Instagram

  • F R E I T A G ! 🥳 Ya tenéis listo el Kaffee und Kuchen de hoy en el blog y viene con un súper eventazo 🤩 ¡Os espero en el nuevo post para tomarnos un café juntos! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#butfirstcoffee #freitagkaffeeundkuchen #kaffee #kaffeeliebe #coffeetime #viernes #friday #fridaymood #fridayayayay #divendres #venerdì #coffeelover #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncaféenloscomentarios
  • Diría que esta perspectiva aún no os la había mostrado nunca. En la fuente de alza el fundador de nuestra ciudad 🌃 y en Stories tenéis la plaza 360 y no puede ser más bonita 😍
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Mañana Kaffee und Kuchen juntos en el blog! 🤩❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#marktplatz #mustsee #plaza #square #alemania #mycity #winterindeutschland #winteringermany #inviernoenalemania #iglesia #kirche #quenocereza #queeskirsche 😂😂 #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacerezaenloscomentarios
  • N E W  V I D E O ✨✨✨ Que levante la mano quien se ha atrevido a grabar un vídeo íntegramente en alemán 🙋🏼‍♀️😱😁
✨✨✨✨✨✨✨
Vielleicht freuen sie sich heute alle Deutschen ☺️ Eine große Herausforderung: heute ALLES auf Deutsch! 😎😅
✨✨✨✨✨✨✨
Mi hija ya ha encontrado un par de fallos 😂😂 pero aunque no esté perfecto @hollyradio 😉 lo he hecho para todos vosotros y estoy segura de que apreciareis el cariño que le he puesto. Ich hoffe, dass es Euch gefällt! ❤️ Mit viel Liebe gemacht! 😘
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! 🤩
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #spanischslang #spanishslang #slang #retos #herausforderung #nuevovideo #spanishlanguage #español #aprenderespañol #idiomas #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacámaraenloscomentarios
  • Aquí sí que fue un GRAN reto decirles a todos que se apartasen para la foto 😂😂 ¿En qué ciudad se encuentra este famosísimo bar? 🧐 Una pista en mis Stories de hoy 😉 Y en el nuevo post os podéis pasar ahí 3 meses alojándoos gratis aprendiendo inglés!! 😱🤩
✨✨✨✨✨✨✨
¡Enlace en mi perfiiiiiiiiil! 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Mucha suerte a todos! 🍀
✨✨✨✨✨✨✨
#ireland #thetemplebar #red #irlanda #barsofireland #mustsee #studyenglish #learnenglish #ad #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuntrebolde4hojasenloscomentarios
  • Pues mi #bluemonday ha sido que de tanto tocar el piano el #niceweekend me ha quedado tocada la muñeca izquierda y hoy no he podido tocar 🎹😭 Peeero he podido grabar un vídeo para todos vosotros, mis queridos germánicas y germánicos, y de una forma que no he hecho nunca! 🤩 Ahora espero poder tener mi muñeca izquierda lista pronto para editarlo 😅
✨✨✨✨✨✨✨
Es curioso porque en español “tener mano izquierda” significa ser hábil con algo y en alemán hacer algo con la izquierda significa que es muy sencillo “mit links“ pero tener 2 manos izquierdas {zwei linke Hände haben} significa ser muy patoso 😁
✨✨✨✨✨✨✨
¿Muñeca en alemán? “Handgelenk“. La muñeca del brazo, que la otra es „Puppe“ 😅😂🤪
✨✨✨✨✨✨✨
Y hemos tenido este solazo que entra por la ventana de la jungla 🌿🌞🌿
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche a todos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#homesweethome #hogardulcehogar #zuhause #lajungla #plants #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunamanoenloscomentarios
  • ¿Amanecer o anochecer? 😍 ¡Se admiten apuestas en los comentarios! 👇🏻 Sea cual sea, Morgendämmerung si es el primero y Abenddämmerung para el segundo 😉
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche y que la fuerza nos acompañe esta nueva semana queridos germánicas y germánicos! ⚡️ Como se nota que llevo ya 4 pelis de Star Wars a mis espaldas 😂😂
✨✨✨✨✨✨✨
#morgendämmerung #amanecer #abenddämmerung #anochecer #cuálcreesquees #diloenloscomentarios #esaluz #quelafuerzateacompañe #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunaestrellaenloscomentarios
  • Si lo dice Goethe habrá que hacerle caso 😁 ¿Sabíais que la palabra “brindis” proviene del alemán? “Ich bring dir’s”. Se dice que en el s. XVI las tropas de Carlos I de España y V de Alemania utilizaron tal exclamación para celebrar la victoria tras el saqueo de Roma para ofrecerle la ciudad a su emperador. Significa “yo te lo traigo o te lo ofrezco” 🍷🍷 ¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! ❤️😘
✨✨✨✨✨✨✨
#redredwine #daslebenistzukurzumdeutschzulernen 😂😂 #Frases #goethe #goethequotes #deutschesprache #german #aleman #brindis #chinchin #prost #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunacopadevinoenloscomentarios
  • F R E I T A G ! 🥳 Nuevo “Kaffee und Kuchen” preparado en una nueva crónica y esperándoos en el blog. Y termina con una canción PRECIOSA en alemán 🎶💕
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz viernes queridos germánicas y germánicos! Einen schönen Freitag Euch allen! ☕️🍰
✨✨✨✨✨✨✨
#freitagkaffeeundkuchen #elcafedelviernes #glutenmorgen #gutenmorgen #kaffee #butfirstcoffee #coffeetime #fridaycoffee #kaffeezeit #kaffeeliebe #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponuncurasánenloscomentarios
  • ✨✨✨ D Í A 1 🎹 ✨✨✨ Hoy he tenido el privilegio de comenzar mi gran sueño para este 2020 en este precioso piano 🤩 Aún no he comenzado mis clases, pero hoy me han regalado mi mejor clase 😍 Una de mis mejores amigas en Alemania es cantante de ópera y toca el piano como los ángeles 👼🏼🙌🏻 Y hoy me ha ayudado con la pieza que quiero aprender. A poner correctamente los dedos, a saber marcar el ritmo, a poner la intensidad correcta. He disfrutado como hacía MUCHO tiempo no disfrutaba haciendo algo que me gusta. Y agradezco tanto que mis padres me apuntaran a Solfeo de pequeña 🙏🏻 porque sé leer las partituras y las notas ☺️ Pero queda mucho trabajo. Muuuucho trabajo. Hoy me atrevo a compartir algo que he hecho para motivarme y alegrarme a finales de año: tenéis en Stories el “Día 1” real. La pieza que tocaba en la foto. El mes de diciembre me volveré a grabar y espero haber progresado bastante 😅😂 Sed buenos y no me tiréis muchos tomates 🍅🤭
✨✨✨✨✨✨✨
¿Qué queréis aprender a hacer este año? 👇🏻 Os animo a grabaros el “Día 1” cuando empecéis y el último día del año para ver vuestra evolución y motivaros 💪🏻
✨✨✨✨✨✨✨
DALE CAÑA 🔥
✨✨✨✨✨✨✨
¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! A soñar ALTO ⚡️
✨✨✨✨✨✨✨
#klavier #piano #pianoforte #musik #musica #clasedepiano #klavierunterricht #music #pianos #pianolessons #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunanotamusicalenloscomentarios
  • ¡YA TENEMOS EL PRIMER VÍDEO DEL AÑO! 🤩 Cuando era pequeña, unos traicioneros rombos hacían que no pudiera ver una película para mayores. Si junto al título aparecía un rombo, era para mayores de 14 años. Si aparecían 2 rombos, para mayores de 18. ¿Alguien en la sala lo recuerda? El nuevo vídeo es de 2 rombos ♦️♦️😱
✨✨✨✨✨✨✨
Link en mi perfiiiiiiiiil 🙆🏼‍♀️
✨✨✨✨✨✨✨
#newvideo #nuevovideo #surprise #aprenderalemánesdivertido #crónicasgermánicas #alemán #deutschlernen #learninggerman #german #deutsch #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasypon2rombosenloscomwntarios
  • Este trocito de calle un día ordinario en mi ciudad 😍 Hoy me he cruzado con una frase TAN cierta! No únicamente para los idiomas, sino para todo lo que nos propongamos. Ahí va primero en alemán:
✨✨✨✨✨✨✨
Man kann vernünftigerweise schließen, dass die Schwierigkeit einer Sprache umgekehrt proportional zur Motivation ist, diese zu erlernen. Reg Hindley
✨✨✨✨✨✨✨
La dificultad de un idioma es inversamente proporcional a la fuerza de la motivación para aprenderlo.
✨✨✨✨✨✨✨
Si lo piensas, ¿cuántas cosas que cuestan PERO QUE NOS GUSTA HACER hemos aprendido? La motivación siempre es la clave. Eso no significa que cada día uno esté motivado. Pero sí que la pasión nos motiva a conseguir lo que nos hace felices ☺️ ¡Feliz noche queridos germánicas y germánicos! Gute Nacht und schlaf schön 😴💕 Süße Träume 💫 #motivation #aprenderalemánesdivertido #streetsofgermany #germanstreet #streetstylegermany #germany #deutschland #travel #innenstadt #sihasllegadohastaaquítedoylasgraciasyponunrayoenloscomentarios
FREITAG KAFFEE UND KUCHEN

Freitag, Kaffee und Kuchen: el gran paso hacia la integración

20 mayo, 2016

Cada Freitag en el blog nos tomamos un Kaffee und Kuchen virtual, donde compartimos lo más destacado de la semana, nuestros planes para el finde o lo que nos apetezca contarnos.

¿Coges tu taza y te unes al café?

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

desayuno kaffee und kuchen muffins

… que esta semana por fin he podido dar lo que para mí es el paso definitivo. He podido tomar una decisión que permite disfrutar de una exitosa integración en un nuevo país.

Es algo que no todo el mundo consigue. Pero no es obligatorio. Cada uno es muy libre de tomar sus decisiones y de no dar este gran paso. Pero yo lo he dado.

Y lo he dado a pesar del miedo que he podido sentir en muchos de mis seres más queridos. Y ello ha hecho vislumbrar las 2 tan distintas personalidades que caracterizan a la raza española.

Esto es lo que me apetece compartir en el café de este viernes contigo.

Si nos estuviéramos tomando un café juntos te contaría…

¿Cuántos teléfonos personales tienes?

Seguramente responderás «uno» {obviando el del trabajo}.

Bien, yo hasta esta semana tenía 2, el alemán y el español. El español en Alemania confieso tenerlo guardadito en el cajón. Al pobre ni lo miro. Con el teléfono alemán me basto y me sobro. Esto es un detalle importante que a muchos les ha pasado desapercibido. Y me he dado cuenta esta semana. Hoy ya puedo decir que tengo sólo uno, mi número alemán.

Pues comunicar esta noticia ha destapado «el horror» entre algunos de mis más queridos allegados:

Vaya, alemanizada total!

O sea, que no volvéis

¿Eso quiere decir sin retorno?

Y una retahíla de distintos aspavientos y temblores asociados.

Lo más divertido del tema es que no ha cambiado nada. Si no hubiera dicho nada, nadie se habría asustado. Vivo en Alemania desde hace casi 4 años. Sigo viviendo en Alemania y no sé por cuánto tiempo. Ni los alemanes me han absorbido ni me han secuestrado ni me impiden visitar mi querida Barcelona. Lo único que ha cambiado es que el teléfono guardadito en el cajón ahora en lugar de tener que pagar la cuota mensual para que siga durmiendo, ya no la pagaré.

Con toda esta movida me he dado cuenta de que en la raza española hay dos tipos de personas.

Algunas personas están hechas para vivir en su patria. Si por la razón que sea tienen que irse a vivir a otro país, están deseando volver. Están contando los días en los que podrán regresar a su patria y quedarse allí de nuevo a vivir. Para mí, casi sin disfrutar la oportunidad de conocer esa nueva cultura que tienen delante, porque se sienten incómodas.

Mientras que otras personas viven sin miedo a conocer y vivir en otras culturas.

Para mí, aparentemente no había cambiado nada. Eso, aparentemente. Pero la reacción de muchas personas me ha hecho pensar que…

… el teléfono de tu patria es un gran vínculo cual cordón umbilical.

Vivo en Alemania y tengo teléfono alemán. Eso no me hace ser ni mejor ni peor ni siquiera diferente. Para mí tiene todo el sentido del mundo, puesto que es donde resido. Ni me han expulsado de mi país, ni por ello quiero menos a mi patria. La sigo queriendo y querré de por vida.

Yo antes, quizá hasta ahora también pensaba un poco así, por eso aún tenía mi teléfono español porque… ¿Por qué? Eso fue lo que me pregunté. ¿Por qué tengo un número de teléfono español si vivo en Alemania? ¿Qué seguro de coche tienes? Alemán. ¿Qué seguro médico tienes? Alemán. El tercer gran paso ha sido tener única y exclusivamente teléfono alemán.

Tranquilos todos que, si algún día volvemos a Barcelona, volveré a contratar un número de teléfono español. Quién sabe, igual nos vamos a EE.UU., entonces tendré un número estadounidense. Mamá no te asustes que no nos vamos!

Lo que nos ha costado dar de baja el teléfono español es otra movida que daría para otro post, pero parece que lo hemos logrado.

¿Y para ti? ¿Cuál es uno de los grandes pasos para la integración en un nuevo país?

Si estuviéramos tomando un café juntos… ¿Qué me contarías?

Buen finde! Ein schönes Wochenende!

  • Responder
    Pilar
    20 mayo, 2016 a las 7:44

    Pero claro!!!! Yo teléfono español no tengo ya desde hace muchos años. Hay un tercer tipo en la raza española dentro del cual me encuentro yo: aquellos que la amamos pero no la aguantamos! Y lo digo con todo el respeto y cariño. Después de dos intentos, hace ya mucho tiempo, de reintegración, un primero después de un par de años en Alemania, y el segundo después de un par de años en Inglaterra… ya no lo intento más. Ahora vivo en UK y por diversas razones voy por el paso ‘pasaporte británico’. Así que desde luego lo de no pagar un teléfono español sin usarlo me parece muy liberador! Besos

  • Responder
    Cristina Cervilla
    20 mayo, 2016 a las 9:24

    Yo tampoco tengo teléfono español desde que se me caducó la tarjeta un par de meses después de venirme a Italia hace 6 años!!
    Me costó recuperar mis números porque entonces estaban en la sim y no me acuerdo qué historia hubo, pero no me importó mucho la verdad jaja
    Si estuviéramos tomando un café, te contaría que la integración es lo más importante para mí cuando uno se va a vivir a otro país, pero que lamentablemente no todo el mundo lo ve así, no puedo entender la gente que se va a vivir a otro país y nunca llega a hablar el idioma bien!
    Buon venerdì!!

  • Responder
    Patricia
    20 mayo, 2016 a las 9:31

    Hola, estoy totalmente de acuerdo contigo Elisabet. Llevo anos viviendo fuera de Espana, y siempre llevo conmigo mi teléfono espanol, aunque nunca con contrato pero sí recargando para no perderlo. Ahora mismo vivo en Bruselas, con intención de mudarme a Hamburgo por razones personales, así que ahora tengo espanol y belga, quizás cuando me mude a Hamburgo arrastro los dos jijijij hasta que me pueda ir desprendiendo (es como si fuera un sentimiento o miedo a romper lazos). Muy buen fin de semana!

  • Responder
    vicente montaña
    20 mayo, 2016 a las 10:36

    Para ganar dinero, me fui a Alemania a mis 18 años, (1962), y aunque estuve poco tiempo (9 meses) y pasé muchas calamidades, añoro todas las vivencias que tuve y…con los ojos cerrados volvería a mi Konstanz am Bodensee a vivir
    ….dudo que si lo hiciera, retornaría a España. Un saludo

  • Responder
    Isabel Cruz
    20 mayo, 2016 a las 12:03

    Para mí el paso definitivo de integración es hacerte con la nacionalidad. Llevo 8 años en Alemania, y empiezo a plantearme si merece la pena tener la nacionalidad alemana (La española no se pierde). Si tengo los seguros alemanes, pago impuestos en Alemania, por qué no decidir quien maneja mis aportaciones?

  • Responder
    Rosa
    20 mayo, 2016 a las 13:12

    Ay que bien me ha hecho leer tu Freitag, Kaffee und Kuchen de esta semana Elisabet.
    Yo tengo una de mis hijas en Londres desde hace 4 años y todavía estaba esperando que su estancia allí fuese de paso, pero ya estas últimas navidades me ha dado a entender que ya su vida está allí . Así que he tardado un poco pero ya lo voy asimilando.
    Me encanta tu blog porque estoy estudiando aleman y procuro seguirte siempre que puedo.
    Gracias y te deseo lo mejor.
    Rosa

  • Responder
    Cristina - Som Manetes
    20 mayo, 2016 a las 14:44

    Gut gemacht! Yo nunca lo hice porque siempre tuve fecha de retorno, pero realmente es absurdo pagar aquí y allí! y más hoy en día que la tecnología te permite llamar por whatss app sin coste alguno, indiferentemente de que prefijo tenga tu mbl!
    Schönes Wochenende!
    Pd. todavía conservo mi Handy (igual tengo el cordón umbilical a la inversa? 😉 )

  • Responder
    Cristina L.
    20 mayo, 2016 a las 15:10

    Muy buena decisión. Tengo un hijo que vivió en Alemania seis años y ya alli dió de baja su teléfono español, ahora vive en Inglaterra hace un año y yo mantengo ese «cordón umbilical» teniendo un teléfono básico, sin datos, ni aplicaciones varias, prácticamente sin coste guardado en un cajón, y él lo utiliza cuando viene a casa. Es asombroso recordar lo que dura una batería sin necesidad de recargar cuando solo la usas para llamar y recibir llamadas.
    Una forma diferente, él se integra en donde vive y yo le facilito la reintegración en su pais.
    Me encanta seguirte, estudié recientemente tres años de aleman y me sigue gustando mucho leerte. Por razones obvias ahora me pasé al inglés.

  • Responder
    Montse
    20 mayo, 2016 a las 16:40

    Hola! Yo vivo en Alemania desde hace 5 años. Primero cancelé mi tarjeta española durante unos meses , después estuve pagando la cuota mensual hasta que pagué la «multa» por querer cancelar mi contrato y me pasé a tarjeta prepago . Ahora tengo un movil con las dos tarjetas juntas, la española y la alemana. Viajo muy a menudo a España y cuando estoy ahí recargo la española para poder llamar a la familia y amistades y que ellos también me puedan llamar a mimisin tener que pagar extras por ser un número alemán.
    Hasta ahora no he tenido problemas. Al tener sólo un móvil , tengo solo un whatsapp, con el número alemán. Informé a todos mis contactos y ellos saben que para whatsapp siempre con el alemán y cuando ando por España me pueden llamar al español.

    Un beso

  • Responder
    Marcelo
    21 mayo, 2016 a las 0:14

    Hola, no te preocupes de lo que opinen, el que hace siempre esta en la mira de las criticas, por varias causas, veo que sos feliz con tus deciociones y eso es lo que importa

  • Responder
    Gely
    21 mayo, 2016 a las 13:01

    Hola,
    en mi caso estuve el año pasado durante seis meses haciendo unas prácticas en Karlsruhe, ahora estoy en España pero dejé una cuenta en Volksbank con 100 euros, un juego de toallas, otro de sábanas, una bici y unos patines en línea. A parte de unos cuantos buenos amigos, ahora estoy buscando trabajo, y mucho tiene que cambiar la cosa para que en un mes no esté haciendo las maletas para irme de nuevo allí. Mujer previsora vale por dos. 😀

Añadir Comentario

Suscríbete a Crónicas Germánicas