La plátano ;)

Un poco de «food for thought» para el «Wochenende» (fin de semana en alemán!)

Seguimos con «el alemán es fácil» 😉

No. Esta vez no es cierto. El alemán es un idioma muy lógico (la mayoría de palabras se forman con una descripción de lo que significan), pero en general es muuuuuy difícil de aprender. El caso que aquí nos compete es el de «los géneros».

En español, las palabras tienen 2 posibles géneros: masculino y femenino. El, la. El Sol, la Luna.

En alemán, las palabras no sólo tienen 3 géneros posibles: masculino, femenino y neutro (der, die, das: el, la lo), sino que además es DISTINTO del de la palabra en español!! Por ejemplo, en alemán, «el Sol» es «die Sonne» (la Sol) y «la Luna» es «der Mond» (el Luna).

Es entonces cuando te replanteas tu propia infancia… Desde cuándo la Luna es masculino? Y el astro Sol? Femenino? Pero aún hay ejemplos más curiosos («feminismos» a parte). Por ejemplo, para los alemanes, «el niño» es «der Junge» (compartimos género masculino), pero «la niña» es «das Mädchen» (es «lo» niña!!!) LO niña. Desde cuándo las niñas somos un género neutro? Por qué no somos femeninas para ellos?

Y, el último ejemplo de hoy: el plátano, que además es protagonista por 2 temas: por el género y por existir un portador de plátanos por el que la gente en Alemania es capaz de pagar 4,49€! Lo llevan los niños colgando del cuello!! Madre mía pobres criaturas. Pero si el plátano es la fruta más sencilla del mundo de pelar y comer, no lo pueden llevar en la mochila «tal cual»? Digo yo! En fin… Y tb son capaces de pagar 2,79€ por un cortaplátanos!! Y para redondear el tema, y con lo que siempre se ha bromeado en España es con su género: EL plátano. Una de las palabras más masculinas que conozco. Pues bien, para los alemanes no. Para los alemanes es LA plátano!!! Con qué bromearán ellos entonces??? 😉

Buen fin de semana a todos!!