Instagram

  • A ver, que la vuelta al cole ya ha comenzado y aún no os he puesto deberes 🤓😁
✨
Para #derdiedasoutfits el juego donde aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨
🔹Nivel principiante: nombra una parte de mi Outfit con su artículo correspondiente {der, die, das}
🔸Nivel intermedio: ¿cómo se dice “vestido estampado” en alemán?
🔺Nivel avanzado: ¿cómo se dice “hoy llevo un vestido estampado en alemán”?
✨
¡Os espero a todas y todos en los comentarios! 👇🏻
✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 👗❤️😘
✨
#aprenderalemánesdivertido #vocabulario #alemán #deutsch #german #vocabulary #learngerman #derdiedas #ootd #outfitoftheday #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunvestidoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 ¡Qué cruel soy! Mira que poner esta foto ahora... Y es que han vuelto los cafés del viernes en el blog! 🤩 Y tenía que reestrenarlos con mi querido chocolate a la taza ☕️🍫🤤 ¿Adivináis de dónde es? 😍
✨✨✨✨✨✨✨
Nuevo post en 🌟cronicasgermanicas.com🌟 ✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ¡Os espero en el blog! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #chocolate #chocolatealataza #familyfirst #freitag #viernes #friday #fridayayayay #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunchocolateenloscomentarios
  • ✨ 🧘🏼‍♀️ ✨ ¿Qué tal la vuelta al cole? Así me tengo que poner yo para encajar una frase de “bienvenida” 😑 Todo parecía perfecto: mi hija feliz, reencuentro con los vecinos, estreno de clase,... Lo típico y los típicos nervios y emociones que tocan este día 🤩 Todo hasta que, al llegar al cole ayudando a mi hija llevando todo el material nuevo y porque me encanta acompañarla, aparece la profesora del año pasado. Yo estaba junto a una madre amiga mía que también acompaña a su hija.
✨✨✨✨✨✨✨
Dato: el 90% de los niños a partir de los 6 años en nuestro colegio van solos. Pero al colegio pueden ir solos o acompañados.
✨✨✨✨✨✨✨
Sigo. La profe nos ve a ambas y, en lugar de preguntar qué tal el verano o algo del estilo, nos indica sonriendo:
✨✨✨✨✨✨✨
“Espero que hoy sea el último día que vienen por aquí”
✨✨✨✨✨✨✨
🤬
✨✨✨✨✨✨✨
Muchos alemanes, OJO QUE NO TODOS, tienen esa obsesión porque los niños sean autónomos súper deprisa. A muy temprana edad. Es un tema cultural. Pero, estando permitido, ¿por qué me tengo que escuchar de una docente el “porqué acompaño a mi hija al colegio”? Empiezo a estar hartita. Por un lado, mi hija tiene 7 años y lo hago por seguridad. Pero por otro lado a mí, como madre, ME GUSTA ME ENCANTA poder acompañarla al cole cada día.
✨✨✨✨✨✨✨
Cuando yo era pequeña iba con mis primas o mi madre o mis amigas. De mayor incluso mi padre desviaba un poco su camino al despacho para acompañarme y tener nuestro rato juntos. Me encantaba. ¿Por qué no pueden comprender y respetar que culturalmente somos distintos e incluso está así permitido?
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija está feliz con el día de hoy y todo bien. Siento haberos nublado con esto pero necesitaba compartirlo con vosotros, mis queridos germánicas y germánicos ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
Realidades en Alemania
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! 💫
✨✨✨✨✨✨✨
#vueltaalcole #backtoschool #realidadenalemania #estápasando #choquesculturales #expatlife #expatriate #anotherculture #deutschland #germany #alemania #japanesegarden #japanischergarten #japanesegardens #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunahojaverdeenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ ¿Conoces los verbos multiusos en alemán? “Schreiben” es uno de ellos y hoy es el protagonista del nuevo vídeo 🎥🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¿Conoces más significados de los que yo te traigo? ¿Conoces más verbos multiuosos?
✨✨✨✨✨✨✨
¡Te espero en los comentarios! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #aprenderalemánesdivertido #schreiben #verbomultiusos #aleman #deutsch #german #deutschlernen #learninggerman #deutschmachtspaß #youtuber #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • De veras no sé si lo mejor del día ha sido comenzar un lunes con una fiesta de cumple en el castillo 🥳🏰 o terminarlo consiguiendo por primera vez recuperar sin esfuerzo la rutina de la noche y conseguir que mi petita esté en la cama a las 20:30h 🤩😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Han sido muchos los días de entreno 🏋🏼‍♀️🤣🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
Tras las vacaciones solemos intentar llegar unos días antes a casa en Alemania para volver a coger el ritmo. Esta vez pensaba conseguirlo antes pero al final casi tiro la toalla 😵 Han sido días seguidos de intentar establecer la rutina de ir a dormir temprano. Días de intensas negociaciones 🤑😂 Pero de veras que hablándolo con ella y explicando lo importante que es conseguir descansar al final lo hemos conseguido ✌🏻 Ahora a ver lo que dura 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Mañana último día de vacaciones y el miércoles vuelta a la rutina de verdad con la vuelta al cole!
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué tal lleváis la rutina nocturna en casa?
✨✨✨✨✨✨✨
Por cierto, ¿os gusta nuestro castillo? 😌
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #rutina #ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #residenzschloss #ludwigsburg #castillos #schloss #castle #germancastle #castillo #viajar #alemania #travelblogger #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncastilloenloscomentarios
  • Pues por aquí el verano ya como que decide despedirse. Siempre al regresar vuelvo con la esperanza de volver a ponerme el Bikini 👙 pero no 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
Hoy para #derdiedasoutfits el juego con el que aprendemos vocabulario de ropa y complementos en alemán de forma amena y divertida:
✨✨✨✨✨✨✨
¿Alguien es capaz de encontrar algo de mi Outfitde hoy que no sea femenino en alemán? 🧐
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos y mucha energía para esta nueva semana que empieza! ⚡️❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#ootd #outfitoftheday #todaysoutfit #metoday #adiosverano #tschüsssommer #aprenderalemánesdivertido #derdiedas #german #aleman #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunzapatoenloscomentarios
  • All you need is love and Kuchen ❤️🍰
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Like si llegaste hasta aquí 😁
✨
✨
✨
✨
✨
✨ En Stories morirás de amor 🥧🧁🍰😋
✨
✨
✨
✨
✨
✨ Comenta 🍰 si llegaste hasta aquí
✨
✨
✨
✨
✨
✨
✨ ¡Feliz sábado noche! 💃🏻🕺🏼
✨
✨
✨
✨
#allyouneedisloveandkuchen #kuchen #cakestagram #cakes #germancake #pastelesalemanes #pasteles #homemade #hausgemacht #pastelescaseros #dasistdeutschland #kuchenliebe #kuchenbacken #kuchenbuffet #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • F R E I T A G 🥳 Preparando con ella el #freitagkaffeeundkuchen:
Yo: “petita, éste es el ultimo viernes que desayunamos juntas”.
Ella: “pero no para siempre, ¿no mami?”
😍😍😍
✨✨✨✨✨✨✨
No hija, antes de la vuelta al cole 😅😂
✨✨✨✨✨✨✨
El corazón de los niños ❤️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ☕️🍰😘
✨✨✨✨✨✨✨
#glutenmorgen #gutenmorgen #buenosdias #bettertogether #bondia #frühstück #breakfastlovers #goodmorning #доброеутро #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Estrenamos temporada inaugurando la VUELTA AL COLE!! 📚✏️🎒
✨✨✨✨✨✨✨
Esta semana hemos ido a comprar el material escolar EN ALEMÁN y os hemos preparado este nuevo vídeo.
✨✨✨✨✨✨✨
“Pero, Eli, ¿no tienes a tu hija en casa? ¿Cómo lo has conseguido?”
✨✨✨✨✨✨✨
Pues mira, ni yo misma lo sé 🤪😅😂 Viva la conciliación 🤣🤣
✨✨✨✨✨✨✨
¿Flipasteis igual que yo el primer día que os dieron la lista de materiales para el cole en alemán? 😱 ¡Todos a verlo! ¡Link en mi perfil! 🙆🏼‍♀️💕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️ ¡Feliz de brindaros un nuevo vídeo! 🍾🥂
✨✨✨✨✨✨✨
#backtoschool #vueltaalcole #schulanfang #materialescolar #empiezaelcole #aprenderalemánesdivertido #nuevatemporada #newseason #neuesaison #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunlápizenloscomentarios
  • ✨✨✨✨🦄✨✨✨✨ Querido unicornio, dame tu poder!!! Que empezamos la vuelta al cole ⚡️😁⚡️ Mira que “nunca” pensé que me iba a topar con un Einhorn {unicornio} y mucho menos ponerlo aquí, pero sirva para recordar que todo es posible y que los unicornios existen y que por regla de 3 todos podemos conseguir nuestros sueños!! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
Tan sólo hemos de empezar por creer en nosotros mismos! ⚡️❤️⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
La palabra “nunca” es una palabra prohibida entre mi hija y yo. Cuando una la dice la otra le recuerda que siempre hay una posibilidad ⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ¿Creéis en los unicornios? ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
Ésta te la tengo que dedicar a ti, querida Mònica @desmadreando 🦄💕 Un beso grande!
✨✨✨✨✨✨✨
#kürbisausstellung #exposiciondecalabazas #ludwigsburg #bluehendesbarock #einhorn #unicornio #unicorn #dream #dreambig #todoesposible #aporello #creeenti #motivation #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponununicornioenloscomentarios
  • ✨👩🏼‍🌾✨ Os prometo que cuando me cambié mi carnet de conducir español por el alemán {cuestiones prácticas} me dieron también el carnet de tractor 🚜😁 {Es la categoría “L”}. Pues no me quedaría tan mal, ¿no creéis? 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
Nuestro día en la granja hoy en Stories! 🐮🐷🥕
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#granja #bauernhof #tractor #traktor #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntractorenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN

Freitag, Kaffee und Kuchen: el gran paso hacia la integración

20 mayo, 2016

Cada Freitag en el blog nos tomamos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

desayuno kaffee und kuchen muffins

… que esta semana por fin he podido dar lo que para mí es el paso definitivo. He podido tomar una decisión que permite disfrutar de una exitosa integración en un nuevo país.

Es algo que no todo el mundo consigue. Pero no es obligatorio. Cada uno es muy libre de tomar sus decisiones y de no dar este gran paso. Pero yo lo he dado.

Y lo he dado a pesar del miedo que he podido sentir en muchos de mis seres más queridos. Y ello ha hecho vislumbrar las 2 tan distintas personalidades que caracterizan a la raza española.

Esto es lo que me apetece compartir en el café de este viernes contigo.

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

¿Cuántos teléfonos personales tienes?

Seguramente responderás «uno» {obviando el del trabajo}.

Bien, yo hasta esta semana tenía 2, el alemán y el español. El español en Alemania confieso tenerlo guardadito en el cajón. Al pobre ni lo miro. Con el teléfono alemán me basto y me sobro. Esto es un detalle importante que a muchos les ha pasado desapercibido. Y me he dado cuenta esta semana. Hoy ya puedo decir que tengo sólo uno, mi número alemán.

Pues comunicar esta noticia ha destapado «el horror» entre algunos de mis más queridos allegados:

Vaya, alemanizada total!

O sea, que no volvéis

¿Eso quiere decir sin retorno?

Y una retahíla de distintos aspavientos y temblores asociados.

Lo más divertido del tema es que no ha cambiado nada. Si no hubiera dicho nada, nadie se habría asustado. Vivo en Alemania desde hace casi 4 años. Sigo viviendo en Alemania y no sé por cuánto tiempo. Ni los alemanes me han absorbido ni me han secuestrado ni me impiden visitar mi querida Barcelona. Lo único que ha cambiado es que el teléfono guardadito en el cajón ahora en lugar de tener que pagar la cuota mensual para que siga durmiendo, ya no la pagaré.

Con toda esta movida me he dado cuenta de que en la raza española hay dos tipos de personas.

Algunas personas están hechas para vivir en su patria. Si por la razón que sea tienen que irse a vivir a otro país, están deseando volver. Están contando los días en los que podrán regresar a su patria y quedarse allí de nuevo a vivir. Para mí, casi sin disfrutar la oportunidad de conocer esa nueva cultura que tienen delante, porque se sienten incómodas.

Mientras que otras personas viven sin miedo a conocer y vivir en otras culturas.

Para mí, aparentemente no había cambiado nada. Eso, aparentemente. Pero la reacción de muchas personas me ha hecho pensar que…

… el teléfono de tu patria es un gran vínculo cual cordón umbilical.

Vivo en Alemania y tengo teléfono alemán. Eso no me hace ser ni mejor ni peor ni siquiera diferente. Para mí tiene todo el sentido del mundo, puesto que es donde resido. Ni me han expulsado de mi país, ni por ello quiero menos a mi patria. La sigo queriendo y querré de por vida.

Yo antes, quizá hasta ahora también pensaba un poco así, por eso aún tenía mi teléfono español porque… ¿Por qué? Eso fue lo que me pregunté. ¿Por qué tengo un número de teléfono español si vivo en Alemania? ¿Qué seguro de coche tienes? Alemán. ¿Qué seguro médico tienes? Alemán. El tercer gran paso ha sido tener única y exclusivamente teléfono alemán.

Tranquilos todos que, si algún día volvemos a Barcelona, volveré a contratar un número de teléfono español. Quién sabe, igual nos vamos a EE.UU., entonces tendré un número estadounidense. Mamá no te asustes que no nos vamos!

Lo que nos ha costado dar de baja el teléfono español es otra movida que daría para otro post, pero parece que lo hemos logrado.

¿Y para ti? ¿Cuál es uno de los grandes pasos para la integración en un nuevo país?

Si estuviéramos tomando un café juntos… ¿Qué me contarías?

Buen finde! Ein schönes Wochenende!

  • Responder
    Pilar
    20 mayo, 2016 a las 7:44

    Pero claro!!!! Yo teléfono español no tengo ya desde hace muchos años. Hay un tercer tipo en la raza española dentro del cual me encuentro yo: aquellos que la amamos pero no la aguantamos! Y lo digo con todo el respeto y cariño. Después de dos intentos, hace ya mucho tiempo, de reintegración, un primero después de un par de años en Alemania, y el segundo después de un par de años en Inglaterra… ya no lo intento más. Ahora vivo en UK y por diversas razones voy por el paso ‘pasaporte británico’. Así que desde luego lo de no pagar un teléfono español sin usarlo me parece muy liberador! Besos

  • Responder
    Cristina Cervilla
    20 mayo, 2016 a las 9:24

    Yo tampoco tengo teléfono español desde que se me caducó la tarjeta un par de meses después de venirme a Italia hace 6 años!!
    Me costó recuperar mis números porque entonces estaban en la sim y no me acuerdo qué historia hubo, pero no me importó mucho la verdad jaja
    Si estuviéramos tomando un café, te contaría que la integración es lo más importante para mí cuando uno se va a vivir a otro país, pero que lamentablemente no todo el mundo lo ve así, no puedo entender la gente que se va a vivir a otro país y nunca llega a hablar el idioma bien!
    Buon venerdì!!

  • Responder
    Patricia
    20 mayo, 2016 a las 9:31

    Hola, estoy totalmente de acuerdo contigo Elisabet. Llevo anos viviendo fuera de Espana, y siempre llevo conmigo mi teléfono espanol, aunque nunca con contrato pero sí recargando para no perderlo. Ahora mismo vivo en Bruselas, con intención de mudarme a Hamburgo por razones personales, así que ahora tengo espanol y belga, quizás cuando me mude a Hamburgo arrastro los dos jijijij hasta que me pueda ir desprendiendo (es como si fuera un sentimiento o miedo a romper lazos). Muy buen fin de semana!

  • Responder
    vicente montaña
    20 mayo, 2016 a las 10:36

    Para ganar dinero, me fui a Alemania a mis 18 años, (1962), y aunque estuve poco tiempo (9 meses) y pasé muchas calamidades, añoro todas las vivencias que tuve y…con los ojos cerrados volvería a mi Konstanz am Bodensee a vivir
    ….dudo que si lo hiciera, retornaría a España. Un saludo

  • Responder
    Isabel Cruz
    20 mayo, 2016 a las 12:03

    Para mí el paso definitivo de integración es hacerte con la nacionalidad. Llevo 8 años en Alemania, y empiezo a plantearme si merece la pena tener la nacionalidad alemana (La española no se pierde). Si tengo los seguros alemanes, pago impuestos en Alemania, por qué no decidir quien maneja mis aportaciones?

  • Responder
    Rosa
    20 mayo, 2016 a las 13:12

    Ay que bien me ha hecho leer tu Freitag, Kaffee und Kuchen de esta semana Elisabet.
    Yo tengo una de mis hijas en Londres desde hace 4 años y todavía estaba esperando que su estancia allí fuese de paso, pero ya estas últimas navidades me ha dado a entender que ya su vida está allí . Así que he tardado un poco pero ya lo voy asimilando.
    Me encanta tu blog porque estoy estudiando aleman y procuro seguirte siempre que puedo.
    Gracias y te deseo lo mejor.
    Rosa

  • Responder
    Cristina - Som Manetes
    20 mayo, 2016 a las 14:44

    Gut gemacht! Yo nunca lo hice porque siempre tuve fecha de retorno, pero realmente es absurdo pagar aquí y allí! y más hoy en día que la tecnología te permite llamar por whatss app sin coste alguno, indiferentemente de que prefijo tenga tu mbl!
    Schönes Wochenende!
    Pd. todavía conservo mi Handy (igual tengo el cordón umbilical a la inversa? 😉 )

  • Responder
    Cristina L.
    20 mayo, 2016 a las 15:10

    Muy buena decisión. Tengo un hijo que vivió en Alemania seis años y ya alli dió de baja su teléfono español, ahora vive en Inglaterra hace un año y yo mantengo ese «cordón umbilical» teniendo un teléfono básico, sin datos, ni aplicaciones varias, prácticamente sin coste guardado en un cajón, y él lo utiliza cuando viene a casa. Es asombroso recordar lo que dura una batería sin necesidad de recargar cuando solo la usas para llamar y recibir llamadas.
    Una forma diferente, él se integra en donde vive y yo le facilito la reintegración en su pais.
    Me encanta seguirte, estudié recientemente tres años de aleman y me sigue gustando mucho leerte. Por razones obvias ahora me pasé al inglés.

  • Responder
    Montse
    20 mayo, 2016 a las 16:40

    Hola! Yo vivo en Alemania desde hace 5 años. Primero cancelé mi tarjeta española durante unos meses , después estuve pagando la cuota mensual hasta que pagué la «multa» por querer cancelar mi contrato y me pasé a tarjeta prepago . Ahora tengo un movil con las dos tarjetas juntas, la española y la alemana. Viajo muy a menudo a España y cuando estoy ahí recargo la española para poder llamar a la familia y amistades y que ellos también me puedan llamar a mimisin tener que pagar extras por ser un número alemán.
    Hasta ahora no he tenido problemas. Al tener sólo un móvil , tengo solo un whatsapp, con el número alemán. Informé a todos mis contactos y ellos saben que para whatsapp siempre con el alemán y cuando ando por España me pueden llamar al español.

    Un beso

  • Responder
    Marcelo
    21 mayo, 2016 a las 0:14

    Hola, no te preocupes de lo que opinen, el que hace siempre esta en la mira de las criticas, por varias causas, veo que sos feliz con tus deciociones y eso es lo que importa

  • Responder
    Gely
    21 mayo, 2016 a las 13:01

    Hola,
    en mi caso estuve el año pasado durante seis meses haciendo unas prácticas en Karlsruhe, ahora estoy en España pero dejé una cuenta en Volksbank con 100 euros, un juego de toallas, otro de sábanas, una bici y unos patines en línea. A parte de unos cuantos buenos amigos, ahora estoy buscando trabajo, y mucho tiene que cambiar la cosa para que en un mes no esté haciendo las maletas para irme de nuevo allí. Mujer previsora vale por dos. 😀

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas