Instagram

  • Yo os voy a confesar algo. Bueno, no es una confesión, es un agradecimiento infinito a mi marido {que no tiene instagram 😂} por su gran ayuda en casa. Por ejemplo, cuando se va de viaje y nos deja platos frescos cocinados por él como nuestra tortilla de patatas favorita 😍 Es tan importante hacer equipo en casa para poder llegar a todo 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Esta tarde lo he dejado todo y he escuchado un CD con 21 canciones de música clásica mientras mi hija y una amiga suya me deleitaban con un espectáculo de ballet. Todo el CD. Enterito!!! 😅😂🤣 Pero esos momentos son únicos e irrepetibles y sus caritas de emoción al ver que yo estaba pendiente de ellas y sus movimientos eran ❤️❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Y hasta he sacado un momentín para editar un nuevo vídeo 🥳
✨✨✨✨✨✨✨
La receta de la tortilla de la Foto la tenéis en Stories
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal vuestro domingo queridos germánicas y germánicos? Contadme que os leo y me encanta 😘
✨✨✨✨✨✨✨
#sundays #domingos #sonntags #tortilladepatatas #spanishomelette #gastronomiaespañola #maridos #patrocinadopormimarido 😁 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunasarténconunhuevoenloscomentarios
  • S C H L O S S ✨🏰✨ Otoño listo en nuestro querido castillo 💛 En alemán “castillo” es “Schloss“. Pero tiene 2 significados. También significa “candado” 🔓 🤓
✨✨✨✨✨✨✨
Pronto os traigo de nuevo la exposición de calabazas como cada año 🎃 ¿Sabíais que es la más grande del mundo? 🌎🌍🌏😱
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Abend! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#schloss #castillo #residenzschloss #ludwigsburg #bluehendesbarock #jardines #otoñoenalemania #otoño #autumn #herbst #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” esperándoos en el blog 💕
✨✨✨✨✨✨✨
Mi garganta va mejorando mucho 🤩 y he podido ir a grabar la exposición de calabazas 🎃 que celebramos cada año en mi ciudad y es la más grande del mundo 😱
✨✨✨✨✨✨✨
Próximamente en mi canal de YouTube 🎥🙆🏼‍♀️ Stay tuned ☝🏻
✨✨✨✨✨✨✨
En Stories más cositas 🏰🌿
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #ootd #outfitoftheday #friday #fridaymood #freitag #viernes #fridayayay #divendres #coffeetime #newpost #newblogpost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacalabazaenloscomentarios
  • Les he dicho a todos que se apartaran para la foto 😂😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy hemos tenido hasta tiempo de ir al médico. Y al salir, aparte de la foto y dejaros unos bellos Stories, se me ha ocurrido dejaros un vocabulario útil por si lo necesitáis en momento de apuro. Hay palabras importantes que hay que dominar.
✨✨✨✨✨✨✨
Ahí van:
▪️der Termin - la cita {pero no romántica, sino con el médico o en general}
▪️die Nebenwirkungen- efectos secundarios ▪️das Rezept - la receta
▪️verschreiben- recetar un medicamento ▪️das Medikament - el medicamento
▪️der Husten - la tos
▪️der Schnupfen - el constipado 🤧 ▪️der Arzt - el médico
Cualquier médico se forma con la especialidad + “Arzt”. Por ejemplo, “Frauenarzt“ - el médico de las mujeres - es el ginecólogo, “Kinderarzt“ - el médico de los niños - es el pediatra, “Augenarzt“ - el médico de los ojos - es el oculista, etc.
▪️Gute Besserung! - ¡Que te mejores!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguna otra que os animéis a compartir? ¿Alguna que quisieras saber cómo se dice en alemán? ¡Os espero en los comentarios mis queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ilovemycity #heimat #zuhause #marktplatz #alemania #deutschland #germany #herbstindeutschland #autumningermany #otoñoenalemania #ootd #outfitoftheday #metoday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunmédicoenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Sí, ésta es, aproximadamente, la cara que se te queda con un CHOQUE CULTURAL 😱 como el que comparto hoy con vosotros 😳 Creo no haber hecho esto anteriormente. ¡Os espero a todos en un nuevo vídeo! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#choquecultural #alemania #germany #deutschland #expatlife #expatriate #cuandotedejandepiedra #loseguiréhaciendo #newvideo #youtuber #nuevovideo #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacaradeasombroenloscomentarios
  • N E W  P O S T ✨✨✨ Hay un nuevo cumpleaños a la vista y esta vez es más especial. Mi sobrina y mi hija han preparado juntas y solas las invitaciones de cumpleaños para sus amigos 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Y os las traemos hoy en un nuevo post! Nos vamos al cine a celebrarlo. ¿Adivináis de qué son? 🤔🧐 Se lo tengo que dedicar a la gran amante de las palomitas de maíz 🍿 Va por ti querida Andy @andyygmes 😎
✨✨✨✨✨✨✨
Queridos germánicas y germánicos: ¡Os esperamos a todos en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
#popcorn #einladung #einladungskarten #einladungen #geburtstag #invitaciones #geburtstagseinladung #invitacionesdecumpleaños #birthdayiscoming #basteln #bastelnmitkindern #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaspalomitasenloscomentarios
  • El mundo está a salvo 👩🏻‍🚒
✨✨✨✨✨✨✨
Germánica al rescate 😁
✨✨✨✨✨✨✨
Mis queridos germánicas y germánicos, hoy en Stories reportaje de nuestra visita a los bomberos en mi ciudad en Alemania. Con simulacro de rescate en carretera incluido! 🙌🏻🤩 Verlos en acción es 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Ojo 👀 que “bomberos” en alemán es “Feuerwehr“ 🚒 y no “fuegos artificiales”, que es “Feuerwerk” 🎆 Yo siempre me confundo 🤭🤫😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#feuerwehr #bomberos #parquedebomberos #alrescate #firewoman #feuerwehrmann #feuerwehrfrau #bomberos #salvandoelmundo #fireman #firewoman #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncochedebomberosenloscomentarios
  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
DESCUBRE VIAJES

Viajar con niños en coche

27 julio, 2016

Este verano nos «atrevemos» a ir de vacaciones en coche.

Es la primera vez que nos animamos a hacer con «Prinzessin S» un viaje largo, visitando varios países. Pero ojo que al final confieso que hay un poco de trampa.

Así que hoy he decidido compartir la preparación del viaje y poder intercambiar contigo algunos Tipps. Yo te cuento los míos y tú quizá te animas a compartir conmigo algunos que practiques o conozcas por tener experiencia viajando en coche con niños.

01 viajar con niños en coche

Vorfreude

Esta palabra o expresión tenemos que llevarla a nuestra querida sección Frases Deutsche Vita. Y es que es un término que sólo existe en alemán.

Vorfreude es la «per-alegría». Es aquella maravillosa sensación de estar esperando algo que te apetece mucho que llegue. Puede ser un viaje o simplemente que vas a ver a alguien a quien tienes muchas ganas de ver.

Para mí es muy importante involucrar a mi hija desde el principio. Cuando se va acercando el momento y quedan algunas semanas, vamos contándole lo que sucederá. Suelo hacerlo realmente con casi todo lo que vamos a vivir. Considero que es una forma de prepararla y de generar en ella ilusión. Así, llegado el momento, lo disfruta aún más.

Sabe que vamos a visitar algunos países y está encantada con la ruta y lo que papi le ha ido explicando y enseñando que vamos a visitar.

Los imprescindibles

En todo viaje siempre muchas cosas son prescindibles. Pero si hay algo imprescindible para nosotros, junto a algo de comer y beber, es «conejo rosa», su ninet.

Desde bebé que le tiene un cariño infinito especial a este conejo, un doudou de Petit Bateau y del que temo ya hasta por su vida porque está a puntito de desintegrarse. De hecho les consulté si me podían indicar dónde conseguir otro pero que fuera igual. Lamentablemente ya no lo fabrican y no existe en ningún lado que yo sepa.

Confieso que este muñeco me ha ayudado en las situaciones más desesperantes. Es mucho más que un muñeco. Para nosotros funciona como símbolo de seguridad. Estemos donde estemos, siempre que está cansada y algo llorosa, cuando saco «conejo rosa» y ella puede olerlo y achucharlo, se calma de golpe. Duerme con él cada noche. Puede dormir con otros muñecos, pero cuando vas a ver cómo está, el único que está verdaderamente pegado a su carita es él.

Intentamos que no lo saque de casa, pero claro, cuando nos vamos de viaje se viene con nosotros. Mi familia en Barcelona ya pregunta incluso cómo debe estar el conejo esta vez. Es éste:

11 coneo rosa doudou petit bateau

Entretenimiento: el nuevo tesoro olvidado

Muchas horas en coche requieren elevar la creatividad de los padres al máximo nivel. Está claro que siempre tendremos un as en la manga, el estimado móvil. Pero, ¿y si nos proponemos minimizar su uso?

Yo utilizo un truco que practico desde que «Prinzessin S» era un bebé. Y aún me funciona. Lo denomino cariñosamente «el nuevo tesoro olvidado».

¿De qué se trata? He experimentado que el efecto novedad en los niños causa una gran sensación de alegría. Pero, a su vez, dicha sensación es pasajera. En pocos minutos puede perderse. Curiosamente esa sensación se experimenta no únicamente con cosas nuevas, sino volviendo a ver aquéllas que hace algún tiempo no veíamos, que creíamos que habíamos olvidado.

Cuando «Prinzessin S» era un bebé y la tenía algún ratito en el parque en casa, solía cambiarle cada noche los juguetes y muñecos que había dentro. Así, cada día se maravillaba de que hubieran nuevos visitantes con quienes pasar un rato divertido.

Me he querido llevar la estrategia al coche.

Por un lado, he reunido muchos de los peluches y juguetes que ella no recuerda ni dónde están pero yo sé que en cuanto los vuelva a ver se alegrará infinitamente. Los he «secuestrado» durante un mes en mi armario para ponérselos en esta bolsa detrás de mi asiento en el coche en cuanto iniciemos el viaje y las vacaciones.

Por otro lado, he comprado algunas «chorraditas» nuevas. Pero esta vez no le he comprado de princesas. Estoy segura de que le encantará descubrir un coche de «Star Wars» o incluso un pequeño avión. ¿Por qué no habría de gustarle eso a una niña? Lo que he comprado son algunas cositas de 1 ó 2 euros con las que rellenar su bolsa de entretenimiento.

La bolsa la compré en una de mis tiendas favoritas de Stuttgart y que te tengo que traer en una próxima crónica porque es preciosa y digna de conocer: Korb Mayer. Barata no es, pero alguna vez merece la pena adquirir algunas de sus maravillas, como esta bolsa de viaje en coche de Lässig.

02 viajar con niños en coche

03 viajar con niños en coche

 

He ido escogiendo cosas de distintos temas, que considero que le gustan y otras que, además, son ideales para su edad. Colores, pegatinas, algún pequeño cuaderno, muñecos,… Incluso sus «joyitas» preferidas, collares y pulseras.

También su bola de goma favorita con la rana del cuento «Froschkönig» de los Hermanos Grimm.

Algunas de las pegatinas son de letras, por las que ya se empieza a interesar y las que poco a poco va reconociendo.

Y uno de los peluches preferidos es «Tuki», así lo bautizó ella, el zorrito del Pequeño Príncipe con el que nos obsequiaron en uno de los hoteles que visitamos recientemente. Me quedé gratamente sorprendida que los hoteles tengan estos detalles para los peques. Es el de la última foto.

04 viajar con niños en coche

La clave

Vamos a ir viajando durante unos días y parando algunos días en distintos pueblos o ciudades. Así, lo más importante es la reserva. Con ello me refiero a no darle todo de golpe la primera vez que se sube al coche. Me llevaré una mochila secreta conmigo en la que irá todo y cada día le iré variando los bolsillos del organizador de coche, como hacía dentro del parque cuando era un bebé.

La idea es ir alternando las cosas para que siempre podamos disfrutar del efecto «novedad perecedera», puesto que dura poquito pero lo que dura se aprovecha mucho. Te contaré qué tal a la vuelta!

05 viajar con niños en coche

06 viajar con niños en coche

07 viajar con niños en coche

08 viajar con niños en coche

09 viajar con niños en coche

10 viajar con niños en coche

Música y lectura

He decidido comprarle un CD de música nuevo y un libro nuevo para este verano.

La música es realmente una de sus verdaderas pasiones. Desde bien pequeñita, en cuanto escucha música su concentración se focaliza totalmente en ella. Puede estar jugando a cualquier cosa que en cuanto venga música de cualquier parte, dejará lo que está haciendo para averiguar qué es o para unirse a la fiesta.

En uno de nuestros viajes a la biblioteca descubrí este CD de los Schlümpfe {pitufos en alemán}. Yo no era muy partidaria de sus vocecitas, sinceramente, pero me sorprendí gratamente en cuanto lo escuchamos algunas veces. Así que decidí adquirirlo.

En cuanto al libro, «Prinzessin S» llevaba semanas pidiéndome el del «kleine Gespenst» {el pequeño fantasma} cada vez que pasábamos por una librería en el que lucí expuesto en el escaparate. Un día por fin me decidí a entrar, sin ella, para darle una sorpresa. Al principio la sorpresa me la llevé yo porque justo ese día ya no estaba. HORROR!!

Por suerte simplemente estaban cambiando el escaparate y quedaba un ejemplar. Cuando le comenté a la vendedora lo que le gustaba ese libro a mi hija, ella me obsequió con la decoración del escaparate. Madre mía sólo imaginar su carita en cuanto viera esto montado dentro del coche! Ya te contaré!

das kleine Gespenst

Improvisación

Está claro que esta «arma» tan característica de nuestra cultura no puede faltar.

La improvisación juega un papel clave en cualquier situación. Muchas veces necesitamos dar un golpe de cintura ante cualquier imprevisto. Así, nos ayudaremos de las circunstancias para entretenernos también con ellas.

Es importante estar alerta y poder dar rienda suelta a nuestra creatividad cuando nos encontremos con novedades en el camino. Quizá con algo que vamos viendo por la ventana improvisaremos un juego o una canción. O con algo que visitemos y de lo que podamos ir acordándonos durante el viaje.

O algún Tipp de última hora que descubramos o se nos ocurra.

Y ahora la confesión final, la trampa.

Tengo un par de eventos a finales de verano en Barcelona que no me puedo perder. Así, tengo la excusa perfecta para poder quedarme unos días más con mi hija en la ciudad y poder disfrutar algo más de nuestros familiares y amigos. La vuelta será en avión para nosotras dos. Por suerte, el trayecto nos lo conocemos de sobras, pero más Tipps serán también bienvenidos!

¿Conoces algún Tipp más para viajar con niños en coche o en avión que te animes a compartir?

  • Responder
    Arantxa_gorilasalcuadrado
    27 julio, 2016 a las 9:24

    Mis gorilas tienen 4 años y éste es el primer año que hemos decidido no hacer carretera y manta y nos quedamos cerquita. sin embargo, los veranos anteriores hemos viajado or Francia y Alemania en coche y los pobres llevan más quilómetros a la espalda. Aquí te dejo mis consejillos para viajes largos, igual te sirve alguno. Buen viaje!!
    https://gorilasalcuadrado.com/2016/06/06/7-consejos-para-viajar-en-coche-con-ninos-muuuchos-quilometros-y-uno-de-propina/

  • Responder
    Silvia Karina LANZA
    27 julio, 2016 a las 16:35

    Hola ! Me ha encantado lo de la bolsa de sorpresas. NO se me hubiera ocurrido, nunca !! Ja,ja !! A pesar de que mis niños ya son más grandes -14 y 9- con mi esposo mantenemos la consigna de no usar aparates electrónicos durante los viajes en auto. Proponemos juegos de buscar cosas, el veo-veo, contar árboles u otros autos o perros, si vamos por la ciudad.
    Qué disfruten del viaje !
    Por cierto: qué hermosa palabra vorfreude. Me ha hecho pensar en el saudades del portugués que sería como el contrario y tampoco tiene una traducción directa a español.
    ¡Hasta la vuelta!
    S

  • Responder
    Elsa
    27 julio, 2016 a las 20:27

    Pues muy buenos consejos, me los apunto toditos. En coche la verdad es que Lucía siempre va muy tranquila. Los trayectos más largos que hemos hecho han sido de cinco horas más o menos: Bonn-Hamburgo y Madrid-Gijón. En vuelos, le encanta patearse el avión de arriba a abajo. Total, que por ahora no tenemos que discurrir mucho. Pero llegado el momento tendré en cuenta estos consejos. Ya nos contarás de tus vacaciones. Qué disfruteis un montón. Un abrazo, Elsa

    http://cafesocietyxxi.blogspot.de/

  • Responder
    Iris
    29 julio, 2016 a las 19:19

    Hola Tante Eli, llevas gran parte de los Tipps preparados, no creo que fallen o que se haga demasiado largo. Va bien hacer alguna paradita para estirar las piernas y beber un zumo o tomar una galleta, siempre llevo bebidas frescas en el coche, y toallitas húmedas para las manos o cara. Y con suerte… de vez en cuando hacen un pequeño «Nickerchen» (cabezadita) en el trayecto. Si conducís después de comer las probabilidades son más altas. Otro pasatiemtpos genial con mis 3 «peques» ha sido el VEO VEO… les encanta. Fijamos si vale sólo dentro del coche o también fuera… Un beso y tenemos ganas de veros

    • Responder
      Elisabet
      29 julio, 2016 a las 22:50

      Danke Tante Iris!!

      Geniales tus Tipps. Ganas de veros!!

      Besos***

  • Responder
    María
    15 septiembre, 2016 a las 9:20

    Yo siempre llevo en el bolso un cuaderno de folios blancos con una caja de pinturas, no ocupa mucho y mantiene al bichillo entretenido horas y horas, eso sí, estoy aprendiendo a dibujar, je je.
    Espero que hayan ido bien las vacaciones.
    Besicos,

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas