Instagram

  • Esta tarde ha preparado su primera presentación de matemáticas 🧮 que expone mañana frente a toda la clase y después hemos visto juntas un trocito de Star Wars 🌌 No se me ocurre mejor plan 🤩 Es curioso cómo me puedo teletransportar al pasado acordándome de cómo mi padre me tomaba la lección a mí y ahora soy yo la que escucho a mi hija 😍 Es un momento tan difícil de explicar ☺️💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¡Mañana nuevo video! 🥳❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#primerasveces #vorbereitung #presentacion #cuandohascrecidotanrapido #hausaufgaben #deberes #aufregung #emociones #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaardillaenloscomentarios
  • Cerramos la puerta al lunes hasta la próxima semana 👋🏻 der Montag ist vorbei 🥳😁 Ahora ya queda lo fácil #siemprepositivo 😂😂 Una pista de donde tomé la foto de esta preciosa puerta en Stories!
✨✨✨✨✨✨✨
Esta mañana olvidé el móvil en casa y por eso no pude salir deseándoos los buenos días desde Mantequillalandia 😅 ¿Me echasteis de menos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ihavethisthingwithdoors #beautifuldoors #beautifulhouse #melallevopuesta 😁 #instadoor #tür #puerta #puertasbonitas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunapuertaenloscomentarios
  • Vamos a animar esto que el domingo está llegando a su fin... ¡ATENCIÓN PREGUNTA! 📣 ¿Cuál de las opciones es correcta para “hoy llevo un pantalón de pana”? 🧐👇🏻
✨✨✨✨✨✨✨
1️⃣ Heute trage ich Hose von Paner an 😁
2️⃣ Heute trage ich eine Cordhose an
3️⃣ Heute trage ich eine Cordhose
4️⃣ Morgen früh ist nicht Montag 😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘 ¡Y que la fuerza nos acompañe en esta nueva semana! ⚡️ Cómo se nota que llevo unas cuantas de Star Wars a mis espaldas 🤣🤣 Por cierto, ¿cómo es “que la fuerza te acompañe” en alemán? 😅
✨✨✨✨✨✨✨
#derdiedasoutfits #aprenderalemánesdivertido #todaysoutfit #metoday #outfitoftheday #cordhose #pantalóndepana #alemán #Deutsch #german #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunospantalonesenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Ya tenéis listo el Kaffee und Kuchen de hoy en el blog y viene con un súper eventazo 🤩 ¡Os espero en el nuevo post para tomarnos un café juntos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#butfirstcoffee #freitagkaffeeundkuchen #kaffee #kaffeeliebe #coffeetime #viernes #friday #fridaymood #fridayayayay #divendres #venerdì #coffeelover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • Diría que esta perspectiva aún no os la había mostrado nunca. En la fuente de alza el fundador de nuestra ciudad 🌃 y en Stories tenéis la plaza 360 y no puede ser más bonita 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Mañana Kaffee und Kuchen juntos en el blog! 🤩❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#marktplatz #mustsee #plaza #square #alemania #mycity #winterindeutschland #winteringermany #inviernoenalemania #iglesia #kirche #quenocereza #queeskirsche 😂😂 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Que levante la mano quien se ha atrevido a grabar un vídeo íntegramente en alemán 🙋🏼‍♀️😱😁
✨✨✨✨✨✨✨
Vielleicht freuen sie sich heute alle Deutschen ☺️ Eine große Herausforderung: heute ALLES auf Deutsch! 😎😅
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija ya ha encontrado un par de fallos 😂😂 pero aunque no esté perfecto @hollyradio 😉 lo he hecho para todos vosotros y estoy segura de que apreciareis el cariño que le he puesto. Ich hoffe, dass es Euch gefällt! ❤️ Mit viel Liebe gemacht! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #spanischslang #spanishslang #slang #retos #herausforderung #nuevovideo #spanishlanguage #español #aprenderespañol #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacámaraenloscomentarios
  • Aquí sí que fue un GRAN reto decirles a todos que se apartasen para la foto 😂😂 ¿En qué ciudad se encuentra este famosísimo bar? 🧐 Una pista en mis Stories de hoy 😉 Y en el nuevo post os podéis pasar ahí 3 meses alojándoos gratis aprendiendo inglés!! 😱🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡Enlace en mi perfiiiiiiiiil! 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mucha suerte a todos! 🍀
✨✨✨✨✨✨✨
#ireland #thetemplebar #red #irlanda #barsofireland #mustsee #studyenglish #learnenglish #ad #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntrebolde4hojasenloscomentarios
  • Pues mi #bluemonday ha sido que de tanto tocar el piano el #niceweekend me ha quedado tocada la muñeca izquierda y hoy no he podido tocar 🎹😭 Peeero he podido grabar un vídeo para todos vosotros, mis queridos germánicas y germánicos, y de una forma que no he hecho nunca! 🤩 Ahora espero poder tener mi muñeca izquierda lista pronto para editarlo 😅
✨✨✨✨✨✨✨
Es curioso porque en español “tener mano izquierda” significa ser hábil con algo y en alemán hacer algo con la izquierda significa que es muy sencillo “mit links“ pero tener 2 manos izquierdas {zwei linke Hände haben} significa ser muy patoso 😁
✨✨✨✨✨✨✨
¿Muñeca en alemán? “Handgelenk“. La muñeca del brazo, que la otra es „Puppe“ 😅😂🤪
✨✨✨✨✨✨✨
Y hemos tenido este solazo que entra por la ventana de la jungla 🌿🌞🌿
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#homesweethome #hogardulcehogar #zuhause #lajungla #plants #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamanoenloscomentarios
  • ¿Amanecer o anochecer? 😍 ¡Se admiten apuestas en los comentarios! 👇🏻 Sea cual sea, Morgendämmerung si es el primero y Abenddämmerung para el segundo 😉
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y que la fuerza nos acompañe esta nueva semana queridos germánicas y germánicos! ⚡️ Como se nota que llevo ya 4 pelis de Star Wars a mis espaldas 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
#morgendämmerung #amanecer #abenddämmerung #anochecer #cuálcreesquees #diloenloscomentarios #esaluz #quelafuerzateacompañe #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Si lo dice Goethe habrá que hacerle caso 😁 ¿Sabíais que la palabra “brindis” proviene del alemán? “Ich bring dir’s”. Se dice que en el s. XVI las tropas de Carlos I de España y V de Alemania utilizaron tal exclamación para celebrar la victoria tras el saqueo de Roma para ofrecerle la ciudad a su emperador. Significa “yo te lo traigo o te lo ofrezco” 🍷🍷 ¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#redredwine #daslebenistzukurzumdeutschzulernen 😂😂 #Frases #goethe #goethequotes #deutschesprache #german #aleman #brindis #chinchin #prost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacopadevinoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” preparado en una nueva crónica y esperándoos en el blog. Y termina con una canción PRECIOSA en alemán 🎶💕
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Freitag Euch allen! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #glutenmorgen #gutenmorgen #kaffee #butfirstcoffee #coffeetime #fridaycoffee #kaffeezeit #kaffeeliebe #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncurasánenloscomentarios
Alemania de cerca VIAJES

Un paseo por Colmar y Kaysersberg

27 julio, 2015

Al día siguiente de nuestro paseo por Freiburg disfrutamos un par de días más descubriendo boniteces por la zona del sur de Alemania.

Aún no habíamos tenido ocasión de compartirlo, así que hoy llega la segunda parte de nuestro recorrido y disfrute con papi para nosotras solas.

Hoy visitamos 2 hermosísimas ciudades, y quizá grandes desconocidas, con preciosos edificios y lugares imperdibles y en las que te pararías en cada esquina.

19 Kaysersberg

Y desviamos algo nuestra ruta por Alemania adentrándonos en Francia.

Una de ellas es Colmar, también llamada Kolmar en el pasado, por haber pertenecido primero a Francia, luego a Alemania, luego de nuevo a Francia, luego de nuevo a Alemania y así casi hasta el infinito. En concreto perteneció a Alemania del año 1871-1918 y después de nuevo del 1940-1944. Precisamente de la incursión a esta parte de la Alsacia hablamos en la serie de historia alemana para principiantes.

La otra es la bella villa de Kaysersberg. Uno de esos lugares en los que te parece que estás dentro de un cuento. Con sus bonitas y cuidadas calles, llamativos edificios de colores y detalles florales.

Pero antes que nada de lo que disfrutamos es de un sabroso Frühstück {desayuno}. De aquellos en los que las prisas no existen y tan sólo te preocupas de disfrutar.

01 desayuno frühstück

¡Listos para empezar nuestro paseo!

Colmar

Confieso que una de mis hazañas favoritas es conseguir despistar a «Prinzessin S» mientras camina de la mano de papi, situarme detrás de ambos e inmortalizar la imagen. Y ese día lo conseguí justo en el momento en el que emprendíamos nuestra ruta por Colmar.

02 Kolmar

La ciudad de Colmar es mucho más conocida y visitada que la villa de Kaysersberg. Por ello algo más visitada.

En el centro se aglutinan, en una especie de «desorden ordenado», distintas tiendas, hoteles y restaurantes. Cada uno con su encanto especial. Uno de los protagonistas es el hotel Saint Martin, donde desde su cartel vintage se puede contemplar la escena en la que San Martín, quien fue soldado antes de ser patrón de los pobres, partió en 2 su capa para compartirla con un mendigo y poder refugiarse del frío.

Ahora Sankt Martin es una de las festividades más celebradas en Alemania. Así, el 11 de noviembre es muy típico que todos los niños paseen al anochecer con sus Lanterne {farolillos} cantando con sus vocecitas: Lanteeerne, Lanteeerneee, Sonnee, Mond und Steeerne,…

04 Kolmar

03 Kolmar Hotel Sankt Martin

En estos lugares hay que mirar hacia todas partes. Sobre todo alzar la vista caminando de lado para divisar los emblemáticos edificios. ¿Verdad que son auténticas todos estos porticones en las ventanas? De cuento.

05 Kolmar

06 Kolmar

07 Kolmar

Y, cómo no, la estampa de las flores con la bicicleta es de postal.

08 Colmar bicicleta

Uno de los típicos souvenirs son estas casitas de colores simulando los edificios de la ciudad.

09 Colmar souvenirs

10 Colmar

11 Colmar

12 Colmar

Kaysersberg

La pequeña Kaysersberg sí que parece un pueblo de postal. Situado en una especie de valle está compuesto por típicos edificios de la época repletos de detalles, sobre todo florales.

13 Kaysersberg

14 Kaysersberg

15 Kaysersberg

16 Kaysersberg

En la plaza principal, rodeada de restaurantes donde poder saborear un buen Flammkuchen {especie de pizza finísima propia de la zona a base de cebolla, panceta y nata líquida} puede divisarse un mercadillo con típicos manjares de la zona.

17 Kaysersberg

18 Kaysersberg

20 Kaysersberg

21 Kaysersberg

22 calles

23 fuente y perro

24 edificios alemanes

25 Francia Alemania edificios

26 Kaysersberg calles

Todos los detalles hacen que el paseo sea casi mágico, pero lo que me tiene el corazón robado son estos cartelitos vintage para las tiendas, como el de ésta tienda de dulces.

27 cartel vintage

28 cartel vintage

29 Francia Alemania calles

30 Kaysersberg

Y, cómo no, para hacerlo de cuento de veras, hasta el río rodea el pueblo.

31 montañas río y pueblo

32 edificio alemán flores colores

33 casa con enredadera

Y antes de despedirnos, el detalle final: ¿qué son estas, aparentemente, riquísimas y exquisitas tartas?

Ni más ni menos que elaborados jabones. Un souvenir que a cualquiera le encantaría recibir. ¿No crees?

34 jabones bonitos

35 jabones tartas pasteles

36 tarta de chocolate de jabón

¿Conocías alguna de ambas ciudades? ¿Te ha gustado el paseo por Colmar y Kaysersberg? ¿Has descubierto algo que te ha sorprendido?

  • Responder
    Elisabet
    27 julio, 2015 a las 10:10

    Que bonitos Elisabet!! Te recomiendo Hameln, muy chiquitito pero con muchísimo encanto, además seguro que Prinzessin S ya conoce el cuento y lo pasareis genial.
    Sigue disfrutando de las vacaciones en la ciutat comtal! Besotes

    • Responder
      Elisabet
      31 julio, 2015 a las 10:03

      Gracias Elisabet!

  • Responder
    Dalia
    27 julio, 2015 a las 12:10

    Tan lindo todo =)
    Me gusta muchísimo ver tus escapadas. Me resulta todo como sacado de un cuento o como si retrocedieras en el tiempo =)
    No conocía estos lugares pero sería estupendo darse un salto ^_^

    • Responder
      Elisabet
      31 julio, 2015 a las 10:04

      Gracias Dalia!

  • Responder
    Brownie Maus
    27 julio, 2015 a las 13:56

    Hermosos lugares, hermosas fotos!!
    Coincido con el primer comentario y es por ello que también les recomiendo visitar a nuestra querida Hameln. 🙂 Por acá siempre bienvenidos. Sin embargo, y mientras llega ese momento, en mi blog puedes (n) disfrutar de las entradas que comparto sobre la ciudad del flautista.
    Un abrazo y a seguir disfrutando de Barcelona!!

    • Responder
      Elisabet
      31 julio, 2015 a las 10:04

      Gracias Brownie Maus!

  • Responder
    Un paseo por Colmar y Kaysersberg | Destination...
    23 septiembre, 2015 a las 15:49

    […] Descubrimos las bellas ciudades de Colmar y Kaysersberg, pertenecientes a Francia en la actualidad pero que antiguamente pertenecieron a Alemania.  […]

  • Responder
    Barbara
    29 diciembre, 2015 a las 22:12

    No conozco Colmar ni Kaysersberg, pero soy una enamorada de Alemania. Qué pueblitos más bonitos, los apunto a mi lista de sitios que ver!
    Por cierto, a mi también me enamoran esos carteles vintage

    • Responder
      Elisabet
      3 enero, 2016 a las 17:47

      Gracias Bárbara.

      Un saludo*

  • Responder
    LETICIA GARDIDA MENDOZA
    29 enero, 2016 a las 22:38

    Qué hermosos lugares!

  • Responder
    Enaclo
    12 marzo, 2017 a las 14:52

    Hola,
    Me ha gustado mucho tu blog. Soy una persona mayor, que me interesa mantener mi mente en cosas nuevas, por lo que desde hace unos meses, me he interesado aprender el idioma alemán, además de conocer sus costumbres y disfrutar de la belleza de sus poblados. Saludos desde México.

    • Responder
      Elisabet
      12 marzo, 2017 a las 15:14

      Muchas gracias Enaclo por sus bonitas palabras para el blog.

      Genial que tenga nuevos proyectos!

      Un saludo desde Deutschland*

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas