Instagram

  • J A C K E  W I E  H O S E ✨ Hoy ha sido el primer día del verano que me he puesto pantalón largo. Suerte que llevaba uno en la maleta 😅 Hoy chaqueta y pantalón. Y vendaval como podéis apreciar en la Foto 🌬Y en alemán, cuando algo es “chaqueta o pantalón” {Jacke wie Hose} estamos indicando que “da igual”.
✨✨✨✨✨✨✨
¿El origen? Parece ser que los hombres siempre llevaban una levita y un pantalón, pero nunca de la misma tela. Y en siglos pasados, en el momento en que se empezaron a llevar trajes con chaqueta y pantalón a juego de la misma tela, se comenzó a utilizar esta expresión indicando que ambos, chaqueta y pantalón, eran iguales.
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conocíais dicha expresión en alemán? ¿Cuál es tu frase hecha favorita?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #jackewiehose #lookoftheday #metoday #aprenderalemánesdivertido #fraseshechas #aleman #german #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunpantalónenloscomentarios
  • In der Hängematte abhängen ✨ Ahora ya sabéis decir “hacer panching en la hamaca” en alemán 😉
✨✨✨✨✨✨✨
Pero Eli, ¿no es “die Hängematte“? Sí, pero estamos indicando una posición. Estamos indicando DÓNDE estamos. Y para ello utilizamos siempre el Dativ. Y en femenino es “der” 🤪😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mi regla para diferenciar Akkusativ del Dativ es la regla del “AA - DD”:
👉🏻 A dónde voy: Akkusativ {AA}
👉🏻 Dónde estoy: Dativ {DD}
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#hängematte #inderhängematteabhängen #hamaca #summervibes #costabrava #naturlovers #enlahamaca #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponsombreroenloscomentarios
  • L O S  P U E B L O S ✨ Tienen ese algo especial. Sus gentes, sus fiestas, sus costumbres, que enamoran 😍
✨
Hoy desde Santa Pau os traigo un poquito de uno de mis pueblos favoritos de mi tierra que tiene estos rincones tan bonitos, un hotel de ensueño @calsastre_santapau y el resto en Stories 🥰
✨
¿Qué pueblos os encantan?
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨
#pueblos #pueblosconencanto #pueblosdeespaña #catalunya #lagarrotxa #santapau #rincones #rinconesconencanto #travel #spain #tourism #mustsee #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunbuzóndecorreosenloscomentarios
  • M I T T E L M E E R 🌊 ¿Sabíais que en alemán así se llama al mar Mediterráneo?
✨✨✨✨✨✨✨
Y hay un dicho alemán muy divertido que dice así:
✨✨✨✨✨✨✨
„Ich stehe hier am Mittelmeer und habe keine Mittel mehr“
✨✨✨✨✨✨✨
Estoy aquí frente al mar mediterráneo y me he quedado sin pasta 🤑😂
✨✨✨✨✨✨✨
Aquí. Sufriendo! 😆
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#mittelmeer #mediterraneo #sommerzeit #urlaub #travel #travelblogger #reise #reiselust #onboard #ootd #outfitoftheday #tengoamisuegraalladodiciendoqueelmundoseestáyendoapiqueporlasredessociales 😅😂🤣 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunatortugaenloscomentarios
  • D O  Y O U  S E A ? 🌊💙 Detrás de cada foto hay alguien dándolo todo. Normalmente sólo vemos la Foto, pero en pocas ocasiones nos imaginamos lo que sucede detrás. Yo confieso que muchas veces me las hace mi propia hija 🤩 Y en ocasiones mi #instahusband 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Así que hoy quiero hacer un homenaje a todas esas personas fantásticas y maravillosas que nos aguantan con nuestras historias para tener la Foto que nos gusta 😅😂🙌🏻
✨✨✨✨✨✨✨
Pero si de verdad queréis haceros una idea de a qué me refiero, pasaros por Stories porque hoy hemos vivido una de esas situaciones fantásticas y sé que muchos ya lo habéis visto porque os estáis riendo bastante 😁🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Y a ti, ¿quien te hace las fotos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
#ootd #metoday #amstrad #ammeer #costabrava #beachday #sea #metoday #instadaughter #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacámaradefotosenloscomentarios
  • W A N D E R L U S T ✨ Ésta es una palabra muy alemana. Muestra las ganas de salir a ver mundo, a descubrir. En este caso esta mañana hemos hecho una nueva excursión y hemos descubierto nuevos caminos.
✨✨✨✨✨✨✨
En alemán “excursión” es “Ausflug”, pero yo siempre confundo esa palabra con “Aufzug” {ascensor} y “Anzug” {traje} 🤪😂
✨✨✨✨✨✨✨
Y las 3 son masculinas 🤭
🔹 der Ausflug: la excursión
🔹 der Aufzug: el ascensor
🔹 der Anzug: el traje
✨✨✨✨✨✨✨
¿Con qué palabras alemanas te lías? 😆 No vale decir “con todas” 🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tenéis detalles de nuestro Ausflug en Stories 🎥🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#wandern #wanderlust #ausflug #excursion #bosque #wald #nature #naturelover #naturaleza #mutternatur #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunarbolenloscomentarios
  • L I T T L E  M E R M A I D 🧜🏿‍♀️ Confío en que aún me queden unos cuantos años para hacer el ganso así 💙🌊
✨✨✨✨✨✨✨
👵🏼😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#thelittlemermaid #lasirenita #jumpstagram #jumpbabyjump #summervibes #summermood #enelmar #seeliebe #sealove #ootd #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasirenitaenloscomentarios
  • ✨ El juego del verano ✨ Aquí en el Mediterráneo tan ricamente, pero consiste en lo siguiente:
✨✨✨✨✨✨✨
Sustituye una palabra del título de una película por “Brezel”
✨✨✨✨✨✨✨
Empiezo yo: No sin mi Brezel 🥨 ✨✨✨✨✨✨✨
  • H A K U N A  M A T A T A ✨ Últimamente veo “disciplina positiva” por todas partes. Sabéis que soy muy fan de educar poniendo límites sin gritos ni castigos y empatizando al máximo con los niños. Así que, querida Isa @unamadremolona, explico la última desde la jungla 🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos ido a ver “El Rey León” 🦁 Cuando Simba la lía muy gorda cuando es pequeño y se lleva a Nala al cementerio de elefantes y aparecen la hienas y Mufasa, su padre, tiene que ir a salvarle la vida. ¿Qué sucede justo después?
✨✨✨✨✨✨✨
{Obviamente no sigas leyendo si no lo quieres saber, pero a estas alturas imagino ya la has visto}
✨✨✨✨✨✨✨
El cabreo {con perdón} que lleva el padre porque su hijo se ha escapado es impresionante. ¿Y qué hace? Tras pedirle al pájaro que siempre le acompaña que se lleve a Nala a casa, quiere darle una lección a su hijo. ¿Le grita? No. ¿Se pone histérico enfurecido? No. ¿Y qué hace? Le habla con un tono normal y agradable y le pregunta y se cerciora de si ha comprendido porqué está mal lo que ha sucedido. ¿Y el hijo monta un pollo? No. El hijo ve a su padre preocupado y enfadado pero CALMADO. Y, justo después se pone a jugar con él.
✨✨✨✨✨✨✨
Adoro cuando una peli me muestra lo importante que es la templanza en el momento de educar a nuestros hijos. ¿Recordáis esa escena?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Os dejo la excursión de hoy en Stories!
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos!
✨✨✨✨✨✨✨
#reflexiones #disciplinapositiva #educando #pedralta #excursion #ausflug #costabrava #madrenatura #mothernature #madrenaturaleza #mutternatur #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunleónenloscomentarios
  • L O V E L Y  S U M M E R ⛵️✨ Mis queridos germánicas y germánicos, para los que os gusta todo escrito y detallado: nuevo post en el blog 🤓 Este año acabamos el año hablando todas y todos alemán 🤩
✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟
✨
#mediterraneamente #costabrava #sagaro #lovelyviews #lieblingsort #amstrand #vamosalaplaya #summervibes #travel #newpost #nuevopost #platja #strand #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunveleroenllacomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ En primer lugar, muchas gracias a todas y todos los que dedicaron unos segundos de su tiempo a felicitarme por mi cumpleaños ☺️ De veras me hizo MUCHA ilusión leer cada una de vuestras palabras 😍 {foto anterior si no lo has visto y siempre estás a tiempo}
✨✨✨✨✨✨✨
Y hoy os sorprendo con un nuevo vídeo en mi canal de YouTube! 🤩 Para los más impacientes: llega LA ÚLTIMA MARATÓN DE IDIOMAS DE @lingoda_official ⚡️LAST CHANCE ⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
Os cuento todos los detalles en el nuevo vídeo {enlace en mi perfil} y os recuerdo que DA IGUAL el idioma de alemán que tengáis. Tanto si sois principiantes y no tenéis ni idea de alemán como de nivel intermedio y lo que queréis es subir de nivel 🤓 ¡Hay Maratón para todos! Pero date prisa que las plazas son limitadas! ☝🏻💥
✨✨✨✨✨✨
Toda la información más un CÓDIGO DESCUENTO 🤑 en mi nuevo vídeo 🎥🙆🏻‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Espero que os sirva y motive para aprender y hablar este élfico alemán fluido en 2019! ¡Aún estamos a tiempo! 💪🏻🌟
✨✨✨✨✨✨✨
#maratón #idiomas #lingodamarathon #marathon #aprenderalemánesdivertido #deutschlernen #reto2019 #aprenderaleman #learninggerman #aprenderidiomas #alemanonline #online #learngerman #ad #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponemojicongafasenloscomentarios
ALEMANARIOS DESCUBRE Empleo

Trabajo en Alemania: Alemanario de aptitudes laborales

1 mayo, 2017

Conseguir trabajo en Alemania es, posiblemente, uno de los retos más difíciles en este país, contrariamente a lo que muchas personas piensan.

Para empezar, el mercado laboral alemán tiene una idiosincrasia muy distinta a la del mercado laboral español. La burocracia es distinta, las estructuras de los textos son distintas, la forma de aplicar a un puesto de trabajo es distinto, etc.

Y, lo más importante, el idioma es distinto. Y esto último quizá es la parte más difícil de todas.

Además, muchas veces empezamos a leer una oferta de trabajo y aparecen unas palabras «terroríficas» que no comprendemos, nos asustan y decidimos no seguir adelante.

¡Hoy nos proponemos comprender qué significan esas «terroríficas» palabras que hacen referencia a nuestras aptitudes en el trabajo!

Muchas de las palabras y del vocabulario que encontramos en el mundo laboral en Alemania no los aprenderemos en las clases de alemán.

Por eso he decidido hacer lo que muchos me habéis pedido, seguir haciendo lo que ya hago con el resto del blog, pero ahora en el entorno laboral: compartir todo lo que yo aprendo. Y he decidido compartirlo aquí con el mismo objetivo de siempre: por si a alguien le sirve de ayuda.

Si tuviera que compartir en un único post, en un único artículo, todo lo que deberíamos tratar en el mundo laboral en Alemania, sería infinito.

Así, lo que haré será destacar a través de varios artículos lo que considero importante saber para tener una exitosa integración en el mundo laboral en Alemania.

Hoy conocemos las palabras clave a tener en cuenta como aptitudes necesarias en el mundo laboral. Muchas de las palabras nos las mencionarán en una entrevista de trabajo y muchas de ellas nos las solicitarán en las ofertas de trabajo.

Nuestro objetivo es identificarlas y comprenderlas.

Para ello he ideado un nuevo Alemanario, la unión de «Alemania» y «vocabulario» con la que poder resumir las palabras clave de un tema en concreto.

Mi invención del «Alemanario» nos sirve para descubrir Alemania de forma distinta.

A través del Alemanario de las marcas conocemos una gran parte de su cultura, a través de los productos alemanes.

Con el Alemanario de la música descubrimos otra parte importante de su cultura y que nos sirve de gran ayuda para aprender su idioma, a través de sus grupos musicales y canciones. También hemos practicado alemán con el Alemanario del cine, a través de las películas alemanas.

Incluso descubrimos que la gastronomía alemana no se compone únicamente de salchichas con el Alemanario de la gastronomía y conocimos todos los protagonistas de la época más emblemática del año en este país a través del Alemanario de la Navidad.

Hoy, con este nuevo Alemanario, perseguimos reconocer las palabras clave al leer las distintas ofertas de trabajo relacionadas con nuestras aptitudes y de todo lo que somos capaces en el entorno laboral y en el ámbito de trabajo.

Trabajo en Alemania: Alemanario de aptitudes laborales

Muchas de las palabras nos costará algún tiempo retenerlas en nuestra cabeza, puesto que son bastante difíciles tanto de leer como de pronunciar. Por eso he ideado esta lista detallada y escrita en este post, que podremos consultar siempre que lo necesitemos y las tendremos todas aquí juntitas.

Y por si quieres saber cómo se pronuncian te lo traigo también en video.

¡Dentro video!

Auffassungsvermögen

Auffassungsvermögen se trata de la capacidad de comprender algo que te explican. Nuestra comúnmente conocida habilidad de «pillar las cosas».

Si alguien nos transmite, explica o cuenta algo en el entorno laboral, se valora positivamente el hecho de que sepamos comprenderlo de forma rápida.

Ausdauer

Ausdauer lo identificaríamos como el hecho de «tener aguante».

Belastbarkeit

Belastbarkeit se trata de saber aguantar la presión.

Denkvermögen

Denkvermögen es la capacidad de pensar y buscar una solución.

Durchsetzungsvermögen

Durchsetzungsvermögen es la capacidad de imponerse. No necesariamente significa tener que hacerlo a la fuerza. Lleva intrínseco la capacidad de «seducir» a nuestros interlocutores, utilizando argumentos contundentes o persuasivos para que «hagan lo que pretendamos».

Einführungsvermögen

Einfühlungsvermögen es lo que conocemos como empatía. La capacidad de ponerse en la piel de la otra persona, intentar sentir lo que siente y actuar en consecuencia.

Einsatzbereitschaft

Einsatzbereitschaft se trata de involucrarse, estar dispuesto o disponible. Quizá en la mayoría de ocasiones nos piden hacer algo que oficialmente «no nos toca», pero decidimos hacerlo. O por compañerismo o porque nos lo pide el jefe.

Erscheinungsbild

Erscheinungsbild es la imagen que se da de uno mismo.

Flexibilität

Flexibilität. Alguna tenía que ser un poco sencilla. Es la flexibilidad, el hecho de que sepamos cambiar de rumbo en un momento inesperado.

Führungsfähigkeit

Führungsfähigkeit hace referencia a la capacidad de liderazgo.

Interkulturelle Kompetenz

Interkulturelle Kompetenz, altamente demandado y muy útil en países donde conviven diversas culturas. Se trata de las competencias interculturales, ser capaz de trabajar con otras culturas.

Kommunikationsfähigkeit

Kommunikationsfähigkeit significa tener buenos dotes de comunicación.

Konfliktfähigkeit

Konfliktfähigkeit es la habilidad para gestionar conflictos.

Konzentrationsfähigkeit

Konzentrationsfähigkeit, la capacidad de concentrarse.

Kooperationsfähigkeit

Kooperationsfähigkeit, la capacidad de cooperar en cualquier tarea o proyecto.

Kreativität

Kreativität, otra sencilla de comprender, la creatividad.

Kritikfähigkeit

Kritikfähigkeit, la capacidad de encajar las críticas.

Kundenorientierung

Kundenorientierung, la orientación al cliente.

Lernbereitschaft

Lernbereitschaft se trata de nuestra disposición a seguir aprendiendo siempre.

Loyalität

Loyalität, la lealtad.

Organisationsfähigkeit

Organisationsfähigkeit, la capacidad organizativa.

Pädagogische Fähigkeit

Pädagogische Fähigkeit, la capacidad de enseñar algo.

Physische Belastbarkeit

Psychische Belastbarkeit, hace referencia al aguante físico.

Pünktlichkeit

Pünktlichkeit, la famosa puntualidad.

Schriftliche Ausdrucksfähigkeit

Schriftliche Ausdrucksfähigkeit es la capacidad de expresión escrita.

Selbstbewusstsein

Selbstbewusstsein se trata de la seguridad en uno mismo. La autoconvicción.

Selbständige Arbeitsweise

Selbständige Arbeitsweise es la autonomía.

Sorgfalt

Sorgfalt es hacer las cosas prestando atención, con cuidado y esmero. Cuando alguien es así sería sorgfältig.

Sprachliche Ausdrucksfähigkeit

Sprachliche Ausdrucksfähigkeit la expresión verbal.

Teamfähigkeit

Teamfähigkeit es la capacidad de trabajar en equipo.

Überzeugungsfähigkeit

Überzeugungsfähigkeit es la capacidad de convencer a la gente.

Umgangsformen

Umgangsformen es el trato.

Unternehmerisches Denken

Unternehmerisches Denken se trata en pensar teniendo en cuenta lo mejor para la empresa.

Verantwortungsbewusstsein

Verantwortungsbewusstsein es ser consciente de que tienes que ser responsable de algo.

Verhandlungsgeschick

Verhandlungsgeschick es la capacidad de negociación.

Zielstrebigkeit

Zielstrebigkeit, la orientación por objetivos.

Zuverlässigkeit

Zuverlässigkeit, la fiabilidad.

¿Las conocías todas? ¿Añadirías alguna más? Puedes hacerlo a través de los comentarios. Muchas gracias. Vielen Dank!

  • Responder
    sandra gallego
    1 mayo, 2017 a las 14:17

    dios!!! que dificil,pero me ha gustado

    • Responder
      Elisabet
      1 mayo, 2017 a las 14:48

      Gracias Sandra!

  • Responder
    sonia
    1 mayo, 2017 a las 18:59

    Estupendo Elisabeth!!

    • Responder
      Elisabet
      1 mayo, 2017 a las 19:08

      Gracias Sonia!

  • Responder
    Alejandra
    1 mayo, 2017 a las 19:21

    Tus artículos son muy útiles. En unos meses me voy a establecer en Alemania y he ido guardando todos estos tips. Mil gracias!

    • Responder
      Elisabet
      1 mayo, 2017 a las 19:36

      Gracias Alejandra!!

  • Responder
    belinda
    1 mayo, 2017 a las 19:44

    Tu artículo me parece perfecto! Solamente una pequeña corrección: no es EINFÜHRUNGSVERMÖGEN, es EINFÜHLUNGSVERMÖGEN.

    • Responder
      Elisabet
      2 mayo, 2017 a las 9:36

      Gracias Belinda. Cierto. Corregido!

  • Responder
    Leticia
    2 mayo, 2017 a las 15:10

    Cariño, en el vídeo has puesto Kommunicatonsfähigkeit con C de casa. Los alemanes odian la C. 😛 En el post está bien. Bss

    • Responder
      Elisabet
      2 mayo, 2017 a las 15:53

      🙈😅 gracias Leticia!!

  • Responder
    Leticia
    2 mayo, 2017 a las 15:11

    Por cierto, me encanta que lo hayas ordenado alfabéticamente. Muy alemán.

  • Responder
    catalana2001
    2 mayo, 2017 a las 17:03

    Puesto que la lista incluye diversos aspectos, desde el personal al social, yo añadiría:
    – Authentizität = autenticidad;
    – Ehrlichkeit = honestidad;
    – Mut = coraje.
    Y por cierto, al menos en las grandes empresas está de moda usar el término Kompetenzen = competencias.

    • Responder
      Elisabet
      2 mayo, 2017 a las 17:07

      Muchas gracias por tu aportación!!

  • Responder
    AnaClaudia
    9 mayo, 2017 a las 23:23

    Me encanta tu lista y me parece invaluable! Gracias!!!

    • Responder
      Elisabet
      10 mayo, 2017 a las 0:24

      Gracias Ana Claudia ☺️

  • Responder
    Mouna
    30 mayo, 2017 a las 12:57

    Hola; En unos meses me voy a instalar en Alemania.
    No entiendo pq dices q es dificil trabajar en Alemania.
    Para tema de informatica tambien se exige tanto???

    • Responder
      Elisabet
      30 mayo, 2017 a las 13:20

      Hola Mouna,

      Si ya tienes trabajo antes de instalarte es muy importante.

      En mi zona, en el sur, a no ser que seas médico, enfermera, ingeniero o educador de guardería es muy difícil.

      Mucha suerte!

  • Responder
    Johana
    27 octubre, 2018 a las 21:27

    Hola Eli!, me encantan tus post!.
    Estoy poniendo ganas en el estudio de este idioma que es complejo pero intrigante y quisiera saber si es posible conseguir algún tipo de empleo con un nivel A 2.
    La situación laboral actual para mi y mi esposo es muy complicada. Yo estoy desempleada y mi esposo tiene uno que otro trabajo por encargo porque no consigue algo fijo.

    Gracias por tus post, sigue ayudandonos 🙂

    • Responder
      Elisabet
      28 octubre, 2018 a las 0:16

      Hola Johana, sinceramente y contrario a lo que muchos piensan considero que es muy difícil conseguir empleo en Alemania. Siempre depende del sector, pero por lo general es difícil. Los ingenieros, educadores de guardería y médicos en mi zona lo tienen algo más sencillo. Pero buen nivel de alemán es necesario. Ánimo!

  • Responder
    Johana
    27 octubre, 2018 a las 21:46

    Hola Eli! perdón si aparece más de un mensaje mío pero acabo de suscribirme pero no se si los mensajes que envié con anterioridad se publicarán.

    Mi consulta es si con un nivel de aleman A 2 ya puedes optar por un empleo sin importar el puesto ( hago referencia a algo que tal vez no esté relacionado con tu profesión).

    Gracias!!!

    • Responder
      Elisabet
      28 octubre, 2018 a las 0:17

      Ahora ya lo ves arriba. Cuando puedo leerlos enseguida los apruebo ☺️ Gracias!

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas