Instagram

  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
Alemania de cerca VIAJES

Un paseo por Colmar y Kaysersberg

27 julio, 2015

Al día siguiente de nuestro paseo por Freiburg disfrutamos un par de días más descubriendo boniteces por la zona del sur de Alemania.

Aún no habíamos tenido ocasión de compartirlo, así que hoy llega la segunda parte de nuestro recorrido y disfrute con papi para nosotras solas.

Hoy visitamos 2 hermosísimas ciudades, y quizá grandes desconocidas, con preciosos edificios y lugares imperdibles y en las que te pararías en cada esquina.

19 Kaysersberg

Y desviamos algo nuestra ruta por Alemania adentrándonos en Francia.

Una de ellas es Colmar, también llamada Kolmar en el pasado, por haber pertenecido primero a Francia, luego a Alemania, luego de nuevo a Francia, luego de nuevo a Alemania y así casi hasta el infinito. En concreto perteneció a Alemania del año 1871-1918 y después de nuevo del 1940-1944. Precisamente de la incursión a esta parte de la Alsacia hablamos en la serie de historia alemana para principiantes.

La otra es la bella villa de Kaysersberg. Uno de esos lugares en los que te parece que estás dentro de un cuento. Con sus bonitas y cuidadas calles, llamativos edificios de colores y detalles florales.

Pero antes que nada de lo que disfrutamos es de un sabroso Frühstück {desayuno}. De aquellos en los que las prisas no existen y tan sólo te preocupas de disfrutar.

01 desayuno frühstück

¡Listos para empezar nuestro paseo!

Colmar

Confieso que una de mis hazañas favoritas es conseguir despistar a «Prinzessin S» mientras camina de la mano de papi, situarme detrás de ambos e inmortalizar la imagen. Y ese día lo conseguí justo en el momento en el que emprendíamos nuestra ruta por Colmar.

02 Kolmar

La ciudad de Colmar es mucho más conocida y visitada que la villa de Kaysersberg. Por ello algo más visitada.

En el centro se aglutinan, en una especie de «desorden ordenado», distintas tiendas, hoteles y restaurantes. Cada uno con su encanto especial. Uno de los protagonistas es el hotel Saint Martin, donde desde su cartel vintage se puede contemplar la escena en la que San Martín, quien fue soldado antes de ser patrón de los pobres, partió en 2 su capa para compartirla con un mendigo y poder refugiarse del frío.

Ahora Sankt Martin es una de las festividades más celebradas en Alemania. Así, el 11 de noviembre es muy típico que todos los niños paseen al anochecer con sus Lanterne {farolillos} cantando con sus vocecitas: Lanteeerne, Lanteeerneee, Sonnee, Mond und Steeerne,…

04 Kolmar

03 Kolmar Hotel Sankt Martin

En estos lugares hay que mirar hacia todas partes. Sobre todo alzar la vista caminando de lado para divisar los emblemáticos edificios. ¿Verdad que son auténticas todos estos porticones en las ventanas? De cuento.

05 Kolmar

06 Kolmar

07 Kolmar

Y, cómo no, la estampa de las flores con la bicicleta es de postal.

08 Colmar bicicleta

Uno de los típicos souvenirs son estas casitas de colores simulando los edificios de la ciudad.

09 Colmar souvenirs

10 Colmar

11 Colmar

12 Colmar

Kaysersberg

La pequeña Kaysersberg sí que parece un pueblo de postal. Situado en una especie de valle está compuesto por típicos edificios de la época repletos de detalles, sobre todo florales.

13 Kaysersberg

14 Kaysersberg

15 Kaysersberg

16 Kaysersberg

En la plaza principal, rodeada de restaurantes donde poder saborear un buen Flammkuchen {especie de pizza finísima propia de la zona a base de cebolla, panceta y nata líquida} puede divisarse un mercadillo con típicos manjares de la zona.

17 Kaysersberg

18 Kaysersberg

20 Kaysersberg

21 Kaysersberg

22 calles

23 fuente y perro

24 edificios alemanes

25 Francia Alemania edificios

26 Kaysersberg calles

Todos los detalles hacen que el paseo sea casi mágico, pero lo que me tiene el corazón robado son estos cartelitos vintage para las tiendas, como el de ésta tienda de dulces.

27 cartel vintage

28 cartel vintage

29 Francia Alemania calles

30 Kaysersberg

Y, cómo no, para hacerlo de cuento de veras, hasta el río rodea el pueblo.

31 montañas río y pueblo

32 edificio alemán flores colores

33 casa con enredadera

Y antes de despedirnos, el detalle final: ¿qué son estas, aparentemente, riquísimas y exquisitas tartas?

Ni más ni menos que elaborados jabones. Un souvenir que a cualquiera le encantaría recibir. ¿No crees?

34 jabones bonitos

35 jabones tartas pasteles

36 tarta de chocolate de jabón

¿Conocías alguna de ambas ciudades? ¿Te ha gustado el paseo por Colmar y Kaysersberg? ¿Has descubierto algo que te ha sorprendido?

  • Responder
    Elisabet
    27 julio, 2015 a las 10:10

    Que bonitos Elisabet!! Te recomiendo Hameln, muy chiquitito pero con muchísimo encanto, además seguro que Prinzessin S ya conoce el cuento y lo pasareis genial.
    Sigue disfrutando de las vacaciones en la ciutat comtal! Besotes

    • Responder
      Elisabet
      31 julio, 2015 a las 10:03

      Gracias Elisabet!

  • Responder
    Dalia
    27 julio, 2015 a las 12:10

    Tan lindo todo =)
    Me gusta muchísimo ver tus escapadas. Me resulta todo como sacado de un cuento o como si retrocedieras en el tiempo =)
    No conocía estos lugares pero sería estupendo darse un salto ^_^

    • Responder
      Elisabet
      31 julio, 2015 a las 10:04

      Gracias Dalia!

  • Responder
    Brownie Maus
    27 julio, 2015 a las 13:56

    Hermosos lugares, hermosas fotos!!
    Coincido con el primer comentario y es por ello que también les recomiendo visitar a nuestra querida Hameln. 🙂 Por acá siempre bienvenidos. Sin embargo, y mientras llega ese momento, en mi blog puedes (n) disfrutar de las entradas que comparto sobre la ciudad del flautista.
    Un abrazo y a seguir disfrutando de Barcelona!!

    • Responder
      Elisabet
      31 julio, 2015 a las 10:04

      Gracias Brownie Maus!

  • Responder
    Un paseo por Colmar y Kaysersberg | Destination...
    23 septiembre, 2015 a las 15:49

    […] Descubrimos las bellas ciudades de Colmar y Kaysersberg, pertenecientes a Francia en la actualidad pero que antiguamente pertenecieron a Alemania.  […]

  • Responder
    Barbara
    29 diciembre, 2015 a las 22:12

    No conozco Colmar ni Kaysersberg, pero soy una enamorada de Alemania. Qué pueblitos más bonitos, los apunto a mi lista de sitios que ver!
    Por cierto, a mi también me enamoran esos carteles vintage

    • Responder
      Elisabet
      3 enero, 2016 a las 17:47

      Gracias Bárbara.

      Un saludo*

  • Responder
    LETICIA GARDIDA MENDOZA
    29 enero, 2016 a las 22:38

    Qué hermosos lugares!

  • Responder
    Enaclo
    12 marzo, 2017 a las 14:52

    Hola,
    Me ha gustado mucho tu blog. Soy una persona mayor, que me interesa mantener mi mente en cosas nuevas, por lo que desde hace unos meses, me he interesado aprender el idioma alemán, además de conocer sus costumbres y disfrutar de la belleza de sus poblados. Saludos desde México.

    • Responder
      Elisabet
      12 marzo, 2017 a las 15:14

      Muchas gracias Enaclo por sus bonitas palabras para el blog.

      Genial que tenga nuevos proyectos!

      Un saludo desde Deutschland*

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas