Instagram

  • K Ü R B I S  Z E I T 🎃 Ya es tradición, unos días antes de Halloween, salir al jardín con nuestros vecinos a por nuestras obras de arte con las calabazas. Los niños empiezan muy emocionados y a ver si adivináis quién termina el trabajo duro 😅😂🤣 Más en Stories! ⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
Oye, pues no se nos da tan mal 😌😆
✨✨✨✨✨😘✨
¿Sois de cortar calabazas? ¿Lo habéis hecho alguna vez? ¿Algún Tipp los que sí? ¿Alguna pregunta los que no? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#calabazas #kürbis #kürbisdeko #pumpkin #pumpkincarving #pumpkins #pumpkindecor #calabazasdehalloween #halloweeniscoming #halloween #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • S I S T E R S ✨✨✨✨✨ NEW VIDEO!! 🎥💁🏼‍♀️👱🏻‍♀️ Hoy inauguramos nueva serie con un nuevo vídeo con mi hermana gemela 😝 La serie se titula “Alemán para principiantes” y hoy va de saludos 👋🏻 Todos podéis aprender alemán con nosotras y si os gusta os traemos más vídeos como éste!! ☺️☺️
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil {donde pone “YouTube” y ahí el vídeo nuevo} 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #alemánparaprincipiantes #deutschfüranfänger #germanforbeginners #sisters #zwillinge #hermanas #gemelas #deutschlernen #learninggerman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasypon2chicasenloscomentarios
  • Hola otoño 👋🏻🍂🍁💕💕💕 Dime una palabra en alemán que sea típica de otoño 👇🏻 Y si no sabes ninguna palabra en alemán dime la palabra relacionada con el otoño que quieras conocer en alemán y te la digo yo ☺️
🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘 🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂
#blätter #Herbst #otoño #Fall #autumn #otoñoenalemania #fachadas #fachadasdecasas #fachadasbonitas #fassade #herbstindeutschland #autumningermany #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunashojasdeotoñoenloscomentarios
  • Es un pájaro 🐦? Es un avión ✈️? Son las hojas del otoño 🍂? NO!! Es su nuevo cinturón amarillo de karate!!! 🥋💛 Tras mucho trabajo y muchos entremos y muchas pruebas... Ya es suyo!! Se lo ha ganado. Yeeaaahhhh!! 🥳 ¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y un GRACIAS enorme por todo vuestro CARIÑO en la foto anterior ❤️😘 #gelbegürtel #cinturonamarillo #karate #karatekid #karatekids #gelb #amarillo #groc #giallo #otoño #Herbst #autumn #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntrajedekarateenloscomentarios
  • Me gustaría contároslo por Stories pero no puedo hacerlo sin dejar de llorar. Millones de catalanes somos gente pacífica, con la que se puede hablar, compartir, dialogar expresando nuestra opinión, aunque sea diferente. Y Barcelona, mi querida Barcelona, es amada en todo el mundo y no conozco a nadie en el extranjero a quien no sonría e incluso desee vivir en esta ciudad. Ayer estallé en lágrimas 😭 como nunca al ver arder las calles de mi ciudad, mi Barcelona. Una ciudad abierta al mundo, amada por todos y donde conviven distintas culturas. Pero ardía. Me diréis que eran los de un bando. Me diréis que eran los del otro. Y yo os digo que lo que más deseo es recuperar a mi Barcelona. Poder pasear por las calles como lo hemos hecho siempre. Llámale casualidad, pero esta mañana he estado en la formación de las personas que dirigimos los grupos de niños en Alemania para la primera comunión. Escuchando la formación hemos cantado y he tenido la piel de gallina {en alemán Gänsehäut}. Porque he notado que lo necesitaba. La noche de ayer en Barcelona fue terrorífica como lo están siendo las últimas noches. Y yo, apenas sin poder dormir, esta mañana estaba cantando con un grupo de personas que desconocían cómo me sentía y el bien que me hacían cantando. Estábamos unidas. Incluso con lágrimas en los ojos le he pedido al cura que rece por Barcelona. Y al regresar a casa he encontrado todo el suelo lleno de ojos caídas del otoño. Así es como deseo que vuelva a ser pronto mi querida Barcelona. Lo que sí os dejo en Stories es una canción de gracias muy bonita a dúo en el piano con mi hija, con quien he estado tocando toda la tarde 🎹💕 Hoy la música me ha salvado ☺️ Si eres catalán y si no eres catalán y lees esto, me encantaría recibir tu apoyo. Gracias de corazón 💛
  • F R E I T A G 🥳 ¿Cómo sería vuestro profesor ideal? Un grupo de niños siempre es heterogéneo. Están los que se les da bien enseguida una cosa y los que les cuesta algo más. ¿Cómo motivarlos a todos? Hoy en el nuevo Kaffee und Kuchen que os he preparado en un nuevo post para tomarnos café juntos en el blog os muestro un profe MARAVILLOSO ✨ Entre otras cosas! Os espero para el café del viernes!!! Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️ ¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰❤️ #freitagkaffeeundkuchen #bestteacher #coffeetime #butfirstcoffee #kaffeezeit #coffeelove #desayuno #frühstück #breakfast #breakfastideas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunprofesoroprofesoraenloscomentarios
  • E I C H H Ö R N C H E N 🐿 Posiblemente la palabra más impronunciable en alemán. Con 2 “h” y una diéresis. Tiene de todo, vaya! 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¿Cuál es la palabra más impronunciable en alemán? 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
No vale decir TODAS 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#eichhörnchen #ardilla #esquirol #nature #naturaleza #tiere #animales #animals #nuncapenséquepodríacogerlaenunafoto 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaardillaenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Se titula “Los TRÍOS en Alemania” 😱😱😱 No digo más 🙈🙉🙊
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#3 #trio #drei #three #tres #tre #newvideo #nuevovideo #aprenderalemánesdivertido #ootd #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasypon3tigresenloscomentarios
  • “Por culpa” de Bea @conbotasdeagua que el otro día por Stories mostró cómo secar las hortensias... 🌸💕
✨✨✨✨✨✨✨
Y saldrán en el escenario del nuevo vídeo que os estoy preparando y que espero que os guste muuucho. Aiii qué ilu! Es que he tenido una idea 💡 que creo que os irá muy bien ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
Y además he hecho una cosa en el vídeo que nunca había hecho hasta ahora y mientras lo estaba editando mi hija no paraba de querer rebobinar para verlo una y otra vez 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Y hoy hay nuevo post con la recopilación de los mejores YouTubers para aprender idiomas 🇬🇧🇺🇸🇩🇪🇫🇷 and so on!
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hortensias #hortensien #flowers #home #zuhause #dekoideen #decoideas #gemütlich #homesweethome #hogardulcehogar #blumen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasfloresenloscomentarios
  • Integración. El concepto 👗✨😁 Porque si esto no es integración, yo ya no sé... Este vestido se llama Dirndl. Y si os fijáis llevo el lazo a la derecha, como señal de que estoy casada 🧐😲 Si lo llevará a la izquierda se sabría que estoy soltera. 🙆🏼‍♀️ Y en el caso de las niñas y mujeres jovencitas {espero que sepáis leer entre líneas} se lleva en el centro 😅 Y las viudas lo llevan detrás en la espalda ☺️ Y los zapatos de mi querida @marianloveshoes 🐻❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
¿Quién se viene a dar un paseo conmigo por Stories a la fiesta? 🥳Es la de #cannstatterwasen en Stuttgart 🍻
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#dirndl #stuttgart #ootd #outfitoftheday #metoday #octubre #oktober #wasen #herbst #herbstindeutschland #otoñoenalemania #tourism #travel #turismo #derdiedasoutfits #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • Hoy hay un examen sorpresa en Stories 😱 Así que si no quieres saber la solución pasa primero por ahí y luego sigues leyendo. No sigas leyendo si no quieres la solución 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
La frase correcta es: “ Heute trage ich eine braune Weste“. Chaleco es Weste en alemán. Y es género femenino “die”. Por eso al declinar en acusativo, que es el caso, se declina “eine braune Weste” 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
¿Habéis acertado? Sé que no todos, por eso os traigo la solución aquí ☺️
✨✨✨✨✨✨✨
Si tenéis cualquier duda miro de resolverla en los comentarios 👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
Cualquier duda de la frase, si la duda es una duda existencial también lo intento 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #aprenderalemánesdivertido #weste #chaleco #ootd #outfitoftheday #metoday #muchosenlaplayaynosotrosasí 😅😂🤣 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunovillodelanaenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN

Freitag, Kaffee und Kuchen: alemán, tortillas y pasaportes

7 febrero, 2019

Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que más nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que la fiesta de cumple que celebramos en casa el pasado fin de semana fue un éxito total. Y es que cuando mi marido se pone manos a la obra en la cocina, ¡no hay quien lo gane! Tengo pendiente traeros próximamente una de sus recetas estrella: la tortilla de patatas. Cuando digo que él hace la más rica de la galaxia me vas a perdonar, pero no miento! Cuando la puedas ver me comprenderás. Lo sé, sí, tengo mucha suerte teniendo un súper chef en casa!

Así que ya sabes cuál será uno de los próximos vídeos en mi canal de Youtube. También todos mis youtubers alemanes favoritos con los que aprender más que alemán te traeré próximamente. Y aquí quiero hacer una mención especial a una seguidora, Yamilet, por su gran aportación en su comentario del pasado viernes en nuestro Freitag, Kaffee und Kuchen.

¡Suscríbete gratis aquí en mi canal de Youtube en un solo clic!

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que esta semana te he traído algo que te interesa especialmente si quieres aprender alemán.

Muchas personas me escriben para preguntarme dudas sobre cómo poder estudiar alemán. Así que me animé a explicarte cómo puedes aprender alemán de forma sencilla y probando 3 clases gratis en este post.

¡Espero que te sea de ayuda y te guste que te traiga este tipo de información!

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que ayer fuimos a renovar el pasaporte de mi hija y me sucedió algo que no esperaba.

Ella tenía hasta ahora el Kinderreisepass, esto es, el pasaporte digamos «infantil».

Su foto con apenas 1 añito nada tenía que ver con la imagen de ahora, con 7 años. Cuando nos dispusimos a entregar la documentación, la señorita que me atendía me indicó:

¿Quiere renovar el «Kinderreisepass» aún teniendo el «Personalausweis»?

Me indicó que no sería necesario tener ambos. Confieso que me sorprendió la pregunta, puesto que hasta ahora para mí eran dos documentos totalmente distintos.

Así se lo indiqué, pero ella me dijo que no exactamente. Se podía hacer lo mismo con ambos.

Yo, siguiendo sorprendida, indiqué bajo mi asombro: «Hombre, si vamos a Estados Unidos, por ejemplo, necesitamos el pasaporte».

Pero ella justo me indicó: «Sí, el pasaporte, pero no el infantil». Sólo en el caso de Estados Unidos, porque allí no se permite entrar en el país con el «Kinderreisepass», sino con el «Reisepass».

En Alemania se diferencia el pasaporte infantil {Kinderreisepass} del pasaporte de adulto {Reisepass} en que el primero puede actualizarse antes de tiempo para cambiar la foto, mientras el segundo no.

Mi sorpresa seguía siendo la misma, puesto que ambos tienen el mismo periodo de validez, 5 años. Bueno, el segundo para niños creo 6 años.

El caso es que la señorita me indicó que si iba con el Reisepass y la foto cambia bastante durante el paso de los años, nos podrían parar en la aduana para no dejar pasar a la niña porque no se le parece.

Entonces es cuando no comprendí porqué el Kinderreisepass se renueva cada 5 años. Te puedes imaginar la diferencia de aspecto de un niño de 1 año a un niño de 6. «Pero señora, usted puede renovarlo cuando quiera, cada año si gusta». En fin…

Total, que terminé por sacarle directamente el Reisepass asumiendo el riesgo de que no podemos cambiar la foto en 6 años y que nos podemos quedar parados en la aduana sin que nos dejen acceder al país.

Renovieren Vs Verlängern

Como último apunte, por sin necesitas renovar un documento en Alemania, te contaré que en alemán no es «renovieren». Este verbo sólo se utiliza para los inmuebles, para hacer obras en tu piso, por ejemplo.

Renovar el Reisepass {pasaporte} o Personalausweis {carnet de identidad} es verlängern.

Si nos estuviéramos tomando un café juntos… ¿Qué me contarías?

¡Feliz finde! Ein schönes Wochenende!

  • Responder
    José
    8 febrero, 2019 a las 11:51

    Buenos días Elisabeth y a todos los germánicos y germánicas!!
    Muy buena contribución con el tema pasaportes y la diferencia entre renovieren y verlängern.
    Schönes Wochenende aus Madrid

    • Responder
      Elisabet
      8 febrero, 2019 a las 11:56

      Muchas gracias José! Un saludo a Madrid ❤️

  • Responder
    Lina
    8 febrero, 2019 a las 22:00

    Hola Eli, nosotros sacamos el pasaporte Alemán de mi hijo en Costa Rica y si nos explicaron lo mismo que nos cuentas hoy, nos decidimos por el Reisepass porque tiene más ventajas, económicamente es un poquito más costoso, pero como mi hijo no estaba registrado aquí en el registro civil mi hijo salió sólo con mis apellidos y bueno ya aquí el Alemania tuvimos que arreglar todo otra vez! Saludos Eli.

    • Responder
      Elisabet
      8 febrero, 2019 a las 22:26

      Muchas gracias Lina por animarte a compartir tu experiencia!

      Saludos***

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas