentido del humor del que yo imaginaba (más que mi madre, ojo, que ya me ha llamado la atención por cómo la dejo en algún que otro capítulo), así que todos contentos :)))

    Muchas veces tenemos miedo de cosas que luego no son para tanto ;P

    • Responder
      Elisabet
      10 febrero, 2014 a las 21:35

      Ayyy… Jefa, gracias por entrar así, sin avisar y como si estuvieras en tu casa. Creo que te voy a comprar un sofá ;P

  • Responder
    Patrizia
    10 febrero, 2014 a las 15:08

    Qué gracia ver a Fátima por aquí, somos viejas conocidas (aunque ella no me conozca). Me hace gracia que llame a su lugar de residencia «Mierdapueblo» porque yo llamaba al mío «pueblo de mierda» o «puto pueblo» mucho antes de leerla. Las dos muy finas como buenas madrileñas que dejaron el foro para venirse a la pampa teutona. Pero lo mío tiene más mérito, que yo no pasé por Berlín para suavizar el trasplante ;)!

    • Responder
      Elisabet
      10 febrero, 2014 a las 21:36

      Pero en mudanzas te gana entonces Patrizia ;P

      Jejeje… Gracias por comentar!

      • Responder
        Patrizia
        11 febrero, 2014 a las 9:40

        Ojo, que sólo he contado mi mudanza alemana. Si empiezo a hablar de las italianas y vuelta, no paro!

  • Responder
    Anuska
    10 febrero, 2014 a las 21:08

    Querida Fatima
    Solo decirte que nos alegras los oscuros, frios y lluviosos dias de Alemania!
    Yo reconozco que mi Mierdapueblo norteño me encanta, pero confieso que la razón de vivir aqui es precisamente que estoy rodeada de campo, vacas y caballos, mas que de personas si me apuras. Quisiera preguntarte:
    Tu madre te tortura por telefono o por skype como la mia??? (maldigo el dia que se lo enseñe)
    Te tortura tu padre tambien??? (mi padre conmigo es peor que mi madre)
    Un beso para las dos!!

    • Responder
      Elisabet
      10 febrero, 2014 a las 21:45

      Jajajaja!! Mira que yo no digo nada que igual mi madre hasta lee el post ;D

      • Responder
        Natalia P. Herrasti
        11 febrero, 2014 a las 13:00

        ¿Recordais un anuncio de un nuevo servivio de telefónica que se llamaba Europa 15 o algo así y consistía en que por 1500 ptas. al mes podías llamar desde España a uno (o varios no recuerdo) teléfonos en 15 países de Europa a elegir, 15 mnts. todos los días? En el anuncio salían 2 colegialas españolas en Irlanda contándoselo horrorizadas. ¡15 minutos! ¡todos los días! exclamaban con horror.

        Una amiga mía canaria contaba muerta de risa como su madre hablaba mientras su padre, en el fondo, cronometraba, y la madre le reñía ¡déjame hablar tranquila! Creo que Telefónica hizo negocio porque si los españoles son como mi familia, ni cronometran, ni tienen la regularidad de llamar todos los días a partir de las 8.

        Me identifiqué mucho con las chicas del anuncio. Porque las familias españolas son así aunque no seas una colegiala.

        • Responder
          Elisabet
          11 febrero, 2014 a las 15:04

          Natalia,

          Jajajajaja!! Qué grande! Es cierto! Creo que Anuska precisamente se refería a dicha reacción.

          Gracias por haberte animado a aportarla ;D

        • Responder
          Teresa
          16 febrero, 2014 a las 9:01

          Lo de Europa15 de Telefonica!!! siii . Mis padres la contrataron cuando estudiaba en Inglaterra. Mi padre cronometraba cuando hablaba mi madre, pero cuando hablaba él, debía ser que el reloj se le paraba o algo… ayyyy los papis… como se extranhan los mimos …

          • Elisabet
            16 febrero, 2014 a las 10:50

            Teresa,
            Lo que inventó Steve para papis añorados ;D
            Un saludo*

  • Responder
    Teresa Arroyo
    16 febrero, 2014 a las 14:24

    Mis padres son whatsapperos ya consumados. El ordenador solo para wikipedia y periodicos, pero el movil lo tienen dominado!!! Pero es q no da besos, ni abrazos, ni me hace tortillas, ni fabada…sniff sniff
    🙂

    • Responder
      Elisabet
      16 febrero, 2014 a las 14:36

      Teresa,

      Algún día los móviles harán hasta tortillas de patata ;D

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas