Instagram

  • M I T T E L M E E R 🌊 ¿Sabíais que en alemán así se llama al mar Mediterráneo?
✨✨✨✨✨✨✨
Y hay un dicho alemán muy divertido que dice así:
✨✨✨✨✨✨✨
„Ich stehe hier am Mittelmeer und habe keine Mittel mehr“
✨✨✨✨✨✨✨
Estoy aquí frente al mar mediterráneo y me he quedado sin pasta 🤑😂
✨✨✨✨✨✨✨
Aquí. Sufriendo! 😆
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#mittelmeer #mediterraneo #sommerzeit #urlaub #travel #travelblogger #reise #reiselust #onboard #ootd #outfitoftheday #tengoamisuegraalladodiciendoqueelmundoseestáyendoapiqueporlasredessociales 😅😂🤣 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunatortugaenloscomentarios
  • D O  Y O U  S E A ? 🌊💙 Detrás de cada foto hay alguien dándolo todo. Normalmente sólo vemos la Foto, pero en pocas ocasiones nos imaginamos lo que sucede detrás. Yo confieso que muchas veces me las hace mi propia hija 🤩 Y en ocasiones mi #instahusband 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Así que hoy quiero hacer un homenaje a todas esas personas fantásticas y maravillosas que nos aguantan con nuestras historias para tener la Foto que nos gusta 😅😂🙌🏻
✨✨✨✨✨✨✨
Pero si de verdad queréis haceros una idea de a qué me refiero, pasaros por Stories porque hoy hemos vivido una de esas situaciones fantásticas y sé que muchos ya lo habéis visto porque os estáis riendo bastante 😁🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y a ti, ¿quien te hace las fotos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
#ootd #metoday #amstrad #ammeer #costabrava #beachday #sea #metoday #instadaughter #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacámaradefotosenloscomentarios
  • W A N D E R L U S T ✨ Ésta es una palabra muy alemana. Muestra las ganas de salir a ver mundo, a descubrir. En este caso esta mañana hemos hecho una nueva excursión y hemos descubierto nuevos caminos.
✨✨✨✨✨✨✨
En alemán “excursión” es “Ausflug”, pero yo siempre confundo esa palabra con “Aufzug” {ascensor} y “Anzug” {traje} 🤪😂
✨✨✨✨✨✨✨
Y las 3 son masculinas 🤭
🔹 der Ausflug: la excursión
🔹 der Aufzug: el ascensor
🔹 der Anzug: el traje
✨✨✨✨✨✨✨
¿Con qué palabras alemanas te lías? 😆 No vale decir “con todas” 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tenéis detalles de nuestro Ausflug en Stories 🎥🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#wandern #wanderlust #ausflug #excursion #bosque #wald #nature #naturelover #naturaleza #mutternatur #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunarbolenloscomentarios
  • L I T T L E  M E R M A I D 🧜🏿‍♀️ Confío en que aún me queden unos cuantos años para hacer el ganso así 💙🌊
✨✨✨✨✨✨✨
👵🏼😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#thelittlemermaid #lasirenita #jumpstagram #jumpbabyjump #summervibes #summermood #enelmar #seeliebe #sealove #ootd #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasirenitaenloscomentarios
  • ✨ El juego del verano ✨ Aquí en el Mediterráneo tan ricamente, pero consiste en lo siguiente:
✨✨✨✨✨✨✨
Sustituye una palabra del título de una película por “Brezel”
✨✨✨✨✨✨✨
Empiezo yo: No sin mi Brezel 🥨 ✨✨✨✨✨✨✨
  • H A K U N A  M A T A T A ✨ Últimamente veo “disciplina positiva” por todas partes. Sabéis que soy muy fan de educar poniendo límites sin gritos ni castigos y empatizando al máximo con los niños. Así que, querida Isa @unamadremolona, explico la última desde la jungla 🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos ido a ver “El Rey León” 🦁 Cuando Simba la lía muy gorda cuando es pequeño y se lleva a Nala al cementerio de elefantes y aparecen la hienas y Mufasa, su padre, tiene que ir a salvarle la vida. ¿Qué sucede justo después?
✨✨✨✨✨✨✨
{Obviamente no sigas leyendo si no lo quieres saber, pero a estas alturas imagino ya la has visto}
✨✨✨✨✨✨✨
El cabreo {con perdón} que lleva el padre porque su hijo se ha escapado es impresionante. ¿Y qué hace? Tras pedirle al pájaro que siempre le acompaña que se lleve a Nala a casa, quiere darle una lección a su hijo. ¿Le grita? No. ¿Se pone histérico enfurecido? No. ¿Y qué hace? Le habla con un tono normal y agradable y le pregunta y se cerciora de si ha comprendido porqué está mal lo que ha sucedido. ¿Y el hijo monta un pollo? No. El hijo ve a su padre preocupado y enfadado pero CALMADO. Y, justo después se pone a jugar con él.
✨✨✨✨✨✨✨
Adoro cuando una peli me muestra lo importante que es la templanza en el momento de educar a nuestros hijos. ¿Recordáis esa escena?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Os dejo la excursión de hoy en Stories!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos!
✨✨✨✨✨✨✨
#reflexiones #disciplinapositiva #educando #pedralta #excursion #ausflug #costabrava #madrenatura #mothernature #madrenaturaleza #mutternatur #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunleónenloscomentarios
  • L O V E L Y  S U M M E R ⛵️✨ Mis queridos germánicas y germánicos, para los que os gusta todo escrito y detallado: nuevo post en el blog 🤓 Este año acabamos el año hablando todas y todos alemán 🤩
✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟
✨
#mediterraneamente #costabrava #sagaro #lovelyviews #lieblingsort #amstrand #vamosalaplaya #summervibes #travel #newpost #nuevopost #platja #strand #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunveleroenllacomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ En primer lugar, muchas gracias a todas y todos los que dedicaron unos segundos de su tiempo a felicitarme por mi cumpleaños ☺️ De veras me hizo MUCHA ilusión leer cada una de vuestras palabras 😍 {foto anterior si no lo has visto y siempre estás a tiempo}
✨✨✨✨✨✨✨
Y hoy os sorprendo con un nuevo vídeo en mi canal de YouTube! 🤩 Para los más impacientes: llega LA ÚLTIMA MARATÓN DE IDIOMAS DE @lingoda_official ⚡️LAST CHANCE ⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
Os cuento todos los detalles en el nuevo vídeo {enlace en mi perfil} y os recuerdo que DA IGUAL el idioma de alemán que tengáis. Tanto si sois principiantes y no tenéis ni idea de alemán como de nivel intermedio y lo que queréis es subir de nivel 🤓 ¡Hay Maratón para todos! Pero date prisa que las plazas son limitadas! ☝🏻💥
✨✨✨✨✨✨
Toda la información más un CÓDIGO DESCUENTO 🤑 en mi nuevo vídeo 🎥🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Espero que os sirva y motive para aprender y hablar este élfico alemán fluido en 2019! ¡Aún estamos a tiempo! 💪🏻🌟
✨✨✨✨✨✨✨
#maratón #idiomas #lingodamarathon #marathon #aprenderalemánesdivertido #deutschlernen #reto2019 #aprenderaleman #learninggerman #aprenderidiomas #alemanonline #online #learngerman #ad #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponemojicongafasenloscomentarios
  • B I R T H D A Y  G I R L 🎂🎈 El mejor regalo son ellas 💕 Mis queridos germánicas y germánicos, iniciamos un nuevo año! 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
#birthdaygirl #geburtstagskind #happybirthday #felizcumpleaños #herzlichenglückwunsch #cumpleañosfeliz #allesgutezumgeburtstag #familyfirst #meandminime #mamaytia #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponungloboenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Hoy adelantamos el viernes porque mañana es mi cumple y cuando una tiene cumple se permite todo 🤩 Porque apenas faltan unos minutos y porque esta a punto de llegar mi día favorito del año 😍
✨✨✨✨✨✨✨
A mí me encanta mi cumple. Nunca he entendido que a la gente no le guste cumplir años. Cumplir años tiene la ventaja de haber vivido cada vez más aventuras junto a los tuyos y haber tenido la ocasión de conocer personas maravillosas en el camino que se suman a tu vida. Y también la oportunidad de haber fallado y darnos cuenta de lo que no queremos y lo que sí. Ahora que tengo más de 40 entiendo aquello de “lo de la experiencia”. Los que aún tenéis 20 ó 30 ya lo comprenderéis cuando lleguéis a los 40 😌 Y a los que tenéis más os admiro y os digo que la edad la marcan tus ilusiones y proyectos y no un número. Vale, yo no volveré a hacer la vertical puente, pero puedo hacer muchas cosas que cuando hacía la vertical puente no soñaba ni con hacer 💫💃🏻💫
✨✨✨✨✨✨✨
Y además hoy me he comido un Donette!!! 😋😂
✨✨✨✨✨✨✨
¿Te gusta tu cumple? 🎂🎈
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #kaffeezeit #coffeetime #reflexiones #thinkaboutit #felicesvigilies #felicesvisperas #vispera #frühstück #kaffeeundkuchen #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunpasteldecumpleañosenloscomentarios
  • ✨ A M  S T R A N D ✨ Hoy os voy a contar un secreto de abuela 👵🏼 Cuando vas subiendo de planta {cumpliendo años} llega un momento que una prenda corta se ve demasiado corta. Pero tiene solución 🤓 Ponte debajo unos shorts y listo ✅😌 Aquí no se aprecia, pero llevo unos shorts tejanos debajo y cero peligro 🤩😁 Ya me comprendéis 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Saludos a todos desde la playa de hoy, mis queridos germánicas y germánicos! ¿Qué me decís de este agua? 😍 ¿Y de mi truco para “veteranillas”? Juventud eterna 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
#amstrand #enlaplaya #onthebeach #mallorca #portalsvells #orilladelmar #verano #summervibes #mediterraneamente #mediterraniament #ootd #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunospantalonesenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN

Freitag, Kaffee und Kuchen: alemán, tortillas y pasaportes

7 febrero, 2019

Cada Freitag en el blog nos tomamos juntos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que más nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que la fiesta de cumple que celebramos en casa el pasado fin de semana fue un éxito total. Y es que cuando mi marido se pone manos a la obra en la cocina, ¡no hay quien lo gane! Tengo pendiente traeros próximamente una de sus recetas estrella: la tortilla de patatas. Cuando digo que él hace la más rica de la galaxia me vas a perdonar, pero no miento! Cuando la puedas ver me comprenderás. Lo sé, sí, tengo mucha suerte teniendo un súper chef en casa!

Así que ya sabes cuál será uno de los próximos vídeos en mi canal de Youtube. También todos mis youtubers alemanes favoritos con los que aprender más que alemán te traeré próximamente. Y aquí quiero hacer una mención especial a una seguidora, Yamilet, por su gran aportación en su comentario del pasado viernes en nuestro Freitag, Kaffee und Kuchen.

¡Suscríbete gratis aquí en mi canal de Youtube en un solo clic!

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que esta semana te he traído algo que te interesa especialmente si quieres aprender alemán.

Muchas personas me escriben para preguntarme dudas sobre cómo poder estudiar alemán. Así que me animé a explicarte cómo puedes aprender alemán de forma sencilla y probando 3 clases gratis en este post.

¡Espero que te sea de ayuda y te guste que te traiga este tipo de información!

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

… que ayer fuimos a renovar el pasaporte de mi hija y me sucedió algo que no esperaba.

Ella tenía hasta ahora el Kinderreisepass, esto es, el pasaporte digamos «infantil».

Su foto con apenas 1 añito nada tenía que ver con la imagen de ahora, con 7 años. Cuando nos dispusimos a entregar la documentación, la señorita que me atendía me indicó:

¿Quiere renovar el «Kinderreisepass» aún teniendo el «Personalausweis»?

Me indicó que no sería necesario tener ambos. Confieso que me sorprendió la pregunta, puesto que hasta ahora para mí eran dos documentos totalmente distintos.

Así se lo indiqué, pero ella me dijo que no exactamente. Se podía hacer lo mismo con ambos.

Yo, siguiendo sorprendida, indiqué bajo mi asombro: «Hombre, si vamos a Estados Unidos, por ejemplo, necesitamos el pasaporte».

Pero ella justo me indicó: «Sí, el pasaporte, pero no el infantil». Sólo en el caso de Estados Unidos, porque allí no se permite entrar en el país con el «Kinderreisepass», sino con el «Reisepass».

En Alemania se diferencia el pasaporte infantil {Kinderreisepass} del pasaporte de adulto {Reisepass} en que el primero puede actualizarse antes de tiempo para cambiar la foto, mientras el segundo no.

Mi sorpresa seguía siendo la misma, puesto que ambos tienen el mismo periodo de validez, 5 años. Bueno, el segundo para niños creo 6 años.

El caso es que la señorita me indicó que si iba con el Reisepass y la foto cambia bastante durante el paso de los años, nos podrían parar en la aduana para no dejar pasar a la niña porque no se le parece.

Entonces es cuando no comprendí porqué el Kinderreisepass se renueva cada 5 años. Te puedes imaginar la diferencia de aspecto de un niño de 1 año a un niño de 6. «Pero señora, usted puede renovarlo cuando quiera, cada año si gusta». En fin…

Total, que terminé por sacarle directamente el Reisepass asumiendo el riesgo de que no podemos cambiar la foto en 6 años y que nos podemos quedar parados en la aduana sin que nos dejen acceder al país.

Renovieren Vs Verlängern

Como último apunte, por sin necesitas renovar un documento en Alemania, te contaré que en alemán no es «renovieren». Este verbo sólo se utiliza para los inmuebles, para hacer obras en tu piso, por ejemplo.

Renovar el Reisepass {pasaporte} o Personalausweis {carnet de identidad} es verlängern.

Si nos estuviéramos tomando un café juntos… ¿Qué me contarías?

¡Feliz finde! Ein schönes Wochenende!

  • Responder
    José
    8 febrero, 2019 a las 11:51

    Buenos días Elisabeth y a todos los germánicos y germánicas!!
    Muy buena contribución con el tema pasaportes y la diferencia entre renovieren y verlängern.
    Schönes Wochenende aus Madrid

    • Responder
      Elisabet
      8 febrero, 2019 a las 11:56

      Muchas gracias José! Un saludo a Madrid ❤️

  • Responder
    Lina
    8 febrero, 2019 a las 22:00

    Hola Eli, nosotros sacamos el pasaporte Alemán de mi hijo en Costa Rica y si nos explicaron lo mismo que nos cuentas hoy, nos decidimos por el Reisepass porque tiene más ventajas, económicamente es un poquito más costoso, pero como mi hijo no estaba registrado aquí en el registro civil mi hijo salió sólo con mis apellidos y bueno ya aquí el Alemania tuvimos que arreglar todo otra vez! Saludos Eli.

    • Responder
      Elisabet
      8 febrero, 2019 a las 22:26

      Muchas gracias Lina por animarte a compartir tu experiencia!

      Saludos***

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas